中国特許出願人英語情報の異常表記(誤訳)
2022年に指摘しました中国の2022年公開公報の出願人英訳情報が
・花王株式会社; FLOWER QUEEN JOINT-STOCK CONSULTATION
・住友化学;FRIEND CHEMICAL JOINT-TYPE CONSULTATION
・东洋油墨SC控股;EAST OCEAN INK SC-CONTROLLED JOINT-STOCK CONSULTATION
のように中国語を直訳したような英表記になったままであることを中国特許情報収集中に改めて確認しました