マガジンのカバー画像

めざせマルチリンガル

6
本
運営しているクリエイター
A& - フリーランス英日翻訳者 -
A& - フリーランス英日翻訳者 -

A& - フリーランス英日翻訳者 -

私の留学経験

私がいつも海外に行くときに必ず利用している中部国際空港セントレアが開港16周年だそうです。私が初めてオーストラリアへ短期留学したのがちょうど開港した頃。出発して数日後に開港し、行きは小牧空港（県営名古屋空港）から出発し、帰りに初めてセントレアを利用しました。

１ヶ月の語学研修後、いつか必ず英語を使えるものにしたい、そして必ず同じ場所に戻って大学に行きたいという思いで日本に戻り、到着した場所がセン

もっとみる
A& - フリーランス英日翻訳者 -

A& - フリーランス英日翻訳者 -

リストの効果

リストの効果

緊急事態宣言が解除され、外に出ることが増えてきましたが、自粛中に仕事が減り少しのんびりしていたこともあり、いろいろと行動に移すのに時間がかかる今日この頃です。そんなときに、こんな記事を見ました。

TO DO リストが、不安な気持ちを軽減してくれるという内容の記事です。

小さなタスクをTO DOリストにして可視化し、ひとつひとつチェックをつけていくことで、やらないといけないタスクが進んで行き、最

もっとみる
A& - フリーランス英日翻訳者 -

A& - フリーランス英日翻訳者 -

私が外国語を話すときの方言や訛り

先日、英語圏の高校や語学学校の留学生担当の方とオンラインミーティングをしました。イギリス、アメリカ、カナダの方と英語で話をしたのですが、国が違えばもちろん、同じ国でも地方が違えば、英語が違うように聞こえるということを久しぶりに感じ、イギリスの学校の方から、「オーストラリアで英語の勉強をしたでしょう」と言われ、久しぶりに「外国語の方言や訛り」について気になったので、今日はそれについて書いてみようと思

もっとみる
A& - フリーランス英日翻訳者 -

A& - フリーランス英日翻訳者 -

１ヶ月間毎日、台湾華語をゼロから勉強してみました。

１ヶ月間毎日、台湾華語をゼロから勉強してみました。

先日、台湾華語の勉強を始めたという投稿をし、１ヶ月間で１冊を終わらせるという宣言をしましたが。なんとかギリギリ、１周目を終わらせました！

１ヶ月間、何をしていたか以前書いたとおり、１ヶ月で終わらせると決めたこのテキストを使って勉強しました。

何をしていたかというと、

① 基本構文を書き写す
② 例文を書き写す
③ コラムや文法解説を読む

という３つだけ。

１周目では、まだ音声には手をつけ

もっとみる
A& - フリーランス英日翻訳者 -

A& - フリーランス英日翻訳者 -

台湾華語の勉強始めました。

少し前に、こんな記事を書きました。

子供の頃から、いつか５ヶ国語を話せるようになりたいという憧れがあり、日本語、英語、フランス語、韓国語に続く最後のひとつを探していて、2019年末に中国語の勉強を始めました。まだ、この記事を書いた頃はそれほど真剣ではなく、軽い気持ちでやってみようかなと言っていたのですが、長いコロナの自粛期間に、ふとやる気が湧いてきて、６月の１ヶ月間、もっと勉強してみることにしま

もっとみる
A& - フリーランス英日翻訳者 -

A& - フリーランス英日翻訳者 -

５ヶ国話者を目指す私が学んでいる言語

子供の頃から、漠然と持っている憧れのひとつに、5ヶ国話せるようになるというのかあります。今日は、私が学んでいる言語や今まで挑戦した言語と、それらの現在のレベルについて書いていこうと思います。

きっかけや、どのように学んできたかの詳細は、また別の機会に書いていきますが、今日は簡単にまとめていきます。

私の母国語と育った国私は主に日本語を使い、見た目も日本にいれば日本人であろうと推測される顔立ちを

もっとみる