はな

日常の雑多なこと/散文みたいなもの/たまに和訳

はな

日常の雑多なこと/散文みたいなもの/たまに和訳

マガジン

  • 和訳

    好きな洋楽を和訳(意訳)しました♫

記事一覧

Growth

私はより良い人に なっていけてるのかな 同じ所を ぐるぐる回っている気もする 少しでも 成長していけてるのかな でも もしかしたら 螺旋階段みたいに 少しずつ上に行…

はな
1日前
10

Dad jokes

今日も、 「茹でた孫でも作るか…」 と思いながら鍋と卵を用意する。 大体基本一人なので、 一人で下らないことを考えて 心の中で自分でうけてたりする。 「茹でた孫(ゆ…

はな
1日前
10

自己紹介

前アカでも書いたのですが、 さらっと自己紹介を書いてみたいと思います。 フォローをご検討下さる際の 参考になればと思い…💭 ・現在主婦(求職中) ・成人した子ども…

はな
2日前
28

(適当すぎる)牛スジカレー作り

テレビで牛スジカレーを出すお店を見て 絶対作りたい!となったので 早速作ってみました。 私は物理的なことに関しては かなり適当です。笑 (AB型の所為なんでしょうか?…

はな
3日前
19

『気が付けば

 マニキュアたくさん

 集まった』



マニキュアの集合写真を
撮ってみました笑

貰ったり、買ったり(ほぼ安物)して。
爪は常に塗っていないと
なんか落ち着かない💦

はな
3日前
11

たまたまヨーカドーのトイレの個室の壁に貼ってあったんですが…

感動してしまいました…😭😭😭

数えきれない、あたたかい言葉が
書き込まれていて😭😭


言葉にならない…😢😢

はな
4日前
10

息子の髪が伸びてしまい…😅
教祖かバンドマンに。笑

いつも私がバリカンとハサミ✂️を
駆使して切ってるんですが
(ツーブロぐらいならなんとか切れる)

どうせなら伸ばしてヘアドネーションも
いいですよね!

娘が「三つ編みにしたら」と言ったら
「舐めやがって!」とキレてました笑

はな
5日前
11

性格と恋愛のこと

私は、かなり気にしいでビビリな性格だと我ながら思う。 なんか、プーさんに出てくるピグレットさながらで😂 妹によく言われるけど、小動物みたいにビビリだし、落ち着き…

はな
8日前
25

a brighter world

あたたかさと 優しさと 大きな愛に触れて 世界が輝き出した 灰色だった空にも 光が射してきて 見上げた空は とても明るかった この世界は 思っていたよりも ずっとずっと…

はな
9日前
12

おはようございます。
アイコン変えました!
よろしくお願いします🥰


勝手に使っていいのか
不明ですが…😅💦


怒られたらまた変えます笑

はな
9日前
12

「若者のすべて」 by Bank Band

「真夏のピークが去った 天気予報士が テレビで言ってた」 お盆も過ぎ、夏も後半に差し掛かると、無性にこの歌が聴きたくなります。 言わずと知れたフジファブリッ…

はな
10日前
11

「焼肉きんぐ」は分かってるし、本気だった。

昨夜、初めて(遅ればせながら) 焼肉きんぐに行ってきた。 21:00の枠しか空いておらず、 やむなくその時間で予約。 うちは大変珍しいことに 誰一人として運転免許がない…

はな
11日前
14

久しぶりにキャンドル🕯️を
作りました💕


ソイワックス(大豆由来)を使い
フランキンセンスのアロマオイルを入れ、
ガラスの容器に注いでみました✨

そのままの色(左)も、
色付きも両方いい感じに出来て🥹

なんか高さ違うけど😅


そろそろ売れるかな…🤔笑

はな
12日前
12

旦那が昼のお弁当をOKストア(スーパー)に一緒に買いに行こうとしつこいので

「何で同行しないといけないの?
 納得するよう述べよ」
と言ったら、

「…なんか、
『あれいいね、これいいね』
って色々見たいから…」

とか可愛いこと言うので吹いた😂

食材を語りたいのか…笑

はな
12日前
17

「旦那」という人

※↑画像は、旦那に激似の  野生爆弾くっきーさんのものをお借りしました🙇‍♀️ 今日は旦那が気分で有給を取ったため、 週末含め3日間、家にいることになる。 うちは…

はな
13日前
19

What A Wonderful World 【和訳】

私が世界で一番好きな歌を訳します。 悲しい歴史があり、 今でも悲しいことや争いや諍い、 色んなことがありますが、 それでもやっぱり 世界は素晴らしい、 世界は美しい…

はな
2週間前
14
Growth

Growth

私はより良い人に
なっていけてるのかな

同じ所を
ぐるぐる回っている気もする

少しでも
成長していけてるのかな

でも
もしかしたら

螺旋階段みたいに
少しずつ上に行けているのかも

それに
もしかしたら

成長してもしなくても
どちらでもいいのかも知れないし

楽しんで生きていれば
それでいいのかも知れない

でも多分
私は変わりたいし

止まって留まって
停滞したくない

いつか道は終わ

もっとみる
Dad jokes

Dad jokes

今日も、
「茹でた孫でも作るか…」
と思いながら鍋と卵を用意する。

大体基本一人なので、
一人で下らないことを考えて
心の中で自分でうけてたりする。

「茹でた孫(ゆで卵)作っちゃおうかなー」
「政治家のおじさんのお食事券(汚職事件)」…

子どもたちが小さい頃
こういう事話したら
めちゃくちゃ笑ってたなぁ。

8才(やさい)
9才(くさい)
10才(てんさい)
なんていうのでも
嬉しそうに笑っ

もっとみる
自己紹介

自己紹介

前アカでも書いたのですが、
さらっと自己紹介を書いてみたいと思います。

フォローをご検討下さる際の
参考になればと思い…💭

・現在主婦(求職中)

・成人した子ども×2

・割と早くに子どもを授かる

・好きな人がいます

・心の病持ち、緊張しやすい

・オーストラリア🇦🇺にワーホリ経験あり

・趣味は英語学習、写真(まだまだですが💦)、
 カラオケ、美容、旅行、カフェ、服

・気が弱

もっとみる
(適当すぎる)牛スジカレー作り

(適当すぎる)牛スジカレー作り

テレビで牛スジカレーを出すお店を見て
絶対作りたい!となったので
早速作ってみました。

私は物理的なことに関しては
かなり適当です。笑
(AB型の所為なんでしょうか??)
掃除もあんまり好きじゃないし、
お嫁さんにしない方がいいです😂

今回も一度もググらず、
感覚と気分と勘で作りました。

大さじ1を計量スプーンで量ったのは…
大昔です(遠い目)
もう量らなくても分かっちゃうので。笑

朝一

もっとみる

『気が付けば

 マニキュアたくさん

 集まった』



マニキュアの集合写真を
撮ってみました笑

貰ったり、買ったり(ほぼ安物)して。
爪は常に塗っていないと
なんか落ち着かない💦

たまたまヨーカドーのトイレの個室の壁に貼ってあったんですが…

感動してしまいました…😭😭😭

数えきれない、あたたかい言葉が
書き込まれていて😭😭


言葉にならない…😢😢

息子の髪が伸びてしまい…😅
教祖かバンドマンに。笑

いつも私がバリカンとハサミ✂️を
駆使して切ってるんですが
(ツーブロぐらいならなんとか切れる)

どうせなら伸ばしてヘアドネーションも
いいですよね!

娘が「三つ編みにしたら」と言ったら
「舐めやがって!」とキレてました笑

性格と恋愛のこと

性格と恋愛のこと

私は、かなり気にしいでビビリな性格だと我ながら思う。

なんか、プーさんに出てくるピグレットさながらで😂
妹によく言われるけど、小動物みたいにビビリだし、落ち着きもなかったりする笑

note内でも、
「あれ…フォローしてくれてたのに外れてる…🥺」
とか、
「あれ…なんか気のせいかも知れないけど、塩対応?!…🥺」
とか凄く気になってしまう😞
(これは皆さん同じでしょうか…?)

堂々とした

もっとみる
a brighter world

a brighter world

あたたかさと
優しさと
大きな愛に触れて
世界が輝き出した

灰色だった空にも
光が射してきて
見上げた空は
とても明るかった

この世界は
思っていたよりも
ずっとずっと
いい所だった

暗いトンネルの中でも
歩き続ければ
光がいつか
見えるんだなぁ

振り返ってみれば
人生はきっと
いいことも悪いことも
同じくらいある

深い海の底ぐらい
暗い所にいたって
きっといつか
陽の光が当たる

世界

もっとみる

おはようございます。
アイコン変えました!
よろしくお願いします🥰


勝手に使っていいのか
不明ですが…😅💦


怒られたらまた変えます笑

「若者のすべて」 by Bank Band


「真夏のピークが去った 天気予報士が テレビで言ってた」


お盆も過ぎ、夏も後半に差し掛かると、無性にこの歌が聴きたくなります。


言わずと知れたフジファブリックの名歌ですが、
桜井さんが歌うこの動画に出会わなければ
フジファブリックの存在も知ることはありませんでした。

本家も本当に素晴らしいですが、
桜井さんの歌声は私にとって本当に唯一無二で、
ワンフレーズ聴いただけですぐに判ります。
もっとみる

「焼肉きんぐ」は分かってるし、本気だった。

「焼肉きんぐ」は分かってるし、本気だった。

昨夜、初めて(遅ればせながら)
焼肉きんぐに行ってきた。

21:00の枠しか空いておらず、
やむなくその時間で予約。

うちは大変珍しいことに
誰一人として運転免許がない。
最寄りのきんぐは、バスで隣駅へ出て
そこから歩くしかない。
徒歩20分ぐらい??

サウナみたいな空気を掻き分けて歩き
21:00前にきんぐに到着。

きんぐは100分制で、食べ放題。
コースは3種類。
今回は真ん中の、35

もっとみる

久しぶりにキャンドル🕯️を
作りました💕


ソイワックス(大豆由来)を使い
フランキンセンスのアロマオイルを入れ、
ガラスの容器に注いでみました✨

そのままの色(左)も、
色付きも両方いい感じに出来て🥹

なんか高さ違うけど😅


そろそろ売れるかな…🤔笑

旦那が昼のお弁当をOKストア(スーパー)に一緒に買いに行こうとしつこいので

「何で同行しないといけないの?
 納得するよう述べよ」
と言ったら、

「…なんか、
『あれいいね、これいいね』
って色々見たいから…」

とか可愛いこと言うので吹いた😂

食材を語りたいのか…笑

「旦那」という人

「旦那」という人

※↑画像は、旦那に激似の
 野生爆弾くっきーさんのものをお借りしました🙇‍♀️

今日は旦那が気分で有給を取ったため、
週末含め3日間、家にいることになる。

うちは50㎡程のとても狭い家なので
巨体の旦那がいると何故か
存在感と圧迫感と空気の薄さで
実際に息が苦しくなってくる。

前にもチラッと書いたけど、
旦那は私が外出する時、
(たとえ近所のコンビニであっても)
5W1Hを確認してくる。

もっとみる
What A Wonderful World 【和訳】

What A Wonderful World 【和訳】

私が世界で一番好きな歌を訳します。

悲しい歴史があり、
今でも悲しいことや争いや諍い、
色んなことがありますが、

それでもやっぱり
世界は素晴らしい、
世界は美しい…と
思い出させてくれる曲で、大好きです。

世界が平和になりますように…