Shinko Sasaki

ポーランド語の翻訳・通訳者。ポーランド現代政治史が専門で、ポーランドの政治情勢について…

Shinko Sasaki

ポーランド語の翻訳・通訳者。ポーランド現代政治史が専門で、ポーランドの政治情勢についての記事を「はじまりは歴史から」掲載。基本ベジタリアン。登山、温泉好き。https://www.facebook.com/hajimariwarekishikara/

2023年ポーランド総選挙の総括

　2023年10月15日に行われたポーランド総選挙ではこれまで８年間政権をとり続けてきたPiS（法と正義）が得票数では最多となりながらも連立を組めず、過半数を取ることができないため政権運営がほぼ不可能という結果になった。他方で最大野党のKO（市民連合：市民プラットフォームを中心とする連合）はPSL(農民党）とポーランド2050から成る第3の道、それに新左派とともに連立を組むことで政権奪還に成功する見通しとなった。 　選挙の数週間前までは、単独過半数の可能性は薄いながらも今回

Shinko Sasa…

    • ウクライナ農産物輸入禁止の表と裏

      ポーランドがウクライナからの穀物を含む農産物の輸入を禁止すると4月15日に発表したことが問題になっている。 　ポーランドがウクライナからの農作物の輸入およびポーランドを経由することを禁止すると発表すると、ハンガリー、スロバキア、ルーマニア、ブルガリアも追随して禁輸を言い始めたからだ。この動きに対し欧州委員会は、今回のポーランドの一方的なウクライナへの禁輸は、EUの法に反するもので、認めることはできないと批判した。 ウクライナ農作物の関税廃止政策の影響 　今回、ポーランドをは

      Shinko Sasa…

      • バイデン大統領のポーランド滞在日程

        キーウを電撃訪問したバイデン大統領は、ポーランドから入国だったようです。バイデン大統領のポーランド訪問は明らかだったものの、その日程についてはなかなか定まらなかったのはそのためか。 今日、doRzeczyにバイデン大統領のポーランド滞在中のおおまかな日程が記載されていたので、こちらにも載せておきます。参考になれば。 バイデン大統領ポーランド訪問の主な日程（括弧内は日本時間）： 2/21 ワルシャワ 12:50(18:50)歓迎式典　 13:00(21:00)ドゥダ等

        Shinko Sasa…

        • ミサイル着弾は火種になり得るのか

          　ポーランドにロシア製ミサイルが着弾し、ポーランド市民が2名亡くなってからちょうど１ヶ月になる。それがロシアからの攻撃によるものなのか、確認されるまでは世界中で話題になり、各国のメディアでも大きく取り上げられた。その後、ポーランドでも米国をはじめとする西側諸国でも、ミサイルはロシア製ではあるがウクライナから撃たれた迎撃ミサイルの一部がポーランドに着弾したという見方が強まった。それとともにメディアでの話題性も消滅していった。だが、この事件については、事実が断定されたわけではない

          Shinko Sasa…

        2023年ポーランド総選挙の総括

        Shinko Sasaki

        マガジン

        • はじまりは歴史から
          16本
        • ベジタリアンの厨房
          9本
        • 仕事部屋
          2本

        記事

          2022年5月22日、ポーランドのドゥダ大統領がウクライナ国会で行ったスピーチの要旨

          2022年5月22日にウクライナの国会でポーランドの大統領、アンジェイ・ドゥダが行ったスピーチの要旨です。ポーランド語から要旨を訳したもので、完訳ではありません。 ロシアの侵攻が始まった数時間後の2月23日にここにいた。その時、ポーランドはウクライナをとり残すことはしないと言った。4月上旬に、破壊された町、ウクライナの悲劇を見た。世界が自由で公正であるためには、ウクライナを放っておいてはならない。今、自由な世界はウクライナの顔をしている。 ウクライナが世界を守ってくれてい

          Shinko Sasa…

          2022年5月22日、ポーランドのドゥダ大統領がウクライナ国会で行ったスピーチの要旨

          Shinko Sasaki

          在ポーランドウクライナ大使が語ったこと

          アンドリイ・デシチツァ在ポーランドウクライナ大使がポーランドのメディアに語ったこと。 ロシア軍はウクライナから撤退しなくてはならない。交渉の最初からロシアはウクライナの降伏、クリミアの譲渡、非ナチス化、非武装化を望んでいた。時間の経過とともにロシアが言うことは少しずつ変わってきた。2月24日の戦争勃発行前の行政国境に同意し、少しずつ要求を取り下げている。 なぜプーチンが戦争を始めたか説明するのは難しい。プーチンは軍と役人と自分の頭のコントロールができていないようだ 明確な状況

          Shinko Sasa…

          在ポーランドウクライナ大使が語ったこと

          Shinko Sasaki

          ロシアのウクライナ侵攻で見えた現実

          ロシアはウクライナ侵攻では、容易くキエフを陥落し、短期戦で勝利をおさめる読みだったのだろう。だが、そうはいかず、すでに10日以上経った今でもキエフ陥落は達成できていない。ドネツクとルガンスクを手に入れることは予測してもウクライナ全土を戦火に巻き込むことになろうとは、ほとんどの人が思っていなかったのではないだろうか。ロシアの攻撃が始まり、一部の国を除く全世界がプーチン大統領に対抗するまでに発展した。 ウクライナ侵攻の目的は何だったのか。そしてなぜ今、侵攻に至ったのか。この戦争に

          Shinko Sasa…

          ロシアのウクライナ侵攻で見えた現実

          Shinko Sasaki

          ロシアのウクライナ侵攻

          ウクライナ情勢についてまとめた論考を書こうと準備をしているところでしたが、急速に情勢が変化していくなか、最新の情報をコメントを交えて更新していく方が良いと思ったので、そうすることにします。 すでに日本でも報道されている通り、プーチン大統領がウクライナへの「軍事作戦」の開始を発令した。そのなかで、プーチン大統領は「『軍事作戦』の目的は『住民の保護』でウクライナを占拠する気はない。だが『非軍事化』と『非ナチズム化』を望んでいる」と言ってる。また、ウクライナ兵に対して、直ちに武器を

          Shinko Sasa…

          ロシアのウクライナ侵攻

          Shinko Sasaki

          不法移民流入で揺れるポーランド・ベラルーシ国境

          EUの東の国境でもあるポーランドとベラルーシの国境では、イラクを中心とする大量の不法移民が停留し、その流入を阻止する状態がすでに３ヶ月以上続いている。そしてその状況は悪化するばかりだ。これはロシアのプーチン大統領の後ろ盾によるルカシェンコ氏の策略だという点で、ポーランドの与野党、EUの間で考えは一致している。だが、移民を入国させるべきか、移民の人道的扱い、支援という点では与野党、EUの間で意見が割れ、それが事態を一層悪化させることになっているようにも見える。今回の不法移民の問

          Shinko Sasa…

          不法移民流入で揺れるポーランド・ベラルーシ国境

          Shinko Sasaki

          トゥスクの帰還

          これまで何度もポーランドの政界へ復帰することを匂わせながらも戻ることのなかったドナルド・トゥスク（元ポーランド首相、元EU大統領）が、トゥスク曰く「100％戻ってきた」。市民プラットフォーム（PO)の会場は興奮に包まれ、反政府系メディアでの報道も「救世主」への期待感に溢れていた。市民プラットフォーム（PO)の党首、ボリス・ブトゥカの人気が低迷し離党者も増えていた市民プラットフォーム(PO)としては、久々の朗報に心躍らされるのもわからなくない。だが、トゥスクは本当に救世主になり

          Shinko Sasa…

          トゥスクの帰還

          Shinko Sasaki

          ノルドストリーム２に関する雑感

          「歴史は繰り返される」と言われるように、現在起きている状況を見て過去の類似した出来事が脳裏に蘇ることはよくある。 ノルドストリームについては2006年に当時、国防相だったラドスワフ・シコルスキが、ノルドストリームの建設を批判するとき、リッベントロップ・モロトフ協定を引き合いに出した（その後、シコルスキは考えを180度転換する）。リッベントロップ・モロトフ協定は独ソ不可侵条約締結時に交わされた独ソ間の密約で、両国でポーランドを分割することが決められた。 ノルドストリーム２の建設

          Shinko Sasa…

          ノルドストリーム２に関する雑感

          Shinko Sasaki

          ノルドストリーム２建設に対する米国の制裁解除が引き起こす脅威

          アメリカのバイデン大統領は、トランプ前大統領がノルドストリーム２の建設に対して課していた制裁を解除する決断を下した。バイデン大統領は「ノルドストリーム２の建設には反対だ」と述べたものの、制裁を解除することで認めたも同然で、実際にノルドストリーム２が開通すれば、これは地政学的には大きな意味を持ち、中東欧諸国に暗雲をもたらす可能性も高い。 多くの問題を孕む建設 　周知の通り、ロシアのガスはこれまでウクライナ、ベラルーシ、ポーランド、スロバキアを通って西欧に輸出されていた。それ

          Shinko Sasa…

          ノルドストリーム２建設に対する米国の制裁解除が引き起こす脅威

          Shinko Sasaki

          餃子の皮が余ったら…インゲンと長芋巻き

          餃子の皮って余ることが多いですよね。余った餃子の皮の使い道っていろいろありますが、今回は冷蔵庫にある野菜で新メニューを思いつきました。 インゲンと長芋巻き。作り方も簡単で、お酒のあてにもいいし、パクパクいくらでも食べられます。餃子の皮を買ってでも作りたい感じ。ちょっとしたおつまみ、お弁当のおかず、小腹が減った時のおやつがわりにも最適です。あつあつはもちろん、冷めても美味しいです。 材料：インゲン　長芋　餃子の皮　シュレッドチーズ　海苔の佃煮 1.　インゲンを餃子の皮の直径

          Shinko Sasa…

          餃子の皮が余ったら…インゲンと長芋巻き

          Shinko Sasaki

          カブのオリーブオイル炒め

          これは本当に簡単でささっとできるのに美味しい！ポイントはカブを炒める時間と油はオリーブオイルを使うこと。シンプルな味付けだけど、それだけに素材が生きる美味しさです。 材料：カブ　しょうが　ゆずの皮　オリーブオイル　塩 1.　カブを櫛形に切る。 2.　オリーブオイルを入れたフライパンにみじん切りにした生姜を入れて軽く炒める。 3.　１のカブを2に入れて炒める。この時固すぎず柔らかすぎないように気を付ける。炒めながら塩で味をつける。塩だけでも十分美味しいですが、好みで白だしや

          Shinko Sasa…

          カブのオリーブオイル炒め

          Shinko Sasaki

          豆もやしと青野菜の食べるラー油和え

          中途半端に豆もやしとスイスチャード、サニーレタスが冷蔵庫にあったので、何か和え物をつくろうと思いついたレシピ。これがなかなかいけました！夫も「すごく美味しい！」と。お酒も進むいい感じのおかずになりました。スイスチャードの赤みで色合いも良くできましたが、冷蔵庫に余っている青野菜やサニーレタスなどで代用しても全然構わないと思います。 材料：豆もやし、スイスチャード、サニーレタス、白ごま、ゆずポン酢、食べるラー油、ごま油 1.　豆もやしを塩を入れたお湯で茹で、ザルにあげる直前に

          Shinko Sasa…

          豆もやしと青野菜の食べるラー油和え

          Shinko Sasaki

          椎茸と長芋のクリームチーズ和えに金柑を添えて

          金柑の甘煮はデザートにするために作ったのですが、椎茸と長芋のクリームチーズ和えに合いそうだったので、添えてみました。そしたら、とっても良い相性。日本酒にもワインにも合いそうなおつまみになりました！長芋を少し固めのアボカドに代えてもいいです。 金柑の甘煮は先日、永平寺で買ってきたレシピ本『身近な食材を使って-三心でつくる典座和尚の料理- 』14ページを参考にしました。ただ、ここでは金柑の種を取るように書いてあるのですが、私はその作業は省略しました。食べるときに種はもちろんあった

          Shinko Sasa…

          椎茸と長芋のクリームチーズ和えに金柑を添えて

          Shinko Sasaki