You Learn 【和訳】

なんかパーッといいことないかなー！！！
と思って、クラブでも（何万年ぶりに）行くか！なんて思ったけど、カツアゲに遭いそうな気しかしなくてやめた笑

こんな時は歌に励ましてもらおうと思い、脳裏によぎったのが昔すっごい好きだった歌。

アラニス・モリセット大好き♡
そしてこの歌に昔何度も励まされたのを思い出した✨

生きてれば色々あるけど、元気出していきましょう☺️✨✨

"You Learn"

I recommend getting your heart trampled on to anyone
誰かに心を踏みつけられてみたっていい
Yeah, oh
I recommend walking around naked in your living room
裸でリビングルームを歩き回ってみたっていい
Yeah
Swallow it down (What a jagged little pill)
飲み込んで（なんていびつで小さい薬なの）
It feels so good (Swimming in your stomach)
気分が良くなるから（お腹の中で泳いでる）
Wait until the dust settles
落ち着くまで待ってみて

You live, you learn
生きて、学ぶ
You love, you learn
愛して、学ぶ
You cry, you learn
泣いて、学ぶ
You lose, you learn
失って、学ぶ
You bleed, you learn
血を流して、学ぶ
You scream you learn
叫んで、学ぶ

I recommend biting off more than you can chew to anyone
自分の限界に挑戦してみたっていい
I certainly do
強くお勧めする
I recommend sticking your foot in your mouth at any time
時々失敗してみたっていい
Feel free
もっと気楽になって
Throw it down (The caution blocks you from the wind)
投げ捨てて（あなたを風から遮ってる警戒心を）
Hold it up (To the rays)
掲げよう（光に向かって）
You wait and see when the smoke clears
煙が晴れるまで少し待ってみて

You live, you learn
生きて、学ぶ
You love, you learn
愛して、学ぶ
You cry, you learn
泣いて、学ぶ
You lose, you learn
失って、学ぶ
You bleed, you learn
血を流して、学ぶ
You scream, you learn
叫んで、学ぶ

Wear it out (The way a three-year-old would do)
思う存分やってみて（3歳児のように）
Melt it down (You're gonna have to eventually anyway)
全部溶かして（どのみちやらなきゃいけないから）
The fire trucks are coming up around the bend
消防車がもうすぐやって来るから

You live, you learn
生きて、学ぶ
You love, you learn
愛して、学ぶ
You cry, you learn
泣いて、学ぶ
You lose, you learn
失って、学ぶ
You bleed, you learn
血を流して、学ぶ
You scream, you learn
叫んで、学ぶ
You grieve, you learn
嘆き悲しんで、学ぶ
You choke, you learn
息を詰まらせて、学ぶ
You laugh, you learn
笑って、学ぶ
You choose, you learn
選択して、学ぶ
You pray, you learn
祈って、学ぶ
You ask, you learn
問いかけて、学ぶ
You live, you learn
生きて、学ぶ

“You Learn” Alanis Morissette
Translated by はな

生きてたら全部学びだー！
って歌ですね✨
何もかも全部飲み込んで、学んで強く生きていきたい。

※この歌、翻訳難しかった…
自信ないところ↓
The caution blocks you from the wind
The fire trucks are coming up around the bend
意味違ってたらごめんなさい💦
ご指摘お待ちしてます。