Sufjan Stevens - Mystery of Love

Mystery of Love:　愛の秘密

Oh to see without my eyes
ああ、目で見なくとも

The first time that you kissed me
あなたが初めて私にキスをした時の事

Boundless by the time I cried
私が泣いたあと時までは永遠だった

Oh, oh woe-of-woah is me 
ああ、すごく悲しいよ

The first time that you touched me
あなたが初めて私に触れてきた時の事

Oh, will wonders ever cease?
これがいつか消えてしまうのかな？

Blessed be the mystery of love
この秘密の愛が幸せでありますように

Lord, I no longer believe
主よ、私はもう信じない

Drowned in living waters
兄の娘から

Cursed by the love that I received
受け取った愛ゆえに

From my brother's daughter
この人生という波に溺れてしまった

How much sorrow can I take?
どこまで悲しみを受け止めたらいい？

Blackbird on my shoulder
黒い鳥が方に乗っているんだ

And what difference does it make
この愛が終わった時に

When this love is over?
どう変われるだろうか？

Blessed be the mystery of love
この秘密の愛が幸せでありますように

Sufjan Stevens - Mystery of Love

ハルの海外ブログ