やっぱり劇団四季『オペラ座の怪人』の訳にちょっと言わせて欲しい
まず始めに、わたしは劇団四季公演の『オペラ座の怪人』を生で観たことがないので、今回のこれは純粋に四季の日本語訳に焦点を当てたものです。
観てもないのに語るなと思われるかもしれませんが、ご容赦ください。
⇒2020年11月に観てきました
わたしが『オペラ座の怪人』でいちばん好きなのは、ファントムが確かにクリスティーヌを愛していたのにも拘らず、それまでの人生で人を愛したこともなければ愛されたこともなかったがばかりに、その気持ちを最後の最後、手遅れになるまで表現できなかったところ