マガジンのカバー画像

音楽

8
本
運営しているクリエイター
Halu🇺🇸大学生ライター

#和訳

Halu🇺🇸大学生ライター

Halu🇺🇸大学生ライター

Johnny Utah - Honeypie 和訳

Johnny Utah - Honeypie 和訳

https://www.youtube.com/watch?v=Wgw6tJ8yz9M

Oh, girl don't you stop
ねぇ、やめないでよ

　
Tell your mom, girl and I won't stop it until you're mine, girl
君が僕の彼女になるまで僕は止まらないことを君のお母さんに伝えといて

And you can't stop

もっとみる
Halu🇺🇸大学生ライター

Halu🇺🇸大学生ライター

Conan Gray - Generation Why 和訳

Conan Gray - Generation Why 和訳

よく「これだから今の若いやつは…」って言われますよね。いつの時代でも言われるんです、そんな世代に生まれた私たちを代弁してくれるような曲です。

I was off keying cars parked on radium lawns by suburbian moms
やることがなくて汚染された芝生にある郊外に住む人が停めている車に鍵で落書きして遊んでたんだ

I called a friend,

もっとみる
Halu🇺🇸大学生ライター

Halu🇺🇸大学生ライター

flora cash - You're Somebody Else　和訳

flora cash - You're Somebody Else　和訳

「君は他の誰かみたいだ」と歌っているが実際には自分が自分でないように感じた時にそれを"君”と表現し歌った曲である。大人になれば本当の自分がわかるのだろうか。

I saw the part of you
君の一部分をみたんだ

That only when you're older you will see too
年をとった時にしかみられない一面をね

You will see too
君もいつ

もっとみる
Halu🇺🇸大学生ライター

Halu🇺🇸大学生ライター

Jeremy Zucker - Comethru

Jeremy Zucker - Comethru

Comethru (come through): 乗り切る

I might lose my mind
どうにかなっちゃいそう

Waking when the sun's down
日が暮れた頃に起きて

Riding all these hights
全てがうまくいって

I'm doing decently
きちんとやってるんだ

just glad that I can breathe,

もっとみる
Halu🇺🇸大学生ライター

Halu🇺🇸大学生ライター

Sufjan Stevens - Mystery of Love

Sufjan Stevens - Mystery of Love

Mystery of Love:　愛の秘密

Oh to see without my eyes
ああ、目で見なくとも

The first time that you kissed me
あなたが初めて私にキスをした時の事

Boundless by the time I cried
私が泣いたあと時までは永遠だった

Oh, oh woe-of-woah is me
ああ、すごく悲しいよ

もっとみる