韓国語と日本語のイントネーションの違い

彼氏（日本人）と私（韓国人女子）の会話を書くね。

韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。

●彼氏　「韓国語には、イントネーションがないって本当なの？」

◾️私　「そうよ。韓国語には、音の高さの上がり下がりは殆どないね。日本人が韓国語を喋ると、イントネーションを勝手につけちゃうのよ。」

●彼氏　「イントネーションが無くて済むなら、むしろ簡単じゃないの？」

◾️私　「いやいや。日本人にとっては、イントネーション無しで喋るのは難しいみたいよ。」

●彼氏　「英語にもイントネーションはないよね。」

◾️私　「そうよ。英語が喋れる人なら、韓国語のイントネーションは簡単だよ。」

まとめ

韓国語を教えてるけど、20歳代の人はイントネーションを直せるよ。でも、40歳代の人はイントネーションをもう直せないね。