音楽情報note ミアネ屋 vol.15 日本語ウマイ人特集

こんにちは。使わないリンスは、芳香剤代わりにゴミ箱の中に2、3滴垂らしてる私です。

いつもは韓国アイドル以外の、アーティスティックな韓国ミュージックを紹介している『ミアネ屋』ですが、今回は特別編として「日本語が超ウマイ韓国歌手ベスト5」を発表します。

私が韓国の歌を聴くようになったこの10年間のなかで、何人か日本語の上手な歌手も目にしてきました。

そのなかでも、どなたの日本語が一番上手なのか、独自にベスト5を発表させていただきます。

選考基準としては、

韓国育ちである。

家族に日本人がいない。

この条件を満たしていないかたは、どれだけ日本語が上手くても除外させていただきました。

ケイン・コスギを「英語が上手い人」と呼ぶわけにはいきません。それと同じで、日本育ちや日本人の家族がいるかたに「日本語お上手ですね」なんて言ったら逆に失礼になります。笑

さあ！ベスト5は、どんな面々となっているのでしょうか？ 早速第5位からの発表です。

📖

第5位 少女時代 スヨン

中学時に、日本での歌手デビューを目指して日本に滞在していた期間があったため、思春期にスポンジ並みに吸収した日本語能力は筋金入りです。

最近の動画を見てると、若い頃よりも日本語能力が衰えている気がしますが、彼女クラスになると韓国でのスケジュールに忙殺される日々でしょうから、それも仕方がありません。

それでも日本語のインタビューでは、自身の心情などもしっかり話せますから、相変わらず挨拶程度の会話など超越したレベルです。

📖

第4位 BoA師匠

2010年前後のK-POPブーム、そのおよそ10年前から、すでに日本で人気者だったBoA師匠。グループではなく、ソロ活動のなか磨いていった日本語能力はダテではありません。

そうは言ってもネイティブの日本人ではありませんから、いまだに日本のバラエティ番組特有の「間」や「掛け合い」に戸惑った表情を見せる時があります…

でも！それがまたBoA師匠の魅力なんですよね。日本のファンは男女問わず、彼女のそういった部分にもキュンとしてるのではないでしょうか？ むしろこれ以上、日本語上手くなって欲しくないです。笑

📖

第3位 元ビッグバン V.I

語学は男性よりも女性のほうが吸収が早い。理由は、女性のほうが物怖じせずに喋りまくるから… これは日韓に限らず、語学では世界共通であると言われています。

そんななか、彼の日本語は、私から見て韓国男性歌手のなかでは史上屈指のレベルだったと思います。とにかくお喋りでした！笑

日本のバラエティが余程好きだったのでしょう。日本の「笑いの間」や「雰囲気」も完璧に理解してるように見えました。

非常に残念な形で芸能界を去りました。惜しまれます。

📖

第2位 ユンナ

若干の訛りがある程度で、日本人となんら変わりなく喋れます。思春期に日本のドラマなどをたくさん見て、独学で学ばれたそうです。

2010年前後のK-POPブーム時、日本語がほぼ完璧ということで、日本でも活動はされていました。

しかし、彼女はキュートな顔立ちではあるものの、当時から現在まで一貫して「アーティスト寄り」の活動をしているため、アイドルたちが中心であったK-POPブームのど真ん中には、イマイチ絡んでこなかった印象があります。

そのためベスト5のなかでは、日本での知名度は一番劣るかもしれませんが、最近は年を重ねられて、さらにアーティスト感が増しています。

動画は古いです。笑

📖

第1位 元KARA 知英 (ジヨン)

はい。栄えある第1位は文句なしで知英さんです。冗談抜きで、日本語でのお喋りは、日本人である私より上手いかもしれません。笑

本当にこのかたにはブッタマゲました。10年前、日本でのK-POPブーム時に、KARAの最年少メンバーとしてブームのど真ん中を走っていましたが、

当時、はっきり言って日本語能力は、メンバーのなかで「下の下」でした。というか、まったく出来なかったでしょう。グループの他の先輩たちのほうが、よっぽど上手かったです。

ところが！やはり若さとは恐ろしい！

ソロ活動開始後の拠点を日本に移してからは、日本語スポンジ吸収状態。なにが彼女のモチベーションになっていたのかはわかりませんが、わずか短期感で、発音や会話の「間」など、完全に「日本女子」に変貌を遂げていました。

知英さんの日本のラジオ番組も何度か聴いたことがありますが、その喋りは「日本の女子大生」そのものでした。というか、日本の女子大生よりも、日本の女子大生ぽかったです。どういうこっちゃ？ 笑

📖

上記ベスト5の皆さんが日本語で喋っている動画は、たくさんあって絞りきれなかったうえ、再生時間が長いものも多いので、あえてここには貼りませんでした。

ですが、Youtube上には、いくらでも転がっています。気になる方は、暇な時にでも検索してみてください。

日本語検索で収穫がイマイチなら、以下のワードもコピペして検索してみてください。

少女時代 スヨン → 소녀시대 수영 일본어
BoA師匠 → 보아 일보어
元ビックバン V.I → 빅뱅 승리 일본어
ユンナ → 윤하 일본어
知英 → 지영 일본어

最後までお読みいただき、ありがとうございました。またお目にかかりましょう。

ではでは！(^^)

🍀

過去の音楽情報noteは、
マガジン『音楽情報note 미안해屋』に
収納してあります。
よかったら見に来てください。

#私のイチオシ #とは #KPOP #音楽 #韓国語 #日記 #エッセイ #コラム #韓国 #ハングル #youtube #日本語