alt_el_love

洋楽の和訳/解説などを主に載せています. 音楽や映画は受け取った人のものだと思っていて…

alt_el_love

洋楽の和訳/解説などを主に載せています. 音楽や映画は受け取った人のものだと思っていて私の解説も私の受け取り方の一つにしか過ぎないと思いながら楽しんで読んでいただければ嬉しいです:)

  • 洋楽/歌詞和訳

  • MONSTA X 和訳

    Monsta X の英語曲の歌詞や、海外のインタビューなどを訳しています☺︎ 歌詞を訳す時は、メンバーのイメージや、英語の使い方などを考慮して訳す様に努力しているので、意訳や説明付きで訳しています☺︎ 質問があればコメントまで、、、☺️リクエストも是非♡

  • Playlist : Girl Power

    特に女性向けに元気の出る曲を集めています☺️

  • The Vamps

  • about meeee :)))

What Are We / Virginia to Vegas 歌詞和訳

Virginia to Vegasの曲はとてもリアルな歌詞とポップで聞きやすいメロディが特徴です！この曲は、海外では恋人同士になる前にデート期間があり、恋人と同じようなことはするけどはっきりしない期間があります。その機関から恋人になる時や、一人で悩むときに　僕たちって何？と聞くことがよくありますが、その状況をポップに表現した曲です　：） ------------------------------------------------------- I could be o

alt_el_love

    • One Day / Monsta X 歌詞 和訳

      Holding my breath and then I count to ten 息を飲んでそして10まで数えてみて Onto the next, that's what my mother said 次に進んで、僕のお母さんはそう言ったんだ All of my friends, they never liked you 僕の友達はみんな、君の事好きじゃなかった
But they never knew you like I do でも彼らは君の事知らなかったんだ、僕のように

      alt_el_love

      • I'm Trying (Not Friends) / Maisie Peters 歌詞・和訳

        Maisieの新アルバムからの1曲のこの曲は、別れた後にロンドンでばったりと元彼氏に会ったMaisieの心境を歌っていて、強く明るい一曲ですが、最後にぽろっと”泣いた”と綴ってあるところがとても切なく彼女の歌詞を書くすごさだと思います：） London 2020 ロンドン　2020年 Boy and a girl broke up, 男の子と女の子が別れを迎える yeah, it's two a penny ええ、よくあることよ And I been tryna そして私

        alt_el_love

        • Nothing But You / The Vamps 和訳・解説

          TheVampsについての訳は、↓に綴っている様に、 悩んで悩んで、Bradの口調や性格、曲のバックグラウンド をもとに訳しています☺︎ 先入観が入らない様に解説、感想は最後に書いています☺︎! ----------------------------------------------------- Sleepless cities dead 眠らない街が死んだようになって You came crashing in 君が泊まりに来るんだ just like I k

          alt_el_love

        What Are We / Virginia to Vegas 歌詞和訳

        alt_el_love

        マガジン

        • 洋楽/歌詞和訳
          10本
        • MONSTA X 和訳
          7本
        • Playlist : Girl Power
          4本
        • The Vamps
          2本
        • about meeee :)))
          1本

        記事

          Anne Marie / Tell Your Girlfriend 歌詞 和訳

          AnneMarie最新アルバムからの一曲🌺　 個人的に今回のアルバムで1番好きで、他のアーティストではなかなかない、浮気してる彼氏を怒るわけでも、彼女がいるバッドボーイに惹かれるわけでもなく、そんな浮気しているバッドボーイの彼女の味方になる曲で、心が繊細で、いつも他の女性の味方になってくれる考えを持っているAnneちゃんだからこそできる視点で新鮮でした☺︎ --------------------------------------------------- You a

          alt_el_love

          Anne Marie / Tell Your Girlfriend 歌詞 和訳

          alt_el_love

          Monsta X / SHE'S THE ONE 歌詞和訳・解説

          Monsta X 全英語アルバム All About Luvからの1曲で、歌詞にはPrettymuchのBrandonも参加していて、とてもアメリカの若い子のような歌詞が特徴でした☺︎! ------------------------------------ She’s the one, 彼女こそたった1人の人 got me all messed up 僕をめちゃくちゃにして I could write a million songs, 彼女の為に100万曲くらい

          alt_el_love

          Monsta X / SHE'S THE ONE 歌詞和訳・解説

          alt_el_love

          Anne-Marie / Beautiful 歌詞和訳

          AnneMarieの最新アルバムからの一曲。 EdとMax Martinも参加しているというポップ界のトップ達の共作で、AnneMarieらしい、ありのままを愛す。本当の意味での美しいという言葉について。などが表れているとても素敵な一曲ですね☺︎ -------------------------------------------------- I woke up, look in the mirror today, yeah 目が覚めて、今日も鏡の中を見て Got

          alt_el_love

          Anne-Marie / Beautiful 歌詞和訳

          alt_el_love

          Monsta X /HAPPY WITHOUT ME 歌詞和訳・解説

          Monsta X All About Luv からの1曲。 納得して別れたはずなのに自分が居なくて幸せそうな君を見るのが辛い気持ちを書いてる歌詞が切ない🥲 解説を含みながら訳しました☺︎ -——————— Has it really been five months, six months? 本当にもう5ヶ月も6ヶ月も経ったの？ Glad to see we both moved on, moved on 僕ら2人とも前に進めてるのを知って嬉しいよ Do you th

          alt_el_love

          Monsta X /HAPPY WITHOUT ME 歌詞和訳・解説

          alt_el_love

          Worst Of You / Maisie Peters 歌詞和訳・解説

          イギリス出身の新人アーティストMaisie Petersは エドシーランのレコード会社と契約を結びアルバム発売も決定しましたね!!! 正直、訳すのにとても時間がかかりました。彼女の言葉は エドの昔の頃の歌詞に似ていて、彼女だけの日記の様な言葉の使い方や表現があり、とてつもなく詩的で綺麗で、訳してしまうと良さが消えてしまう部分があってとても悩みながら訳したので、解説をつけながら訳しています☺︎ Worst Of Youでは、Maisieが経験した片方だけが努力を強いられるよう

          alt_el_love

          Worst Of You / Maisie Peters 歌詞和訳・解説

          alt_el_love

          LOVE U / MONSTA X 和訳・解説

          この曲においての"LOVE U" という言葉はただ単に愛したいという意味ではなく、君と一線を越えたいという意味が含まれていて、歌詞の所々で遠回しに伝えているところがとても面白くて楽しい一曲だと思います! Simmer down 落ち着いて I know, I know what you been on about 知ってるよ、君がこのところどんな事考えてるか What can we do with all your friends around? 僕ら何ができるの？君の

          alt_el_love

          LOVE U / MONSTA X 和訳・解説

          alt_el_love

          Monsta X / Secrets 歌詞和訳・解説

          MonstaXの最新アルバム”One Of A Kind”からの1曲でメンバーのヒョンウォンが制作した曲で、全英語歌詞になっています。 恋人関係ではない男女についての曲だそうで、誰にでもある秘密をお互いに持つ2人の大人の関係についての表現の仕方がとてもおしゃれで素敵でした:) Hey, hey girl, hmm ねえ、君は Do you wanna tell me something? 僕に何か伝えたいことがある? You’re sipping from my gl

          alt_el_love

          Monsta X / Secrets 歌詞和訳・解説

          alt_el_love

          Mitch James/21 歌詞和訳・解説

          彼の曲の解説によると、友達が住んでいた部屋、自分がソファーで寝ていた部屋、よく会っていた女の子がいた部屋がある通りをよく思い出すようになって、バカなことばかりしていた21歳の頃の事を思い出す曲。23歳の目線から書いていて "2年しか経ってないのにと思われるだろうけど、僕にとってはそれでもとても昔の事の様" だと語っていて、バカな事ばかりしていたその頃と今を比べて、今は "現実" に住んでいる。と言っています。 I thought about the place tonigh

          alt_el_love

          Mitch James/21 歌詞和訳・解説

          alt_el_love

          Monsta X / GOT MY NUMBER 歌詞和訳・解説

          彼氏がいる相手に対して、はっきりは言わず、僕の電話番号持ってるよね？とそれでも強気に誘うような一曲です：）言葉の使い方がとても素敵で新鮮なので解説をはさみながら訳しました!! If you need someone who can love you while he's gone もし彼のいない時に君を愛す誰かが必要なら Baby, you got my number, got my number, oh Baby, 僕の電話番号もってるだろ When you realiz

          alt_el_love

          Monsta X / GOT MY NUMBER 歌詞和訳・解説

          alt_el_love

          Monsta X / MISBEHAVE 和訳・解釈

          Monsta X の全英語アルバム　ALL ABOUT LUV 収録の MISBEHAVE. 繊細で大人な歌詞で訳しながらドキドキしてしまうそんな歌詞です。解釈は歌詞の最後に書いています　:) Burning flowers after hours, 全てが終わった後に燃えている花 I’d be dying if I didn’t love this pain 死んでいるも同然なんだ、この痛みを愛さないという事は Smashing plates and broken da

          alt_el_love

          Monsta X / MISBEHAVE 和訳・解釈

          alt_el_love

          Somebody Loves You / The Snuts 歌詞和訳 & 解説

          私の大好きなバンドThe Snuts のアルバム’W.L.’ の収録曲です。 ​ "Somebody Loves You" は直訳すると、”あなたを愛する誰か” "誰かがあなたを愛している” となり、バンドメンバーのインタビューによると、町でこの言葉の落書きを見た際に、当たり前のように思えてみんなが忘れているこの言葉に感銘を受けたらしく、この時代だからこそ人と人が助け合えるようなそんな1曲です It's a lovely day, rain clears from my

          alt_el_love

          Somebody Loves You / The Snuts 歌詞和訳 & 解説

          alt_el_love

          Big Kid / avonlea 歌詞 和訳

          TheBoldTypeのシーズン4の挿入歌でもあるこの曲。何気なく歌詞を見たらすごく元気が出たので訳してみました☺️ '夢を追いかける若い女の子' の目線で お仕事を頑張ってる人、夢を追いかけている人、に ぴったりの一曲です☺︎ one day I'm gonna be a big kid いつの日か私は大きい子供になるの Big car, big house, big money 大きな車に、大きな家に、沢山のお金も手に入れる One day I'm gonna b

          alt_el_love

          Big Kid / avonlea 歌詞 和訳

          alt_el_love