井上ひさしと多和田葉子の作家性も実は似ている気がする。どちらも日本語（標準語）ではない別の言語（方言）を求め続け、日本語の拡張に努めてきたのではないかと思う。井上ひさしはその意識が方言に向かった一方で、多和田葉子の場合はその意識が外国語に向かったのではないか。これも記事にしたい。