NARUTO名言集英語編

友人のれこと、わたしたちの知り得る最大限の英語でNARUTOの名言を翻訳しました。

クイズ形式で書きましたので、予想してください。

No.1

｢Fire shadow｣

答え：火影

読めて当たり前です。NARUTOを知らなくても読めます。

No.2

｢If reversible.｣

答え：逆だったかもしれねェ

これが読めるかどうかはreversibleにかかっています。

No.3

｢I give up give up!｣

答え：俺が諦めるのを諦めろ！

文法がないので読みやすいですね。

No.4

｢I hate tabaco… Smoke is very pain eyes.｣

答え：タバコは嫌いだ…煙が目に染みやがる

前半で答えが予想できてしまいますが、英語力の高い文章です。

No.5

｢You throw when I.｣

答え：アンタ達はいつ己を捨てた

常用英語ですね。野心があるときに使います。

No.6

｢You say genius.｣

答え：お前に天才だと言われたからだ

名場面が台無しです。外国特有の陽気さを感じます。

No.7

｢This eye is very see dark.｣

答え：この眼は闇がよく見える

英語の基礎ができています。darkの響きが彼らしいですね。

No.8

｢Tree leaf beautiful blue animal.｣

答え：木ノ葉の美しき碧い野獣

単語ひとつひとつを訳してみましょう。

No.9

｢I want know not happy road walk. Difficult road walk.｣

答え：オレが知りてーのは楽な道のりじゃねェ
険しい道の歩き方だ

長文読解になりますが、難易度は変わりません。

No.10

｢Human is… very important something want protect thinking way very very muscle.｣

答え：人は…大切な何かを守りたいと思った時に
本当に強くなれるものなんです

ヒント：白

---

まとめ

グローバル化の時代なので、社会で英語の読み書きは必須になってきます。

そのためにも、いろいろな英単語を覚え、英語を使えるようになるといいですね。