Hibiki

洋楽の和訳を主にあげていきます。 間違っていることが多いと思いますがご了承ください。

Hibiki

洋楽の和訳を主にあげていきます。 間違っていることが多いと思いますがご了承ください。

【和訳】Taylor Swift-Enchanted

The Eras Tour Tokyoまで10日を切りました。 テイラーへの愛は増すばかりです。 Enchantedは退屈なパーティーで出会った彼に恋する曲。 彼に出会ったことで退屈な夜が光り輝くような夜に一変します。 「魔法にかけられたみたい」ってなんとも素敵な表現ですよね。 ストーリー性あり素敵な表現もありもはや文学作品です。 これが実体験に基づいているって言うのがまたすごいところ。 Please don't be in love with someone else ~

Hibiki

    • 【和訳】Daniel Seavey-Give It A Week

      Daniel Seaveyの新曲きました WDWが活動休止してからたくさんソロ曲出してくれて嬉しい！ そしてその度にメンバーがストーリーで宣伝するのがなんとも愛おしい🥹 この曲、イントロから好きなタイプの曲で初めて聴いた時から好きになりました ただ和訳しようと思うと歌詞がむずかしい、、 彼女の心が離れていっているのに気づきつつもどうすることもできず、それでもまだ彼女を愛してしまう気持ちを歌っているんだと思います。 よくわからなかった部分もありますが、なんとか訳してみたので参

      Hibiki

      • 【和訳】Alok＆Bloodline-Another You(feat. The Vamps)

        この前The VampsのGreatest Hits Tour行ってきました 実は人生初ライブだったんですが、やっぱり生で聞くと違いますね 一番好きなRest Your Loveを生で聞けたのには感動しました 何回もOSAKAーって言ってくれてて可愛かったです 小さめなライブハウスだったので整理番号は後ろの方だったけどよく見えて大満足でした この曲はアコースティックバージョンもあってそっちも良いので、ぜひ両方とも聞いてみてください 和訳は参考程度にお願いします Am I

        Hibiki

        • 【和訳】ALMA-Summer Really Hurt Us

          大好きなALMAの曲です 切ない声とテンポ感とのギャップでなんとも言えない感じになります。 ALMAにはPhasesでハマって落ち着いた頃にBad as the Boysに出会って再熱した感じですね笑 なぜかわからないけどこの曲を聴きながら歩くと自信が湧いてきて姿勢がよくなる感じのメロディーです 和訳は参考程度にお願いします（自信ないです） Kiss a lot of girls, even kissed a boy たくさんの女の子にキスした。もちろん男の子にも Mus

          Hibiki

        【和訳】Taylor Swift-Enchanted

        Hibiki

          【和訳】Wafia-Hurricane

          この曲大好きで高校生の時、部活の行き帰りによく聞いてました。 最初はゆったりとしたテンポだけど思わず体が動いてしまう、心地良い曲です。 どこか懐かしい感じもする気がして、中毒性高めです。 そしてMVがおしゃれすぎます。 ただ歌詞が難しすぎて私には理解できませんでした💦 とりあえず直訳したので良かったら見てください I almost had it, but I forgot あともう少しだったのに、忘れてしまったの Good when I got you here あなたがい

          Hibiki

          【和訳】Wafia-Hurricane

          Hibiki

          【和訳】Why Don't We-How Do You Love Somebody

          この曲の一部がインスタに上がった時から絶対好きになるって確信しました MVも大好きで最高です Love Backの天使の輪も最高です（特に最後のコービン可愛すぎる） 和訳は参考程度にお願いします Every day, every night 毎日、毎晩 I can only think of us 僕らのことを考えてばかりだ On the coast in July 7月の海岸で When you thought you said too much 君が言いすぎたって思っ

          Hibiki

          【和訳】Why Don't We-How Do You Love Somebody

          Hibiki

          【和訳】Why Don't We-Love Back

          このMVかっこよすぎますよね 私もあんなLIVE行ってみたいなー この曲、明るいのにガッツリ失恋ソングなのがギャップですごく良いんです WDW のまだまだ若い感じも大好きです 和訳は参考程度にお願いします I still got your halo hanging on the corner of my bed 僕のベッドの隅にはまだ天使みたいな君の素敵な思い出が消えない But when I looked closer, that shit was cracked, y

          Hibiki

          【和訳】Why Don't We-Love Back

          Hibiki

          【和訳】Hey Violet - Better By Myself

          とにかくおしゃれなこの曲。 しかも中毒性もある。 この曲初めて聞いた時は私の思うHey Violetのイメージと違う？？ってなったけど、どハマりしました。 和訳は参考程度にお願いします Тhеrе mау bе ѕоmеthіng іn thе wаtеr きっと説明できない何かがある Оvеr hеrе іn Саlіfоrnіа ここカリフォルニアに Gоt mе fееlіng lіkе І’m bеttеr оff аlоnе 1人の方がマシな気がするの Мау

          Hibiki

          【和訳】Hey Violet - Better By Myself

          Hibiki

          【和訳】Shawn Mendes - Because I Had You

          Shawn Mendesは歌声もルックスも最高のカナダ男子です Because I Had You はアルバムShawn Mendesを繰り返し聴いているうちにいつの間にか好きになりました アルバムごと聞くと繰り返すにつれて最初とは違う印象になって行くのが楽しいです 隠れた名曲を見つけた感じがあって良いですよね 和訳は参考程度にお願いします I think it's time that I be honest もう正直になるべきだよね Should've told you

          Hibiki

          【和訳】Shawn Mendes - Because I Had You

          Hibiki

          【和訳】The Aces - Lovin' Is Bible

          この曲は友達に教えてもらって知りました おしゃれで明るい海外のガールズグループって感じがめっちゃ好きです 教えてくれたことに感謝 そういえばwdwと一緒にライブしてましたね（wdwの活動休止は悲しすぎる、、） いつか生でライブ見てみたいです 和訳は参考程度にお願いします Ooh, ooh, o-oh Ooh, ooh, o-oh Your lovin' is Your lovin' is Well, you know I'm not religious, but 信心深

          Hibiki

          【和訳】The Aces - Lovin' Is Bible

          Hibiki

          【和訳】 ５ Seconds of Summer - 2011

          ５SOSはどの曲聴いてもハズレがない！ 明るいながらも少し切ない感じがたまりません この前まで５SOSを「ファイブエスオーエス」って読んでました 「ファイブソス」なんですね 恥ずかしい、、 和訳は参考程度にお願いします I miss the days when we were young and not too wise 若くて賢すぎなかったあの頃が懐かしいよ Only doing what felt right ただ正しいと思ったことをするだけで With open h

          Hibiki

          【和訳】 ５ Seconds of Summer - 2011

          Hibiki

          【和訳】 Alan Walker & Au/Ra-Out Of Love

          Alan Waker独特の切なさがすごいです Au/Raの声ともマッチして個人的にはこの曲がAlanWakerの中で一番好きかな この曲を聞くと、この曲にハマって繰り返し聴いていた時の頃を思い出します、、懐かしいなあ、、、 参考程度にお願いします。 Every little smile hides a little lie ほほ笑む時はいつも、小さな嘘を隠してる Could cut this silence with a knife 張り詰めた静寂 Subatomic b

          Hibiki

          【和訳】 Alan Walker & Au/Ra-Out Of Love

          Hibiki

          【和訳】LOVA-One Day Left

          Dance For The Hell Of It から LOVA大好きになりました One Day Leftはそんな LOVAの曲の中でも１番好きです 個人的にはTOMMI Remix が好きかな ただ単に原曲よりも先にリミックスを聴いてしまったって言うのもあります 和訳は参考程度にお願いします！ Sober in my corner, all my friends are drinking wine 私は一人ぼっちなのに、友達はみんなワインを飲んでる Everythin

          Hibiki

          【和訳】LOVA-One Day Left

          Hibiki

          【和訳】Siine-Shot Away(feat.Willow)

          https://youtu.be/vj52ujE-INk 明るくて軽い、夏におすすめの曲です （私がこの曲にハマってたのはガッツリ冬でしたけど） 気づいたら何回もリピートしてしまうんですよね 私のApple Musicの2022年の再生回数では第３位です それだけ、中毒性があるんです、、、 参考程度でお願いします！ Have this feeling こんな気持ち Haven't felt for so long 久しぶりよ Took a hold of me and

          Hibiki

          【和訳】Siine-Shot Away(feat.Willow)

          Hibiki