Monsta X の英語曲の歌詞や、海外のインタビューなどを訳しています☺︎
歌詞を訳す時は、メンバーのイメージや、英語の使い方などを考慮して訳す様に努力しているので、意訳や説…
- 運営しているクリエイター
記事一覧
Monsta X / Secrets 歌詞和訳・解説
MonstaXの最新アルバム”One Of A Kind”からの1曲でメンバーのヒョンウォンが制作した曲で、全英語歌詞になっています。
恋人関係ではない男女についての曲だそうで、誰にでもある秘密をお互いに持つ2人の大人の関係についての表現の仕方がとてもおしゃれで素敵でした:)
Hey, hey girl, hmm
ねえ、君は
Do you wanna tell me something?
僕
Monsta X / GOT MY NUMBER 歌詞和訳・解説
彼氏がいる相手に対して、はっきりは言わず、僕の電話番号持ってるよね？とそれでも強気に誘うような一曲です：）言葉の使い方がとても素敵で新鮮なので解説をはさみながら訳しました!!
If you need someone who can love you while he's gone
もし彼のいない時に君を愛す誰かが必要なら
Baby, you got my number, got my numbe
Monsta X / MISBEHAVE 和訳・解釈
Monsta X の全英語アルバム ALL ABOUT LUV 収録の MISBEHAVE. 繊細で大人な歌詞で訳しながらドキドキしてしまうそんな歌詞です。解釈は歌詞の最後に書いています :)
Burning flowers after hours,
全てが終わった後に燃えている花
I’d be dying if I didn’t love this pain
死んでいるも同然なんだ、この痛み