マガジンのカバー画像

ハローワーク / 求人用語翻訳(本当の意味)集

172
少しでも、その求職時間のロスを減らすため、転職回数10回以上の社員Aが、ハローワークや求人誌の「説明文」の翻訳をさせて頂きます。
運営しているクリエイター

2022年5月の記事一覧

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「気に入った仕事がなかなか見つからない」

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「気に入った仕事がなかなか見つからない」

今回は「気に入った仕事がなかなか見つからない」についてコメントをさせて頂きます。

10回以上転職をしている私に言わせると:

「気に入った仕事がなかなか見つからない」というのは、実は普通です。 従い、驚くことはないです。 普通なのですから。

問題は「気に入った仕事がなかなか見つからない」が続くとマンネリ化し、最終的になにもしなくなります。

それを防ぐには、週に1-2度軽い仕事でもいいのでやり

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「面接から1週間以内に仕事が始められます」 <ー ともかく、仕事をお探しの方

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「面接から1週間以内に仕事が始められます」 <ー ともかく、仕事をお探しの方

今回は「面接から1週間以内に仕事が始められます」についてコメントさせて頂きます。

こないだに引き続き、生活の為にとりあえず「¥」が必要なので「仕事」と思う方は:

「面接から1週間以内に仕事が始められます」

のような広告を見つけ出し、応募すれば恐らくは「仕事」には最低ありつけると思います。

以前、ハローワークを使ったことがありますが、履歴書を送りー>面接ー>結果ー>がでるまで1ヶ月ぐらいかか

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「応募する会社の評判確認」

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「応募する会社の評判確認」

今回は「応募する会社の評判確認」についてコメントをさせて頂きます。

「会社の評判」をチェックするのは、最近簡単になりました。中には有料のものや会員登録しないとみるこの出来ないものもあります。

会員登録のものは無料のものも多く存在するので登録もいいかもしれません。

無料で見るなら、会社名 評判で検索すると何かしら出てくるはず。

例えば「Indeed」現役社員、退職社員の書き込みなどもあります

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「生活の為に仕事を見つけなくてはならないケース」

今回は「生活の為に仕事を見つけなくてはならないケース」についてコメントをさせて頂きます。

「生活の為に仕事を見つけなくてはならないケース」この場合、非常事態と考えともかく「仕事」と考えます。

つまるところ、しぶしぶながたもどーしても「生活の為の現金収入」が必要な場合の緊急事態対応です。

その場合、ハローワークでも求人広告でも長期間掲載されている求人記事、もしくは掲載されてかなり日が立っている

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「転職するとわかる事」

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「転職するとわかる事」

今回は「転職するとわかる事」についてコメントさせていただきます。

「転職するとわかる事」は、結構あります。 例えば、以前に自分の会社のレベルでしょうか?

基本転職は、現状の会社で実力が発揮できない、正当に評価されない、給与が安いという理由なので転職先はレベル、もしくは給与が高いのが普通ですが、そうでない場合転職に「?」がつくかもしれませんね(笑)。

転職しても、ハズス場合も多いのでそのあたり

もっとみる