韓国女子の日本語の発音が変な件について

彼氏（日本人）と私（韓国人女子）の会話を書くね↓。
2019年度に就活やってたけど、2020年度になってようやく就職できたよ。現在は、韓国語の家庭教師とグループ授業をやってます。

◾️私　「ノート５冊、買ってきたよ。」

●彼氏　「なんで、そんなに買ったの？」

◾️私　「色は消したいと思ってね。」

●彼氏　「どういう意味だい？」

◾️私　「色は消したいってことよ。」

●彼氏　「意味わからん。」

◾️私　「だから、色は消したいんだって。」

●彼氏　「ああ、色分けしたいのかい。」

◾️私　「そういうこと。」

まとめ

韓国語を教えるとき、生徒のレベルによってノートの色を分けることにしたんだよ。「色はけしたい」の「けしたい」のところで音程を下げたら、「消したい」になっちゃったんだね。それくらいの間違いなら直ぐに理解して欲しいんだけどさ。