バイリンガル一家が選ぶ「食事が美味しそうな」本トップ３
先日夕飯のあと、バイリンガル家族3人で、「子供のころ本で読んで『美味しそう～』と思った食べ物はなんだった？」という話になりました。
SFビギナーにもお薦め「プロジェクト・ヘイルメリー」
リムくんが選んだ「Project Hail Mary」というＳＦ小説は2021年に出版されたばかり。作者のAndy Weirは「The Martian 」 （日本語名は「オデッセイ」）という火星からの生還のストーリーを描いた小説が映画化されるなど、今ホットなＳＦ作家。どちらも日本語訳も出ています。
Andy Weirは、現代ではまだ構想段階にある技術が、近未来に実装された状況をリアリティを持って描くのが、とても上手い。実際リム君が「食べたい」と思った「培養肉」はアメリカの Eat Just 社が研究開発しており、世界に先駆けてシンガポールで販売許可されたことが、2023年に報じられていました。
アメリカンな料理の描写がぴかいち！「大草原の小さな家」
「大草原の小さな家」のシリーズではアメリカの開拓者一家が様々な土地に移住する様子が、少女の目を通して書かれています。私自身、親の転勤によって国内外に移住していたので、その心持とも重なったのかとても好きで、全9巻を英語と日本語どちらでも読みました。帰国子女の女の子はきっと好きなのでは？
主人公のローラはお母さんのバター作りのお手伝いをします。大きな壺のような容器の中に自分で絞ったミルクを入れて、バターの脂肪分とバターミルクを分離させるChurn（チャーン）という工程。力仕事で休み休み行うのですが、その描写がなんとまあクリーミーで美味しそうなこと！
“At first the splashes of cream showed thick and smooth around the little hole. After a long time, they began to look grainy. Then Ma churned more slowly, and on the dash there began to appear tiny grains of yellow butter.”
クリーミーなミルクが、少しずつ固形になっていく様子に悶絶！液体がクリーミーとかもったりしていく様子というのは、現代でもケーキを作るとき、生クリームを泡立てる時に経験できますね。なんか、ドキドキしませんか？
日本の中学英語程度のレベル感で読めるので、英語ビギナーの方にもおすすめです。
The Lord of the Rings「指輪物語」の本紹介はしません・・
なぜかというと、私は3巻のうち2巻で断念して、後はもう読まずに映画を見ることにしたので、紹介する権利がない！
私が胸を張ってお薦めできるのは、指輪物語の「前」の出来事を描いた「The Hobbit」。指輪物語全三巻は、暗い森をずっと辛そうに戦いながら歩いている話（なんていったら怒られそうです・・笑）なのですが、「The Hobbit」は、主人公のBilbo Baggins（ビルボー・バギンズ）が、いやいやながらも冒険に仲間たちと出て、成長している様子が描かれていて読後感が明るい。また、英語の読解力もアメリカの中学3年生（9年生）くらいのレベル感なので、他の指輪物語より難易度が低く読みやすいです。
#帰国子女 #国際結婚 #バイリンガル教育 #バイリンガル #駐妻 #インターナショナルスクール #帰国子女ブルース #子育てマンガ #帰国子女はつらいよ #にほんご #マンガ
#イラストエッセイ #英会話 #言語学 #帰国子女あるある #国際カップル #bilingual #internationalschool #studyJapanese #biculturalkids
#SF小説 #映画 #本紹介 #English
この記事が参加している募集
病からの復帰中に出来ることを、と思いNoteに投稿中です。頂いたサポートは、活動のエネルギー源（梅干代）として使わせていただきます。