A& - フリーランス英日翻訳者 -

フリーランス英日翻訳者・英語講師。英語を使うお仕事や英語の勉強について受けた質問への私…

A& - フリーランス英日翻訳者 -

フリーランス英日翻訳者・英語講師。英語を使うお仕事や英語の勉強について受けた質問への私の答えやフリーランスの生活について書いていこうと思います。マルチリンガルを目指して韓国語・フランス語・中国語を勉強中。散歩、カフェ、おいしいものが好き。
すべてのマガジンを表示
  • 固定された記事

英語の記事でTOEIC・英検の対策

今日は、私が最近TOEICと英検１級対策のためにしている勉強法を紹介したいと思います。 どんな人に合う勉強法？いきなりですが、この勉強の仕方はあまり効率の良い方法ではなく、すぐに効果が出るものではないと思います。 ですが、 ✔️ テキストや単語帳を使う勉強に飽きた ✔️ リーディングが苦手 ✔️ 単語を覚えるのが嫌い ✔️ 英語で記事が読めるようになりたい ✔️ 試験対策だけを目的にするとやる気が出ない という人は、試してみる価値はあると思います。 そして、３ヶ月本気で

A& - フリーランス…

    • 海外留学に行ったつもり生活【韓国編】

      海外に自由に行けなくなってから１年が経ち、旅行はもちろん、留学にも簡単には行けなくなりました。国によっては、しっかりと調べて準備をすれば、これまでより時間やお金がかかっても留学できる場所はありますが、それが困難であるからこそ、今、日本でできることをやってみようと、「海外留学に行ったつもり生活」をしてみることにしました。 「海外留学に行ったつもり生活」第１弾に選んだのは韓国。設定期間は１週間。 仕事や買い物に出かければ現実を思い出しますが、できる限り韓国のものに触れるように

      A& - フリーランス…

      • 私の留学経験

        私がいつも海外に行くときに必ず利用している中部国際空港セントレアが開港16周年だそうです。私が初めてオーストラリアへ短期留学したのがちょうど開港した頃。出発して数日後に開港し、行きは小牧空港（県営名古屋空港）から出発し、帰りに初めてセントレアを利用しました。 １ヶ月の語学研修後、いつか必ず英語を使えるものにしたい、そして必ず同じ場所に戻って大学に行きたいという思いで日本に戻り、到着した場所がセントレア。なので、なんとなく今の私につながる始まりの場所という感じがします。そして

        A& - フリーランス…

        • 私の翻訳者としての道のり

          今日は、よく質問を受ける「いつどんなきっかけで翻訳者になろうと思ったのか」「どうやって翻訳者になったのか」について書いていこうと思います。 私は、翻訳者一筋でここまできたわけではなく、寄り道も多く、きれいにまとめられないので、思い出しながら、おしゃべりするように、思いついたまま書いていこうと思います。 最初に翻訳者に興味を持ったのは？小学生の頃から洋画や洋楽が好きで英語に興味を持つようになり、ハリウッドスターやミュージシャンの通訳をしている人をテレビで見て、初めて英語を使

          A& - フリーランス…
        • 固定された記事

        英語の記事でTOEIC・英検の対策

        A& - フリーランス英日翻訳者 -

        マガジン

        • 海外に行ったつもり生活
          1本
        • 韓国語学習
          4本
        • めざせマルチリンガル
          6本
        • 翻訳の話
          3本
        • 英語学習
          7本
        • おうちで外国気分 - レシピ -
          1本

        記事

          リストの効果

          緊急事態宣言が解除され、外に出ることが増えてきましたが、自粛中に仕事が減り少しのんびりしていたこともあり、いろいろと行動に移すのに時間がかかる今日この頃です。そんなときに、こんな記事を見ました。 TO DO リストが、不安な気持ちを軽減してくれるという内容の記事です。 小さなタスクをTO DOリストにして可視化し、ひとつひとつチェックをつけていくことで、やらないといけないタスクが進んで行き、最終ゴールや目標に近づいているということが実感できるため、不安な気持ちを減らすこと

          A& - フリーランス…

          リストの効果

          A& - フリーランス英日翻訳者 -

          オーストラリア英語に慣れるために②オススメの動画を紹介します

          前回、TOEICのリスニングのオーストラリア英語に苦戦している方々にオススメの、オーストラリア英語が聞けるサイトを紹介しました。 前回は、アカデミックやビジネス英語の勉強用の少し難しめのサイトを紹介しましたが、今回はもう少し基本のオーストラリア英語の特徴を紹介してくれる動画を紹介したいと思います。 私の１番のお気に入りはこの動画。ミランダ・カーが、オーストラリア英語の発音の基本を教えてくれます。日本語字幕付きなので、初級レベルの方にも役立つ動画だと思います。中上級レベルの

          A& - フリーランス…

          オーストラリア英語に慣れるために②オススメの動画を紹介します

          A& - フリーランス英日翻訳者 -

          オーストラリア英語に慣れるために①オススメのサイトを紹介します

          TOEICの勉強している私の生徒さんや、Instagramのフォロワーの方々で、「オーストラリア英語のリスニングが難しい」というお悩みを持つ方が結構多くいらっしゃるようです。今回は、TOEICのリスニングのオーストラリア英語に苦戦している方々にオススメの、オーストラリア英語が聞けるサイトを紹介していきたいと思います。 私はオーストラリアに留学していて、最近少し弱くなってきたとはいえ、それでも周りから笑われるくらいオーストラリアの訛りが強いので、私には特に問題がないのですが、

          A& - フリーランス…

          オーストラリア英語に慣れるために①オススメのサイトを紹介します

          A& - フリーランス英日翻訳者 -

          英語で学ぶ！英語教育のオンラインコースを受けてみました

          私の2020年の目標に「TESOLの勉強をする」というのがありました。仕事のスケジュールの調整ができれば、アメリカかイギリスに１ヶ月ほど住んで、気になっている学校で勉強して資格をとろうかと考えていたのですが、各国入国規制が続いている今、いつ行けるか気にするよりも、行ける時により楽に勉強できるよう今できることをやっておこうと思っていた時に、留学アドバイザーの仕事関連のメーリングリストで英語教育に関するオンライン講座があるという案内が送られてきました。ちょっと興味があったので、受

          A& - フリーランス…

          英語で学ぶ！英語教育のオンラインコースを受けてみました

          A& - フリーランス英日翻訳者 -

          【2020年夏】私が使っているノートを紹介します。

          今日は、最近インスタグラムのDMやコメントでよくご質問をいただく、私の使っているノートについて書いていこうと思います。 普段、この３冊のノートの中身をInstagramで公開しています。３冊とも、全く違う雰囲気のノートですが、どれも気に入って使っているので、今日はこの３冊のノートを紹介していきます。 B6 フリーノート 368ページ （英語勉強用）一番ご質問を多くいただき、入手しやすい、私が英語の記事まとめに使っている茶色い表紙のノートから紹介します。 サンノート株式会

          A& - フリーランス…

          【2020年夏】私が使っているノートを紹介します。

          A& - フリーランス英日翻訳者 -

          １ヶ月間毎日、台湾華語をゼロから勉強してみました。

          先日、台湾華語の勉強を始めたという投稿をし、１ヶ月間で１冊を終わらせるという宣言をしましたが。なんとかギリギリ、１周目を終わらせました！ １ヶ月間、何をしていたか以前書いたとおり、１ヶ月で終わらせると決めたこのテキストを使って勉強しました。 何をしていたかというと、 ① 基本構文を書き写す ② 例文を書き写す ③ コラムや文法解説を読む という３つだけ。 １周目では、まだ音声には手をつけませんでした。理由があるわけではありません。ただ、CDプレーヤーを用意するのが面

          A& - フリーランス…

          １ヶ月間毎日、台湾華語をゼロから勉強してみました。

          A& - フリーランス英日翻訳者 -

          私が外国語を話すときの方言や訛り

          先日、英語圏の高校や語学学校の留学生担当の方とオンラインミーティングをしました。イギリス、アメリカ、カナダの方と英語で話をしたのですが、国が違えばもちろん、同じ国でも地方が違えば、英語が違うように聞こえるということを久しぶりに感じ、イギリスの学校の方から、「オーストラリアで英語の勉強をしたでしょう」と言われ、久しぶりに「外国語の方言や訛り」について気になったので、今日はそれについて書いてみようと思います。 私は言語学の研究者ではありません。これから書くことは私が個人的に思う

          A& - フリーランス…

          私が外国語を話すときの方言や訛り

          A& - フリーランス英日翻訳者 -

          TOEIC®️ L&Rテスト受験前に必ずやるべきこと

          TOEIC®️L&Rテストのスコアアップには日々の努力が重要ではあるのですが、その努力の結果をしっかりとテスト結果に反映させるために、受験前にやるべきことや気をつけることがいくつかあると私は思います。 TOEICは不思議なテストで、100点が誤差のように見える時があります。もちろん100点上げるのに200時間くらいの勉強が必要だと言われるように、100点上げるのは簡単ではないのですが、しっかりと準備をすれば思ったよりも早くスコアが上がり、気を抜くと勉強していても簡単に100

          A& - フリーランス…

          TOEIC®️ L&Rテスト受験前に必ずやるべきこと

          A& - フリーランス英日翻訳者 -

          アメリカンビスケットを作ってみる

          アメリカのビスケット、どういうものかイメージは思い浮かびますか？ 私の英語は、オーストラリア英語なので、ビスケットと言えばクッキーの事ですが、それではありません。私の日本語のビスケットのイメージだと、マリーのビスケットですが、それも違います。 アメリカのビスケットアメリカのビスケットの話に戻りますが、アメリカのビスケットというのは、イメージ的にはイギリスのスコーンに似ていますが、ちょっと違います。日本に住む私が一番イメージしやすいのは、ケンタッキーフライドチキンのビスケッ

          A& - フリーランス…

          アメリカンビスケットを作ってみる

          A& - フリーランス英日翻訳者 -

          台湾華語の勉強始めました。

          少し前に、こんな記事を書きました。 子供の頃から、いつか５ヶ国語を話せるようになりたいという憧れがあり、日本語、英語、フランス語、韓国語に続く最後のひとつを探していて、2019年末に中国語の勉強を始めました。まだ、この記事を書いた頃はそれほど真剣ではなく、軽い気持ちでやってみようかなと言っていたのですが、長いコロナの自粛期間に、ふとやる気が湧いてきて、６月の１ヶ月間、もっと勉強してみることにしました。 いろいろなことに三日坊主の私のやる気が１０日間も続いているので、このあ

          A& - フリーランス…

          台湾華語の勉強始めました。

          A& - フリーランス英日翻訳者 -

          ５ヶ国話者を目指す私が学んでいる言語

          子供の頃から、漠然と持っている憧れのひとつに、5ヶ国話せるようになるというのかあります。今日は、私が学んでいる言語や今まで挑戦した言語と、それらの現在のレベルについて書いていこうと思います。 きっかけや、どのように学んできたかの詳細は、また別の機会に書いていきますが、今日は簡単にまとめていきます。 私の母国語と育った国私は主に日本語を使い、見た目も日本にいれば日本人であろうと推測される顔立ちをしている、日本生まれ、日本育ちの日本人です。母国語は日本語です。 なぜかわかり

          A& - フリーランス…

          ５ヶ国話者を目指す私が学んでいる言語

          A& - フリーランス英日翻訳者 -

          ３日間、オンラインティータイムをしてみて思うこと

          私がこれをしてみようと思ったきっかけは、週に一度だけ行っていた会社の代表が、ここ最近会うたびにオンライン飲み会の話をしていたから。 周りの人がやっていることで、無理のないことであれば、とりあえずやってみたいと思う。そういうわけで。 お酒は好きな方なのですが、ひとりで飲むより、一緒に食事を作って、同じお酒を飲みながら食事をしておしゃべりをするというのが好きなので、あまり外に出る気分にはなれない今、それをしたいとは自然と思わなくなり、一緒のものを食べたり飲んだりできないオンラ

          A& - フリーランス…

          ３日間、オンラインティータイムをしてみて思うこと

          A& - フリーランス英日翻訳者 -