POOHFUJI

以下の事項に興味があります。音楽:クラシック音楽(J.S.バッハなど)俳句:Twitt…

POOHFUJI

以下の事項に興味があります。音楽:クラシック音楽(J.S.バッハなど)俳句:Twitterで、#花の俳句 を運営しています。 読書が好きで、韓国語の勉強を始めたばかりですが、k-bookをPapagoを利用して翻訳しています。

マガジン

  • パク・スンジュ著『一つの巨大な書店、神保町』

    神保町のガイドブックです。 気になる書店の紹介文から翻訳しています。

  • シム・ヘギョン著『カフェで勉強するおばあちゃん』

    「一生懸命」ではなく「長く続ける」、いやになったら耐えるのではなく「上手に辞める方法」を選ぶ。12年目の翻訳家シム・ヘギョンの勉強エッセイ。若い作家たちの姉さん的存在であり、人生のロールモデルとも言われる彼女。いい関係を築けていない数学に向き合い参考書を改めて解いてみることも、『星の王子さま』を原文で味わうためにフランス語を学ぶことも、スイングダンスも編み物も、みんな勉強.「しなければいけないこと、したいことにともなう全ての行動」を勉強と呼ぶ。 28年間図書館司書として働き、韓国語版が出ていない原書を読みたいという思いから始めた翻訳家の仕事も気づけば12年。今日もほんの少しずつ、何かを学ぶ。

  • ソン・ウネ著『日曜日の音楽室』

    クラシック入門書でもあるソン・ウネ作家のエッセイ『日曜日の音楽室』を日本語に翻訳しています。

  • 私の読書記録

    読書記録をここにまとめます。

  • 佐藤さとる著『だれも知らない小さな国』(韓国語版)

    韓国から取り寄せた韓国語版『だれも知らない小さな国』(佐藤さとる著) を少しずつ読みます。

最近の記事

パク・スンジュ著『一つの巨大な書店、神保町』#7

고서 마을, 새 책 향기 물씬 나는 古書村、新しい本の香りが漂う 도쿄도서점 東京堂書店 진보초역 A7 출구에서 나와좁은 골목으로 몸을 틀면 많은 사람이 줄을 서서기다리는 광경과 마주한다 .1955 년 개업한 나폴리탄 맛집 '사보우루'의 카페와 레스토랑 이 나란히 붙어 있어서다. 맛있는 냄새가 솔솔 풍기는 사 보우루를 뒤로한채 스즈란 거리를 따라 쭉 걷다 보면 에메랄드 초록빛 외벽이 인상적인 건물이 눈에 들어온다 .진보초 고서

    • シム・ヘギョン著『カフェで勉強するおばあちゃん』#8

      취미로 배웁니다 趣味で学びます 나는 영화도 배웠다 . 영상미학과 영화이론을 살짝 건드리는 정도였지만, 덕분에 이제야 영화 보는 방법을 조금씩 깨우쳐가 는 중이다 .해외문화를 접하기 위한 방편으로 영화를 보기 시작 했기에 , 영화에 관해 진지하게 생각해본 적이 없었던 시절을거쳐 이제는 좋은 영화를 찾아보는 단계로 접어들었다 . 私は映画も習った。 映像美学と映画理論に少し触れる程度だったが、おかげで今やっと映画の見方を少しずつ悟ってい

      • ソン・ウネ著『日曜日の音楽室』#9

        협주곡 協奏曲 여덟 번째 이야기 八番目の話 가사 없는 아리아 歌詞のないアリア 모차르트 <피아노 협주곡 23번> 2악장 아다지오 モーツァルト『ピアノ協奏曲第23番』第2楽章 アダージョ 모차르트의 음악은 사랑스럽습니다 .천국에서는 바흐나 베 토벤이 아닌 모차르트의 곡이 연주되리라는 말이 있을 정도지요.단순하지만 온갖 정감을 담아 내는 선율과 균형 잡힌 형식 미는 불안정한 세상을 사는 우리에게 영혼의 안식처를 제공합니다 .

        • 佐々涼子著『夜明けを待つ』集英社インターナショナル刊

          『エンド・オブ・ライフ』が面白かったので、佐々涼子著『夜明けを待つ』集英社インターナショナル刊を読みました。 著者の初のエッセイ&ルポルタージュ作品集です。 様々な社会問題や生と死の問題に向き合うことができ、考えさせられました。

        パク・スンジュ著『一つの巨大な書店、神保町』#7

        マガジン

        • パク・スンジュ著『一つの巨大な書店、神保町』
          7本
        • シム・ヘギョン著『カフェで勉強するおばあちゃん』
          8本
        • ソン・ウネ著『日曜日の音楽室』
          9本
        • 私の読書記録
          10本
        • 佐藤さとる著『だれも知らない小さな国』(韓国語版)
          4本
        • クォン・ユンドク著『わたしの小さな画板』
          9本

        記事

          佐藤さとる著『だれも知らない小さな国』(韓国語版)#4

          3 그 해 여름 방학에는 몇 번이나 혼자서 작은 산에 찾아갔다 .감탕나무 껍질을 벗기러 간 것만은 아니었다 . 낫과 조그만 괭이 를 챙겨 가서 , 샘터에서 마음놓고 놀 수 있도록 풀을 베거나 땅 을 고르기도 했다 . その年の夏休みには何度も一人で小さな山へ訪ねて行った。モチノキの皮を剥きに行っただけではなかった。 鎌と小さな鍬を持って行って、泉のほとりで安心して遊べるように草を刈ったり、土を選んだりした。 나는 늘 강물 속을 걸어다녔다 .물

          佐藤さとる著『だれも知らない小さな国』(韓国語版)#4

          差別問題

          これ、完全に外国人差別だし、ゼノフォビアを愛知県警自ら煽っていたということ。国家公安委員長がそれを見逃すとなると、責任問題でしょう。 添付noteから クリエネさんのポストへ

          クォン・ユンドク著『わたしの小さな画板』#9

          슬픔만큼 커다란 행복 悲しみほど大きな幸せ 「엄마, 난 이 옷이 좋아요」를 그리고 쓰면서, 지우고 싶 었던 나의 어린 시절에도 아름답게반짝거리며 빛을 내 는 소중한 일상이 있었다는 걸 발견했다. 어린 시절을 의식적으로 지우려고 애쓰기 시작한것은 고등학교를 졸업한 후 처음화장을 해 보고, 교복 대신 예쁜 옷을 사 입고, 연애하고 싶어서 미팅에 나가고, 젠더 문제를 고 민하기 시작하면서부터다.어린 시절 내가 당했던 폭력 이 정확히

          クォン・ユンドク著『わたしの小さな画板』#9

          経済問題

          泉房穂氏 30年間の国の経済政策をバッサリ「無策だったのではなく、有害だったのだ」(東スポWEB) #Yahooニュース gero Silence can be violentさんのポスト 労働者賃金減少、役員報酬マシマシ Shibahito AkanoさんのFacebook投稿へ ちょっと皆さん、岸田文雄は「30年振りに経済の明るい兆しが出てきた」と吐かしてたけど「実質賃金」25か月連続の減少で過去最長ですってよ。 himuroさんのポストへ

          経済問題

          医療問題

          聞いてほしい。実は現在、多くの局所麻酔薬に出荷制限がかかっている。そのため、当院では7月からの無痛分娩を最悪断らなければならない状況だ。悔しい、無念だ。手術や分娩に関わる部門は多くの影響を受けるだろう。どうしてこういう状況になっているのか、国はしっかりと対応してほしい。マタ旅よりこっち頼む。 御手洗アキラさんのポスト

          自治体行政の嘘

          これおかしいです! 報道では、「全国で唯一、祭りやデモ行進などについて「道路使用許可」の手数料が免除」としているけど、東京・大阪・千葉・兵庫・福岡・北海道・京都もデモ行進の申請に手数料は取っていません。全国で唯一なんてウソ言って金を取れば詐欺ですよ。 愛労連さんのポスト

          自治体行政の嘘

          選挙に行こう

          社会なんて変えられないそう思わされていませんか? 変えられるんですよ。 この国のオーナーはあなた。 最高権力者のあなたがこの国を変える主役なんだよ。 #選挙に行こう 柚子姫さんのポストへ

          選挙に行こう

          旧統一教会問題

          なんで他国の宗教団体と日本国憲法を改正する事を約束するんだ? そんな奴が文科大臣? あり得ない。 梵さんのポストへ

          旧統一教会問題

          マイナンバーカード問題

          マイナンバーカードがなくても、12月2日以降も受診できます。 「マイナなくても受診できる」 神奈川県保険医協会がポスターで周知へ | カナロコ by 神奈川新聞 愛知県医労連のポスト これは事実か? 事実とすれば、政府はついに国民の命を人質に取り始めたということになる。マイナ保険証か、それとも命か!? 添付noteから 鈴木耕さんのポストへ 厚労省の保険当局に電話📞 私の知合いが病院でマイナ保険証を使ったら、10割負担だったんです。お金がなくて払えなかったらどうするの⁉

          マイナンバーカード問題

          利益供与の問題

          すごい記事だ! 東京新聞が「マイナ保険証押し付け」の闇を、丁寧に記事にしてくれています。ぜひ多くの人に読んで貰いたい。 #マイナ保険証 「次回はマイナ保険証を」病院でのゴリ押しには厚労省の「台本」があった…217億円かけた政府の普及策とは:東京新聞 TOKYO Web ザオラルさんのポストへ

          利益供与の問題

          チェ・インソン著『美しい価値辞典2 みんなのための価値』#1

          아름다운 가치사전 2 모두를 위한 가치 채인선 글 │ 김은정 그림 美しい価値辞典2 みんなのための価値 チェ·インソン 文 │ キム·ウンジョン 絵 .이 책의 구성에 대해 この本の構成について 아름다운 가치 사전은 막 사회생활을 시작하는 아이들이 꼭 알아야 할 아름다운 가 치 24가지를 선정해 . 그 사례들을 사전 형식으로 수록한 책입니다 . 용기, 협동 등 가치 개념 마다 열 가지 , 총 240여 사례들이 70여 장의 그림과

          チェ・インソン著『美しい価値辞典2 みんなのための価値』#1

          チョ・ナムジュ(著)小山内園子(訳)『耳をすませば』筑摩書房

          チョ・ナムジュ(著)小山内園子(訳)『耳をすませば』筑摩書房刊を読みました。 舞台はテレビのサバイバル番組。抜群の聴力を持つ少年が出場し……。弱肉強食の社会を見据える著者ならではの真骨頂。一気に引き込まれるエンタメ小説。 面白かったです。

          チョ・ナムジュ(著)小山内園子(訳)『耳をすませば』筑摩書房