記事一覧
チェ・インソン著『美しい価値辞典2 みんなのための価値』#3
2 Empathy
2 共感
공감
共感
공감이란,
잠자다 일어난 동생이 왜 우는지 아는 것.
"울지 마! 엄마 곧 오실 거야!"
共感とは、
寝起きの弟がなぜ泣くのか知ること。
「泣かないで！お母さん、もうすぐ来るよ！」
공감이란, 마음을 나누는 것. 울적해하는 친구 옆에서 웃고 떠들지 않는 것.
共感とは、心を分かち合うこと。 鬱積している友人のそばで笑
チェ・インソン著『美しい価値辞典2 みんなのための価値』#2
1 Listen closely
1 よく聞きます
경청
傾聴
경청이란,
할머니 말씀을 새겨듣는 것 "네. 조심해서 학교 다녀오겠습니다.“
傾聴とは、
おばあちゃんの言葉をかみしめて聞くこと「はい。 気をつけて学校に行ってきます。」
경청이란, 수업 시간에 선생님 말씀을 잘 듣는 것.
옆 사람과 소곤대거나 돌아다니지 않는 것 .
傾聴とは、授業中に先生の言うことを
チェ・インソン著『美しい価値辞典2 みんなのための価値』#1
아름다운 가치사전 2 모두를 위한 가치 채인선 글 │ 김은정 그림
美しい価値辞典2 みんなのための価値 チェ·インソン 文 │ キム·ウンジョン 絵
.이 책의 구성에 대해
この本の構成について
아름다운 가치 사전은 막 사회생활을 시작하는 아이들이 꼭 알아야 할 아름다운 가 치 24가지를 선정해 . 그 사례들을 사전 형식으로 수록한 책입니다 . 용기, 협동