POOHFUJI

以下の事項に興味があります。音楽:クラシック音楽(J.S.バッハなど)俳句:Twitt…

POOHFUJI

以下の事項に興味があります。音楽:クラシック音楽(J.S.バッハなど)俳句:Twitterで、#花の俳句 を運営しています。 読書が好きで、韓国語の勉強を始めたばかりですが、k-bookをPapagoを利用して翻訳しています。

マガジン

  • ソン・ウネ著『日曜日の音楽室』

    クラシック入門書でもあるソン・ウネ作家のエッセイ『日曜日の音楽室』を日本語に翻訳しています。

  • 私の読書記録

    読書記録をここにまとめます。

  • 佐藤さとる著『だれも知らない小さな国』(韓国語版)

    韓国から取り寄せた韓国語版『だれも知らない小さな国』(佐藤さとる著) を少しずつ読みます。

  • クォン・ユンドク著『わたしの小さな画板』

    韓国語の勉強のモチベーションを上げるため、好きな本を読み、原文と訳文をのせていきます。 機械翻訳アプリケーションは、Papago を使っています。 機械翻訳でも、だいたいどんな面白いことが書かれているかわかります。 翻訳がおかしいところは、原文を移す際に入力を間違ったか、機械翻訳の誤りだと思います。 韓国語力がもう少しついたら、見直したいと思います。 もし、私のつたない翻訳で楽しんでいただける人がいたら、うれしいです。

  • チェ・インソン著『美しい価値辞典2 みんなのための価値』

    チェ・インソン著『美しい価値辞典2 みんなのための価値』を翻訳します。

最近の記事

ソン・ウネ著『日曜日の音楽室』#9

협주곡 協奏曲 여덟 번째 이야기 八番目の話 가사 없는 아리아 歌詞のないアリア 모차르트 <피아노 협주곡 23번> 2악장 아다지오 モーツァルト『ピアノ協奏曲第23番』第2楽章 アダージョ 모차르트의 음악은 사랑스럽습니다 .천국에서는 바흐나 베 토벤이 아닌 모차르트의 곡이 연주되리라는 말이 있을 정도지요.단순하지만 온갖 정감을 담아 내는 선율과 균형 잡힌 형식 미는 불안정한 세상을 사는 우리에게 영혼의 안식처를 제공합니다 .

    • 佐々涼子著『夜明けを待つ』集英社インターナショナル刊

      『エンド・オブ・ライフ』が面白かったので、佐々涼子著『夜明けを待つ』集英社インターナショナル刊を読みました。 著者の初のエッセイ&ルポルタージュ作品集です。 様々な社会問題や生と死の問題に向き合うことができ、考えさせられました。

      • 佐藤さとる著『だれも知らない小さな国』(韓国語版)#4

        3 그 해 여름 방학에는 몇 번이나 혼자서 작은 산에 찾아갔다 .감탕나무 껍질을 벗기러 간 것만은 아니었다 . 낫과 조그만 괭이 를 챙겨 가서 , 샘터에서 마음놓고 놀 수 있도록 풀을 베거나 땅 을 고르기도 했다 . その年の夏休みには何度も一人で小さな山へ訪ねて行った。モチノキの皮を剥きに行っただけではなかった。 鎌と小さな鍬を持って行って、泉のほとりで安心して遊べるように草を刈ったり、土を選んだりした。 나는 늘 강물 속을 걸어다녔다 .물

        • 差別問題

          これ、完全に外国人差別だし、ゼノフォビアを愛知県警自ら煽っていたということ。国家公安委員長がそれを見逃すとなると、責任問題でしょう。 添付noteから クリエネさんのポストへ

        ソン・ウネ著『日曜日の音楽室』#9

        マガジン

        • ソン・ウネ著『日曜日の音楽室』
          9本
        • 私の読書記録
          10本
        • 佐藤さとる著『だれも知らない小さな国』(韓国語版)
          4本
        • クォン・ユンドク著『わたしの小さな画板』
          9本
        • チェ・インソン著『美しい価値辞典2 みんなのための価値』
          1本
        • パク・スンジュ著『一つの巨大な書店、神保町』
          6本

        記事

          クォン・ユンドク著『わたしの小さな画板』#9

          슬픔만큼 커다란 행복 悲しみほど大きな幸せ 「엄마, 난 이 옷이 좋아요」를 그리고 쓰면서, 지우고 싶 었던 나의 어린 시절에도 아름답게반짝거리며 빛을 내 는 소중한 일상이 있었다는 걸 발견했다. 어린 시절을 의식적으로 지우려고 애쓰기 시작한것은 고등학교를 졸업한 후 처음화장을 해 보고, 교복 대신 예쁜 옷을 사 입고, 연애하고 싶어서 미팅에 나가고, 젠더 문제를 고 민하기 시작하면서부터다.어린 시절 내가 당했던 폭력 이 정확히

          クォン・ユンドク著『わたしの小さな画板』#9

          経済問題

          泉房穂氏 30年間の国の経済政策をバッサリ「無策だったのではなく、有害だったのだ」(東スポWEB) #Yahooニュース gero Silence can be violentさんのポスト 労働者賃金減少、役員報酬マシマシ Shibahito AkanoさんのFacebook投稿へ ちょっと皆さん、岸田文雄は「30年振りに経済の明るい兆しが出てきた」と吐かしてたけど「実質賃金」25か月連続の減少で過去最長ですってよ。 himuroさんのポストへ

          経済問題

          医療問題

          聞いてほしい。実は現在、多くの局所麻酔薬に出荷制限がかかっている。そのため、当院では7月からの無痛分娩を最悪断らなければならない状況だ。悔しい、無念だ。手術や分娩に関わる部門は多くの影響を受けるだろう。どうしてこういう状況になっているのか、国はしっかりと対応してほしい。マタ旅よりこっち頼む。 御手洗アキラさんのポスト

          医療問題

          自治体行政の嘘

          これおかしいです! 報道では、「全国で唯一、祭りやデモ行進などについて「道路使用許可」の手数料が免除」としているけど、東京・大阪・千葉・兵庫・福岡・北海道・京都もデモ行進の申請に手数料は取っていません。全国で唯一なんてウソ言って金を取れば詐欺ですよ。 愛労連さんのポスト

          自治体行政の嘘

          選挙に行こう

          社会なんて変えられないそう思わされていませんか? 変えられるんですよ。 この国のオーナーはあなた。 最高権力者のあなたがこの国を変える主役なんだよ。 #選挙に行こう 柚子姫さんのポストへ

          選挙に行こう

          旧統一教会問題

          なんで他国の宗教団体と日本国憲法を改正する事を約束するんだ? そんな奴が文科大臣? あり得ない。 梵さんのポストへ

          旧統一教会問題

          マイナンバーカード問題

          これは事実か? 事実とすれば、政府はついに国民の命を人質に取り始めたということになる。マイナ保険証か、それとも命か!? 添付noteから 鈴木耕さんのポストへ 厚労省の保険当局に電話📞 私の知合いが病院でマイナ保険証を使ったら、10割負担だったんです。お金がなくて払えなかったらどうするの⁉️ そして、こんな役立たずのカード解約してもいいですか⁉️ 厚労省 病院代が払えなかったら病院と相談して下さい。 解約してもいいかは、ご自身の判断です。マイナンバーカード自体、取得は任意

          マイナンバーカード問題

          利益供与の問題

          すごい記事だ! 東京新聞が「マイナ保険証押し付け」の闇を、丁寧に記事にしてくれています。ぜひ多くの人に読んで貰いたい。 #マイナ保険証 「次回はマイナ保険証を」病院でのゴリ押しには厚労省の「台本」があった…217億円かけた政府の普及策とは:東京新聞 TOKYO Web ザオラルさんのポストへ

          利益供与の問題

          チェ・インソン著『美しい価値辞典2 みんなのための価値』#1

          아름다운 가치사전 2 모두를 위한 가치 채인선 글 │ 김은정 그림 美しい価値辞典2 みんなのための価値 チェ·インソン 文 │ キム·ウンジョン 絵 .이 책의 구성에 대해 この本の構成について 아름다운 가치 사전은 막 사회생활을 시작하는 아이들이 꼭 알아야 할 아름다운 가 치 24가지를 선정해 . 그 사례들을 사전 형식으로 수록한 책입니다 . 용기, 협동 등 가치 개념 마다 열 가지 , 총 240여 사례들이 70여 장의 그림과

          チェ・インソン著『美しい価値辞典2 みんなのための価値』#1

          チョ・ナムジュ(著)小山内園子(訳)『耳をすませば』筑摩書房

          チョ・ナムジュ(著)小山内園子(訳)『耳をすませば』筑摩書房刊を読みました。 舞台はテレビのサバイバル番組。抜群の聴力を持つ少年が出場し……。弱肉強食の社会を見据える著者ならではの真骨頂。一気に引き込まれるエンタメ小説。 面白かったです。

          チョ・ナムジュ(著)小山内園子(訳)『耳をすませば』筑摩書房

          年金問題

          天畠大輔のあ、か、さ、た、な話法で国会質問!「糖尿病だけでも障害基礎年金を受けられます 門前払いを阻止せよ」参議院 厚生労働委員会 動画へ

          年金問題

          地方自治法改正について

          ラジオ感覚で3分で聴けます🎵 #れいわ新選組 地方自治法改正に反対する声明 ふうさわ純子さんのポストへ

          地方自治法改正について