記事一覧
Uninvited【和訳】
アラニス・モリセット２曲目です。
アラニスは好きな曲、名曲があり過ぎて…
この曲は詩を読んでいるみたいで、そしてアラニスの歌声がエンジェリックボイスで…
悲しい歌ですが心を打たれます。
間違いがあればご指摘お願いします。
Wherever You Will Go【和訳】
これまでいくつか、洋楽の和訳をやってきましたが
フォローしてくれてるぺこらさんからリクエスト頂きました✨
洋楽を和訳するのは、英語を習い始めた学生時代からの夢だったので、
この場をお借りして載せられるのも光栄ですし、
和訳のリクエストを頂くなんて光栄でしかないです✨
拙い訳で恐縮ですが🙇♀️
私は未視聴ですが、
映画「ラブ・アクチュアリー」の挿入歌だそうです。
とても素敵な歌です😌
Seasons Of Love【和訳】
この歌はRENTというブロードウェイミュージカル（映画化もされた）の劇中の曲で、私はRENTは未視聴で詳しくないのですが、
昔gleeを全話観たことがあり、その中で歌われていて知りました。
gleeの役者さんの一人が撮影の最中に実際に亡くなってしまい、
彼の追悼エピソードの冒頭で共演者が歌っていたのが心に残っています…今でも泣いてしまう…
「525600分」は、一年なんだそうです。
そう考えてみ
You Were Meant For Me 【和訳】
なんとなく気分で和訳してみました。
ジュエル、可愛くて歌い方や声も大好きで、昔アルバム💿を死ぬほど聴いてました。
この歌、知ってる人は多くないかも知れないけど、
情景が浮かぶし沁みる…
私の大好きな歌の一つです。
この歌、アコギ🎸をマスターしたら弾き語り出来るかな🤔
You Learn 【和訳】
なんかパーッといいことないかなー！！！
と思って、クラブでも（何万年ぶりに）行くか！なんて思ったけど、カツアゲに遭いそうな気しかしなくてやめた笑
こんな時は歌に励ましてもらおうと思い、脳裏によぎったのが昔すっごい好きだった歌。
アラニス・モリセット大好き♡
そしてこの歌に昔何度も励まされたのを思い出した✨
生きてれば色々あるけど、元気出していきましょう☺️✨✨
生きてたら全部学びだー！
っ