桜井@翻訳勉強中

好きなものは猫・食べ物・本・音楽。絵日記漫画とか文章とか 翻訳の勉強をしています。

桜井@翻訳勉強中

好きなものは猫・食べ物・本・音楽。絵日記漫画とか文章とか 翻訳の勉強をしています。

マガジン

  • 映画・本・ゲーム 感想記録

    自分が観た映画、読んだ本や漫画、プレイしたゲームの感想を記録していく予定です!

  • 絵日記マンガ

    桜井の絵日記マンガをまとめています。

最近の記事

『カメラを止めるな!』キャラクターだいたい好きになった映画

※ネタバレありです。 自覚している自分の悪い癖に、流行りものを避けてしまうというものがあります。 一時期あんなに流行った『カメラを止めるな!』も、つい昨日まで観ていませんでした……別に嫌いなわけではないし、斜に構えたいわけでもないんです!何となく機会が無くて……。 そんな私もついに『カメラを止めるな!』観ました! ある時点でジャンルがガラッと変わる、みたいなふわっとした情報は得ていたものの、完全に騙されましたし100%楽しめました。 いやー、流行った理由がわかりましたね。

    • 新井俊邦 著『神主はつらいよ――とある小さな神社のあまから業務日誌』お守りを買い替えようと思った一冊

      図書館にて偶然発見した、新井俊邦 著『神主はつらいよ――とある小さな神社のあまから業務日誌』。 そういえば神社のことって何も知らないなと思い借りてみると、これがとても面白い内容で、一週間ほどで一気に読み終わってしまいました。 内容は、50代で脱サラして実家の神社を継いだ著者の赤裸々な体験記。 『お堅い職種・性格だと思われやすい神主の実際のところを書きたい(要約)』とのことで、神社や神主のことについてユーモアたっぷりに書かれています。 そもそも神主って何なのか、神職や宮司と

      • 道尾秀介著『いけない』写真でどんでん返し×ミステリー

        幽霊が見てくるというその崖を見てはいけない。 その話を誰かに話してはいけない。 手帳に遺された絵の謎に気づいてはいけない。 そして、その街の平和を信じてはいけない──。 最後の一ページに挿入された写真一枚で、それまでの話がひっくり返る。 新感覚のどんでん返しミステリー。 短篇かつ話の最後にどんでん返しがあるミステリーが読みたいと思い手に取った、道尾秀介著『いけない』。 短篇集は短時間でサッと一話読めるところが好きなのですが、この本は結局2日くらいで全部読んでしまいました。

        • アーサー・マッケン著『怪奇クラブ』英国が舞台の雰囲気たっぷりホラー小説

          ホラーが好きでネット上の怖い話スレを結構読み漁っていた時期があったのですが、ずっとネット上で探しているとこの話この前読んだなという事も多く……。 そんな時に本屋で偶然見つけたのが表題の『怪奇クラブ』。 帯に”名著復活 入手困難だった名作をお届けします”とあり、期待値がかなり高まります。 十九世紀ロンドン。 ダイスンとフィリップスという二人の英国紳士が、怪しい人物に遭遇したり不思議な話を聞いたりするうちに……というあらすじ。 意味ありげなプロローグ、章同士の微妙なつながり、

        『カメラを止めるな!』キャラクターだいたい好きになった映画

        マガジン

        • 映画・本・ゲーム 感想記録
          6本
        • 絵日記マンガ
          13本

        記事

          どちらか迷ったら、くじ引きを引いてみる

          最近、自分の将来のことを巡って二つの選択肢で迷ったことがあった。 どちらにもメリットがあり、同じようにデメリットもある。できれば両方選びたいけれど、自分のキャパシティ的にどちらか一つしか選べない。昨日はこちらの選択肢が良いように見えたけど今日はこっちの選択肢が良さそう、むしろ数時間おきに選ぶ選択肢が変わっている──つまり、どうしても選べない、決められない。 そういう時はくじ引きを引いてみることにしている。紙切れに書いてもいいし、スマホでルーレットを検索してみてもいいし、「

          どちらか迷ったら、くじ引きを引いてみる

          映画「きさらぎ駅」を観た。面白かった。

          前々から気になっていた、映画「きさらぎ駅」をやっと観た。 一介のネット怪談好きとしてはぜひ観ておきたいと思っていた作品であり、評判も悪くなさそうだったので、たまたま時間が空いた時にササッと観てみた。 結論から言うと、しっかり面白くて、ベタな感じも意外性も両方あって、しっかりゾッとできる作品だと思った。各キャラクターの設定にはベタな感じがありつつ、演技が自然で受け入れやすいと感じた。 特に良いなと思ったのはやはり本田望結さんの演じる高校生の役。過剰なきゃぴきゃぴ感が無くて、等

          映画「きさらぎ駅」を観た。面白かった。

          【コツとか】猫の歯磨き三ヶ月やったメモ

          猫の歯磨きをやり始めてからだいたい三ヶ月くらい経ったので、猫・人双方できるだけ負担なく続けるための自分なりのポイントとかをまとめておきたい。 大前提として完璧は目指さないまず大前提として、猫の歯磨きは完璧を目指そうとしたら絶対失敗すると思う。というか猫が嫌がって完璧にはできない。完璧にやろうとしてしつこくしたり痛い思いをさせたりすると、一気に歯磨き拒否キャットになってしまうだろう。 それよりも、50〜60%の仕上がりで毎日やった方が長続きするし、長い目で見て(多分)猫の歯

          【コツとか】猫の歯磨き三ヶ月やったメモ

          亀更新&名前違いますがイラストAC地味にアップしてます😳良かったら見てみてください(無料でダウンロードできます!!) https://www.ac-illust.com/main/profile.php?id=2FPiFMMj&area=1

          亀更新&名前違いますがイラストAC地味にアップしてます😳良かったら見てみてください(無料でダウンロードできます!!) https://www.ac-illust.com/main/profile.php?id=2FPiFMMj&area=1

          【茄子大量消費】茄子の煮浸しレシピ【個人的備忘録】

          私は茄子の煮浸しが大好きで、よく自分で大量に作るのだが、「これくらいかな〜」で調味料を入れて失敗することも少なく無い。そこで、「まあ大体これくらいなら失敗しないな」という分量やレシピをまとめておきたい。 材料茄子:3本 水:200ml 本だし:スティック1本 醤油:大さじ1 料理酒:大さじ1 砂糖:小さじ1 唐辛子の輪切り:輪っか5個分くらい サラダ油 作り方茄子を縦に2回切り、4等分にしてヘタを取る。 皮に3〜5mm間隔で切れ込みをいれる(味が染み込みやす

          【茄子大量消費】茄子の煮浸しレシピ【個人的備忘録】

          人生には「マックでバーガー二つ頼む」みたいなことが必要だ

          ある芸人さんのYouTube(マクドナルド食べ比べ)を見ていた時、とあるセリフが気になった。 「俺はハンバーガー二つ頼むときは絶対〇〇と〇〇」 「僕は〇〇は固定で二個目は△△か××ですね」 ちなみにそれぞれ別のチャンネルの動画で聞いた言葉である。 これらを聞いたとき、私はこう思った。 「マクドナルドでハンバーガー二つ頼む選択肢ってアリなんだ!!」 と。 もちろん、「マクドナルドではハンバーガーを二つ頼んではならない」という決まりはない。何を頼もうがサイドメニューだ

          人生には「マックでバーガー二つ頼む」みたいなことが必要だ

          簡単な割に美味しい。茶碗蒸しレシピ

          卵と麺つゆとレンジがあればすぐ作れる茶碗蒸しのレシピです。 昨日久々に作ろうとしたら水の量とか忘れかけてたので、備忘録としても書き留めておこうと思います! 「タンパク質は取りたいけど肉料理もフライパン使うのもめんどくさい」 「手軽にあったかい美味しいものが食べたい」 って時によく作ってます。 卵液を漉したりとかめんどうな作業は全部省略してるので、白身とか気にならない人向けです。でも簡単な割に味は本格的でお気に入りの料理です。 材料卵 1つ 麺つゆ 大さじ1くらい 水 

          有料
          100

          簡単な割に美味しい。茶碗蒸しレシピ

          下半期の目標

          ということで今年は色々あったのでちゃんと生きてればOKにします。

          有料
          100

          猫の歯磨きシートを使ってみる

          猫飼いの悩みのひとつに、猫の口腔ケアのやり方があると思います。 猫も人間と同じように食事のカスが歯に溜まっていきますが、当然歯磨きの習慣はありません。猫エサは虫や鳥といった猫本来の獲物に比べて歯にカスがつきやすいという話も聞きます。 また、飼い猫の寿命は15〜20年と長いので、その期間歯磨きをしないとなると歯痛や歯肉炎・歯が抜け落ちるといった深刻な健康被害につながります。 歯の痛みって相当酷い(私自身経験済み笑)ですから、できれば自分の可愛い猫にそんな痛みを味わせたくはない

          猫の歯磨きシートを使ってみる

          iPad proをダブルモニター代わりにしたい

          ここ数日、とある悩みを抱えていました。 それは 「ダブルモニターを買うかどうか」 という問題。 正直オカネのことを度外視して考えれば、今のフルリモート・フルデジタルの仕事環境でダブルモニター使ってないのはありえないくらいです。人によってはトリプルモニターにするくらいかもしれません。 ただいかんせん、私現在オカネが無い。 縦置きや持ち運びができて軽くて画質もそれなりで…と絞っていくと軽く2〜3万円はかかります。パソコン本体と違って無くても何とかやりくりできているところに(

          iPad proをダブルモニター代わりにしたい

          翻訳仕事初受注/日帰り旅行に行きたい

          お久しぶりです! アカウント名に「翻訳勉強中」と付けている私ですが、先日(ほぼ)初めて翻訳のお仕事をさせていただきました!実績ゼロのところをお声がけいただいて本当に感謝しかありません; 自分なりにその時ベストの仕事をしたつもりでも、原稿提出時はかなり緊張するものですね…。しかし思いがけずお褒めの言葉を頂くことができ、少しだけ自信につながったような気がします。 ただ今回は翻訳とは別の専門知識のおかげで何とか作業できたところがあるので、引き続き翻訳の勉強には力を入れていかないと

          翻訳仕事初受注/日帰り旅行に行きたい

          近況報告

          こんにちは。 最近人生で一・二を争う大事件(詳細は書けないんですが)が勃発しnoteをほったらかしにしてしまいました。 人のnoteを読む元気はあったのでログインはしていましたが、やはり文章を"書く"となると気力が要りますね。 さて、ちょっと前に正常化バイアスについて雑記のようなつぶやきのような文章を書きました。 何を隠そうこの正常化バイアス君、今回の大事件後もしっかりと働いてくれています。 「もし〇〇が起こったら私の人生ガタガタだろうな〜」 って思ってたまさに「〇〇」が