はな

日常の雑多なこと/散文みたいなもの/たまに和訳

はな

日常の雑多なこと/散文みたいなもの/たまに和訳

マガジン

  • 和訳

    好きな洋楽を和訳(意訳)しました♫

最近の記事

所用で、生まれて初めて西日暮里に。 東京生まれなのに、 都内で行ったことない場所がありすぎて 東京が分からなすぎる🌀 ここはどこ( ´∀`)

    • 再会と占い@吉祥寺

      今日は、嫌がる息子に夕飯の支度を押し付け、 (これも教育です!) 吉祥寺に行きました🚌 目的は二つ。 1.高校時代の友人の働く店に行く 2.有名占い師さんに人生初、鑑定してもらう です。 友人がシェフをしてる店はパン屋さんの2階のカフェで、めちゃくちゃ人気店らしく、超絶お洒落… 昼時で混み合ってましたがなんとか座れて、 友人も忙しいのにわざわざキッチンから出てきてくれて。 友「久しぶりーー!何年ぶり?!」 私「えーっと……わかんない笑」 高校卒業以来かも知れない。 考

      • Omoinotake ライブ

        昨日、恵比寿のLiquidroomで行われた Omoinotakeさんのライブに行ってきました🥳 ずっと楽しみにしてたライブ、 なのに、大雨☔️☔️ 昨日だけ大雨。 私ほんとにガチで雨女☔️ 長靴でライブハウス行きましたよ…👢 ボーカルの藤井くんとは何年も前、インディーズ時代にたまたま同僚でした。 めちゃくちゃ仕事できて、謙虚で物静かで礼儀正しくて、若いのに本当に出来た人だなーと感心していました。 その頃彼らはライブハウスでのライブや渋谷で週一回の路上ライブを頑張ってい

        • 早。 もう選挙権もあるなんて。 でもまだピカチュウのケーキ🎂がいいという息子、かわいい🥰

        所用で、生まれて初めて西日暮里に。 東京生まれなのに、 都内で行ったことない場所がありすぎて 東京が分からなすぎる🌀 ここはどこ( ´∀`)

        マガジン

        • 和訳
          6本

        記事

          Seasons Of Love【和訳】

          この歌はRENTというブロードウェイミュージカル(映画化もされた)の劇中の曲で、私はRENTは未視聴で詳しくないのですが、 昔gleeを全話観たことがあり、その中で歌われていて知りました。 gleeの役者さんの一人が撮影の最中に実際に亡くなってしまい、 彼の追悼エピソードの冒頭で共演者が歌っていたのが心に残っています…今でも泣いてしまう… 「525600分」は、一年なんだそうです。 そう考えてみると、長いようで短い。 とても美しい曲です。 gleeバージョンも貼っておき

          Seasons Of Love【和訳】

          昨夜23時過ぎ、仕事帰りのシンママの友人が2ヶ月遅れの誕生日プレゼントを届けてくれたんだけど、 彼女の生活は 6:00-9:00 コンビニ 9:30-23:00 飲食店×2掛け持ち しかも、休みは月に1-2日という。 なんかもう、涙出てくる… もっと手厚く支援してほしい😢😢

          昨夜23時過ぎ、仕事帰りのシンママの友人が2ヶ月遅れの誕生日プレゼントを届けてくれたんだけど、 彼女の生活は 6:00-9:00 コンビニ 9:30-23:00 飲食店×2掛け持ち しかも、休みは月に1-2日という。 なんかもう、涙出てくる… もっと手厚く支援してほしい😢😢

          息子から聞いた複雑な話 息子のオンラインゲーム仲間の一人が娘が作画担当したアニメの大ファンで、娘を尊敬しているらしく娘のツイッターを見付けてフォローしてて、その人から息子に娘の最新情報が入ってくる上、娘の口ぐせが仲間うちで流行ってる らしい😅 何それ笑 何も知らない娘…💦

          息子から聞いた複雑な話 息子のオンラインゲーム仲間の一人が娘が作画担当したアニメの大ファンで、娘を尊敬しているらしく娘のツイッターを見付けてフォローしてて、その人から息子に娘の最新情報が入ってくる上、娘の口ぐせが仲間うちで流行ってる らしい😅 何それ笑 何も知らない娘…💦

          恋愛のこと

          私は、誰かときちんと付き合った事があまりない。 高校の時に彼氏がいたけど、それ以来…いた?って感じ。 結婚前は、 8人彼女がいた人とか、 仕事の世話してくれて体の関係もあった謎の人とか、 うーん…って感じの人ばかりだった。 旦那とは一応短期間付き合ったけど、文字通りすぐに妊娠したから、出会って4ヶ月とかで結婚した😅 なので私はどこか恋愛に憧れをずっと持ってたと思う。 不完全燃焼感というか。 SNSが普及し出した時ネット上で、婚外で初めて好きになった人がいた。 何度か会

          恋愛のこと

          構えてはみたものの、です💧 チューニングが上手く出来ずやっぱり1時間かかるし、 Cのコードを何度押さえても雑音と不協和音しか出ない😭 なぜ… ギターいきなり弾いたら、寝てたみこちが爆速で疾走🐱🏃‍♂️‍➡️

          構えてはみたものの、です💧 チューニングが上手く出来ずやっぱり1時間かかるし、 Cのコードを何度押さえても雑音と不協和音しか出ない😭 なぜ… ギターいきなり弾いたら、寝てたみこちが爆速で疾走🐱🏃‍♂️‍➡️

          最近毎晩、なんだか悪夢にうなされて 目覚めが最悪な気分😣なんだけど、 昨日ちょっと昼寝したら めちゃくちゃぐっすり眠れて、 しかも幸せな夢をたくさん見て👼🪽 生きてることに感謝🙏✨したくなった😭 昼寝って満足度100%じゃないですか💯 昼寝の師匠↓

          最近毎晩、なんだか悪夢にうなされて 目覚めが最悪な気分😣なんだけど、 昨日ちょっと昼寝したら めちゃくちゃぐっすり眠れて、 しかも幸せな夢をたくさん見て👼🪽 生きてることに感謝🙏✨したくなった😭 昼寝って満足度100%じゃないですか💯 昼寝の師匠↓

          You Were Meant For Me 【和訳】

          なんとなく気分で和訳してみました。 ジュエル、可愛くて歌い方や声も大好きで、昔アルバム💿を死ぬほど聴いてました。 この歌、知ってる人は多くないかも知れないけど、 情景が浮かぶし沁みる… 私の大好きな歌の一つです。 この歌、アコギ🎸をマスターしたら弾き語り出来るかな🤔

          You Were Meant For Me 【和訳】

          5000円で買った、初心者🔰セット うーーん🤔 並べてみたけど、 何をどうすればいいのか… とりあえず動画を見てチューニングをしてみたけど、1時間かかった💦

          5000円で買った、初心者🔰セット うーーん🤔 並べてみたけど、 何をどうすればいいのか… とりあえず動画を見てチューニングをしてみたけど、1時間かかった💦

          6/4の事、ごめんなさい。

          今週、note上で口論になってしまった方がいました。 その方が読まれるか、分かりませんが。 落ち着いて考えたら、全然関係ない方を最初に 巻き込んでしまったのは私だったと思い、反省しています。 その時は私も精神的なショックが強く、 その事に全く関係のない方のコメントにまで悪意を 勝手に感じてしまい、被害妄想してしまったんだと思います。 同じnote上で、今まで接点のなかった方とあんな形で言い争ってしまったのは、私の不徳の致す限りだったと思っています。 不愉快な思いをさせ

          6/4の事、ごめんなさい。

          You Learn 【和訳】

          なんかパーッといいことないかなー!!! と思って、クラブでも(何万年ぶりに)行くか!なんて思ったけど、カツアゲに遭いそうな気しかしなくてやめた笑 こんな時は歌に励ましてもらおうと思い、脳裏によぎったのが昔すっごい好きだった歌。 アラニス・モリセット大好き♡ そしてこの歌に昔何度も励まされたのを思い出した✨ 生きてれば色々あるけど、元気出していきましょう☺️✨✨ 生きてたら全部学びだー! って歌ですね✨ 何もかも全部飲み込んで、学んで強く生きていきたい。 ※この歌、翻

          You Learn 【和訳】

          色々作ってみた

          今まで3回、見よう見まねでキャンドルを作ってみたけど、まだ納得のいくものは出来てない。 とりあえず、1回目と2回目に作ったもので燃焼実験をしてみた。 左が1回目の牛肉キャンドル、 右が2回目のただの白いキャンドル(おばあちゃんのタンスっぽい香り付き) シリコンのモールド(型)に入れて作ってみたんだけど、 2回とも使ったロウが違うので、こんな風に 右のものだけぐちゃぐちゃに溶けてしまった…。 こんなに溶けてしまうと、もしプレゼントしたとしても迷惑なだけ😱 なので調べてみ

          色々作ってみた

          みこちが携帯中毒になってしまった😅 猫用動画(紐が動くやつ)を見せてから、携帯が面白いことを覚えてしまい、 ベッドで動画見てるとどこからともなくやってきて、じーーっと見始める笑 ちょっと心配😟

          みこちが携帯中毒になってしまった😅 猫用動画(紐が動くやつ)を見せてから、携帯が面白いことを覚えてしまい、 ベッドで動画見てるとどこからともなくやってきて、じーーっと見始める笑 ちょっと心配😟