韓国女子大生@日本

日本の大学を卒業して、日本で韓国語の家庭教師をやってる韓国人女子です。最近まで女子大生…

韓国女子大生@日本

日本の大学を卒業して、日本で韓国語の家庭教師をやってる韓国人女子です。最近まで女子大生やってた20代です。日本語検定は1級です。正しい韓国語の使い方を教えるね。

最近の記事

  • 固定された記事

韓国人はどうやって日本の大学に留学するの?

彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。 日本の大学を卒業して、今年から韓国語の家庭教師をやってます。昨日は日本の大学を受験したときの話をしました↓。 ●彼氏 「日本の大学をどうやって見つけたの?」 ◾️私 「インターネットで見つけたよ。」 ●彼氏 「それでどうしたの?」 ◾️私 「大学に願書くれってメール送ったら、国際郵便で願書を送ってきた。」 ●彼氏 「受験はどうやったの?」 ◾️私 「受験しに、わざわざ日本に来たよ。」 ●彼氏 「ついでに観光旅行し

    • 日本の女子が韓国語を習う理由

      彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね↓。 2020年に日本の大学を卒業して、日本で韓国語の個人授業とグループ授業をやってます。 ●彼氏 「韓国語を何年も習って、全く出来ない人っているの?」 ◾️私 「結構いるよ。」 ●彼氏 「一体なんのために習ってるの?」 ◾️私 「韓国のアイドルに手紙を書くためだってさ。」 ●彼氏 「全く出来ないのに、どうして習うのをやめないの?」 ◾️私 「アイドルのために、韓国語をわざわざ勉強してるのをアピールしたいんだってさ。」

      • 韓国女子の日本語の発音が変な件について

        彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね↓。 2019年度に就活やってたけど、2020年度になってようやく就職できたよ。現在は、韓国語の家庭教師とグループ授業をやってます。 ◾️私 「ノート5冊、買ってきたよ。」 ●彼氏 「なんで、そんなに買ったの?」 ◾️私 「色は消したいと思ってね。」 ●彼氏 「どういう意味だい?」 ◾️私 「色は消したいってことよ。」 ●彼氏 「意味わからん。」 ◾️私 「だから、色は消したいんだって。」 ●彼氏 「ああ、色分けし

        • 韓国人の方が日本語の文法をよく知ってるの巻

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。 韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ◾️私 「『休日は映画を見に行ったりする』っていう日本人がいるけど、この文法は間違ってるよね。」 ●彼氏 「よく知ってるね。『〜たり〜たり』でしか使えないからね。」 ◾️私 「だって、それ、日本語検定3級で出る問題だよ。」 ●彼氏 「日本人の日本語能力は3級未満ってことよ。」 ◾️私 「驚愕。。。」 ●彼氏 「頭のよろしくない人と

        • 固定された記事

        韓国人はどうやって日本の大学に留学するの?

          韓国語の「オ」の発音が難しい件について

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。 韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ●彼氏 「日本人は、어(オ) の発音ができないって本当なの?」 ◾️私 「若者はできるけど、オバちゃんはできないね。」 ●彼氏 「オバちゃんて何歳のことよ?」 ◾️私 「40才以上のことね。」 ●彼氏 「어(オ) の発音は、イギリス英語の『hot』や『coffee』の『o』と同じでしょ。」 ◾️私 「そのとおり。」 ●彼氏 「て

          韓国語の「オ」の発音が難しい件について

          韓国人女子は何語で夢を見てるの?

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ●彼氏 「夢は何語で見るの?」 ◾️私 「日本語で夢を見てるよ。」 ●彼氏 「夢で日本語をちゃんと喋れてるのかい?」 ◾️私 「喋れてるよ。」 ●彼氏 「ほんとかよ。」 ◾️私 「ほんとです。」 ●彼氏 「ウソだ。」 ◾️私 「なんで。」 ●彼氏 「だって、夢で日本語を喋るのはメンドくさいだろ。」 ◾️私 「深い睡眠のときは

          韓国人女子は何語で夢を見てるの?

          韓国人は「z」の発音ができない説について

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ●彼氏 「洗剤のことをよく『せんじゃい』って言ってるね?」 ◾️私 「『z』の発音が難しいのよ。」 ●彼氏 「でも、たまに『せんざい』って言ってるよね。」 ◾️私 「ゆっくり『z』を発音するのは簡単なのよ。」 ●彼氏 「実は日本人も、『z』単体の発音を殆どの人ができないんだよ。」 ◾️私 「なんで?」 ●彼氏 「たとえば『This

          韓国人は「z」の発音ができない説について

          韓国語の発音は疲れる説

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ●彼氏 「韓国語は口の筋肉を使うから、喋ると口が疲れるって本当かい?」 ◾️私 「本当だよ。めちゃ疲れるよ。」 ●彼氏 「日本語は口の筋肉を使わないから、喋っても口が疲れないって本当なの?」 ◾️私 「本当だよ。全然疲れないね。」 ●彼氏 「韓国語は、母音が21個もあるから口をいろいろ動かすのが大変なんだよ。」 ◾️私 「まあ、そう

          韓国語の発音は疲れる説

          韓国人留学生と入管の会話ってどんなの?

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ◾️私 「今の家庭教師の仕事は超絶ブラックなので、転職したいね。」 ●彼氏 「なんで?」 ◾️私 「時給1000円だからね。」 ●彼氏 「転職したら、ビザはどうなるの?」 ◾️私 「ビザの審査をやり直しだよ。」 ●彼氏 「面倒くさいから、黙ってればいいじゃん。」 ◾️私 「黙っててもバレるよ。」 ●彼氏 「なんでや?」 ◾️私

          韓国人留学生と入管の会話ってどんなの?

          韓国語と日本語のイントネーションの違い

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ●彼氏 「韓国語には、イントネーションがないって本当なの?」 ◾️私 「そうよ。韓国語には、音の高さの上がり下がりは殆どないね。日本人が韓国語を喋ると、イントネーションを勝手につけちゃうのよ。」 ●彼氏 「イントネーションが無くて済むなら、むしろ簡単じゃないの?」 ◾️私 「いやいや。日本人にとっては、イントネーション無しで喋るのは難し

          韓国語と日本語のイントネーションの違い

          韓国語の「はい」が「デ」に聞こえる件について

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。 韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ●彼氏 「韓国語の「はい」は「デ」っていうの?」 ◾️私 「ちがうよ「ネ」だよ。」 ●彼氏 「どう聞いても「デ」だよ。」 ◾️私 「だから「ネ」だってば。」 ●彼氏 「いや「デ」だな。」 ◾️私 「いやいや「ネ」だって。」 まとめ 韓国語の「はい」は「네」だよ。録音したから聞いてね。「デ」じゃなくて「ネ」だからね。

          韓国語の「はい」が「デ」に聞こえる件について

          韓国語の「はい」が「デ」に聞こえる件について

          韓国人留学生がビザの更新をしたよ

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ●彼氏 「今年就職したから、ビザを更新したんだよね?」 ◾️私 「留学ビザから就労ビザに変わったよ。」 ●彼氏 「在留期間は、何年間延長されたの?」 ◾️私 「5年間の希望を出したけど、3年間になったよ。」 ●彼氏 「2年間減らされたね。」 ◾️私 「普通は1年しか延長されないんだけどね。」 まとめ留学ビザから就労ビザに変更するの

          韓国人留学生がビザの更新をしたよ

          韓国人女子がGACKTの韓国語を聞いてみた

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ●彼氏 「これ観て↓。GACKTの韓国語ってどうよ?」 ◾️私 「ネイティブレベルではないね。」 ●彼氏 「韓国語を分からんボクが聞いても、発音が韓国人と違うからね。」 ◾️私 「でも、使う単語が上手いね。」 ●彼氏 「どういうこと?」 ◾️私 「丁寧さがいいね。」 ●彼氏 「韓国語にも丁寧さってあるの?」 ◾️私 「あるに決ま

          韓国人女子がGACKTの韓国語を聞いてみた

          韓国人にとって難しい日本語の発音

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ●彼氏 「日本語で難しい発音はなに?」 ◾️私 「日本語学校に通ってたとき、「高校」のイントネーションを直せってよく言われたよ。」 ●彼氏 「なるほどね、「高校」が「孝行」になったら、意味が通じないからね。」 ◾️私 「孝行って、どういう意味なの?」 ●彼氏 「知らないのかい?」 ◾️私 「知らないよ。」 ●彼氏 「イントネーショ

          韓国人にとって難しい日本語の発音

          韓国女子大生が日本に5年住んで分かったこと

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ●彼氏 「日本に5年住んで、分かったことってなに?」 ◾️私 「日本人の行動様式が分かったね。」 ●彼氏 「どんなこと?」 ◾️私 「嫌なことをその場で言わないくせに、裏でぐちゃぐちゃ言うね。」 ●彼氏 「それ分かる。韓国人はどうなの?」 ◾️私 「嫌なことは、その場で言うね。」 ●彼氏 「それ、めんどくさくなくていいね。」 ま

          韓国女子大生が日本に5年住んで分かったこと

          海外留学は何年すればいいの?

          彼氏(日本人)と私(韓国人女子)の会話を書くね。韓国で日本語を覚えて、日本の大学に留学したよ。今年から韓国語の家庭教師をやってます。 ●彼氏 「海外留学を2ヶ月するのって、意味あると思う?」 ◾️私 「あんまり意味ないと思うけどね。」 ●彼氏 「なんで?」 ◾️私 「2ヶ月では、その国の文化は分からないからね。」 ●彼氏 「何年、留学すれば分かるの?」 ◾️私 「1年くらいで、だいたい分かるよ。」 ●彼氏 「じゃあ、4年留学するとどうなるの?」 ◾️私 「細か

          海外留学は何年すればいいの?