マガジン
今日のバッハのカンタータは？
jun
- 40本
"Which Bach Cantata?"のページを和訳してます。機械翻訳ですぐできると思っていたのですが，訳の修正だけでなく，知らない言葉の確認作業をしたり，ついでに気が散って他のことを始めたりで大変です。 すぐにくじけて，やめるかもしれません。 (原文の著者のMichielから，コンテンツ引用の許可をいただいてます)
ウクライナの芸術家シリーズ
jun
- 20本
ロシアの芸術家と思っていた人の大半が，実は現ウクライナの出身だったりして驚いてます。その芸術家が生まれ育った当時はソ連の一部だったりしたわけですが，それにしてもウクライナはロシアにとって文化的な要地であることがわかります。 というわけで，ウクライナにゆかりのある芸術家たちを気が向いたときに，少しずつ紹介していきます。
記事一覧
【今日のバッハのカンタータは?】2024/4/28(日) カンターテ
WHICH BACH CANTATA TODAY?" (「今日のバッハのカンタータは?」)の 2024年4月28日の記事の和訳です。以下，一部訳注やリンクの追加をしている以外はほぼ直訳です。原文の著者Michealの許可を得て翻訳や画像引用をしています。
復活祭後第4主日（カンターテ）2024 年 4 月 28 日 - 今日は復活節後第 4 主日だ。この日に初めに歌われる讃美歌の冒頭"Canta
【今日のバッハのカンタータは?】2024/4/1(月)復活の月曜日
WHICH BACH CANTATA TODAY?" (「今日のバッハのカンタータは?」)の 2024年4月1日の記事の和訳です。以下，一部訳注やリンクの追加をしている以外はほぼ直訳です。原文の著者Michealの許可を得て翻訳や画像引用をしています。
2024年4月1日 - 3日間の復活祭のうち2日目となる「復活の月曜日」(Easter Monday)のために、バッハは2つのカンタータを残した
【今日のバッハのカンタータは?】2024/3/31(日) バッハの誕生日(グレゴリリオ暦)
WHICH BACH CANTATA TODAY?" (「今日のバッハのカンタータは?」)の 2024年3月31日の記事の和訳です。以下，一部訳注やリンクの追加をしている以外は，ほぼ直訳です。
バッハの誕生日(グレゴリオ暦)2024年3月31日 - 鳴り響け，打楽器よ！祝え，トランペットよ！今日はグレゴリオ暦に基づくヨハン・セバスティアン・バッハの誕生日だ。というわけで、今回も，作曲された理由や
【今日のバッハのカンタータは?】2024/3/21(木) バッハの誕生日(ユリアス暦)
WHICH BACH CANTATA TODAY?" (「今日のバッハのカンタータは?」)の 2024年3月21日の記事の和訳です。以下，一部訳注やリンクの追加をしている以外は，ほぼ直訳です。
バッハの誕生日(ユリアス暦)2024年3月21日 -今日はバッハの誕生日…ということになっているが，実のところは少し後なんだ。今は使われていないユリウス暦に基づくと今日なんだけど，現在僕たちが使って