英語：世界経済の不調は人々の健康にどう影響する？お金の救済策も！
「クレジット・クランチ」金融機関の融資が縮小する現象。 この言葉を知っていますか？ 現代の紙幣経済は人の信用の上に成り立っています。銀行は貸したお金が利子付きで戻ってくることを前提に、企業や個人にお金を貸しますが、もしそれが戻ってこないとなったら……。銀行が融資をしないと、企業が商品などの仕入れができなくなり、経済全体が悪化します。今日は、そんなクレジットクランチについてのお話。今、お金の問題で大変な思いをしている人も多いと思います。お金に困っている人が見直すべきポイントについて、過去に書いた記事のリンクをいくつか紹介しておきます。過去に、私もお金の問題でいろいろ大変な思いをしましたが、少しずつ実践したおかげで改善しました。
Credit crunch making Britons ill／英国人を病気にする信用収縮
A credit crunch is a sudden reduction in the general availability of loans or a sudden tightening of the conditions required to obtain a loan from banks
「信用収縮」とは、ローンの一般的な利用可能性が突然低下したり、銀行からローンを取得するために必要な条件が突然厳しくなったりすることです。
イギリス人の３分の２が気分悪化。収入減少で食生活や運動習慣などに悪影響
Vocabulary:
1. saying／expression＝言うこと／表現
2 root ／cause＝根本／原因
3. concerns ／worries＝～に関係している／心配事
4. cut back／ spend less＝縮小／支出の削減
5. worsening ／declining＝悪化／衰退
An old saying says that money is the root of all evil. It is also the cause of increasing health problems in Britain. The recent ill health of the world economy is making people sick. This is according to a survey carried out jointly by the UK’s Blood Pressure Association and the insurance company Friends Provident. They found that two-thirds of British people feel less well than they did three years ago. Researchers say the credit crunch and concerns about the economy are driving up stress levels and making people cut back on healthy food and fitness clubs. Their research coincides with the launch of a campaign called Know Your Numbers Week, during which Britons can get free blood pressure checks. The aim is to warn people early that their health may be worsening.
An old saying＝ことわざ、evil＝悪い、 cause of＝～の原因、carried out＝成し遂げる、Blood Pressure Association＝イギリスの血圧協会、the insurance company Friends Provident＝保険会社のフレンズプロビデント、insurance＝保険会社、two-thirds＝３分の２、credit crunch＝信用伸縮、concern＝関係している・重要である、driving up＝吊り上げる、cut back on＝削減する、coincide＝同時に起こる、campaign＝キャンペーン、Know Your Numbers Week＝キャンペーン名、Britons＝イギリス人、The aim＝狙い、warn＝警告する、 may be worsening＝悪化している可能性がある
古いことわざには、お金はすべての悪の根源であると言われています。 また、英国で健康問題が増加する原因でもあります。 最近の世界経済の不調は人々を病気にしている。 これは、英国の血圧協会と保険会社のフレンズプロビデントが共同で実施した調査によるものです。 彼らは、英国人の3分の2が3年前よりも気分が悪いことを発見しました。 研究者たちは、信用収縮と経済への懸念がストレスレベルを押し上げ、人々が健康的な食品やフィットネスクラブを削減していると述べています。 彼らの研究は、英国人が無料の血圧チェックを受けることができる、Know Your NumbersWeekと呼ばれるキャンペーンの開始と一致しています。 目的は、健康が悪化している可能性があることを早期に人々に警告することです。
収入減で食費＆運動不足に！負のスパイラルは国をも揺るがす大問題
Vocabulary:
6. consequences／ effects＝結果／効果
7. appears ／seems＝姿を現す／～と見える
8. consequently／ therefore＝その結果／それゆえに
9. spiraling／ increasing＝スパイラル／増加
10. nation ／country＝国民／国
Money worries could have serious consequences for people in Britain. Mark Jones, a Friends Provident spokesman, said: “The credit crunch appears to be having serious [effects]. Lifestyle changes, poor diet and lack of exercise in particular, can have a negative effect on people's blood pressure and consequently their long-term health.” Many people are worrying more about spiraling food and fuel prices, home loan repayments, and rising debt. Nearly one in five of those surveyed said they were sleeping less, 56% are buying cheaper food and cutting back on fruit and vegetables, while 6% have started smoking. Professor Graham Macgregor of the Blood Pressure Association warned: “The lack of concern over long-term health is putting the nation at risk of a blood-pressure ticking time bomb.”
serious＝深刻な、consequence＝結果・なりゆき、appear＝現れる・出席する、poor diet＝貧しい食生活、lack of exercise＝運動不足、particular＝特に、effect＝結果、consequently＝その結果として、fuel＝燃料、repayment＝返済、debt＝借金、survey＝見渡す、Nearly＝ほとんど・もう少し、one in five＝５人に１人、cutting back on＝削減、warn＝警告する、lack of＝不足、concern＝懸念、long-term＝長期の、blood-pressure＝血圧、ticking＝カチカチ音を立てる、time bomb＝時限爆弾
お金の心配は英国の人々に深刻な結果をもたらす可能性があります。 フレンズプロビデントのスポークスマンであるマークジョーンズは、次のように述べています。「 ライフスタイルの変化、特に貧しい食生活と運動不足は、人々の血圧に悪影響を及ぼし、その結果、彼らの長期的な健康に悪影響を与える可能性があります。」 多くの人々は、食料と燃料の価格の高騰、住宅ローンの返済、そして債務の増加についてもっと心配しています。 調査対象者の5人に1人近くが睡眠不足であり、56％がより安い食品を購入し、果物や野菜を減らし、6％が喫煙を始めています。 血圧協会のグラハム・マクレガー教授は、「長期的な健康への懸念の欠如は、国を血圧時限爆弾の危険にさらしている」と警告した。
Opinion
1. What should Britons do to make sure their money worries do not affect their health? お金の心配が健康に影響を与えないようにするために、英国人は何をすべきですか？
They should review their spending and at the same time think of ways to make money. 彼らは出費を見直すと同時に、お金を稼ぐ方法を考えるべきです。
2. What do you think about debt, i.e. borrowing money and spending more than you have? 借金についてどう思いますか。つまり、お金を借りて、自分が持っている以上の支出をしますか。
Like real estate investment, it would be good if you want to make an asset even if you borrow money.But you shouldn't spend money when you don't plan to make money.不動産投資のように、借金をしても資産を作るためならいいでしょう。しかし、収入の予定がないのにお金を使うべきではありません
3. What kinds of time bombs are ticking in your country? あなたの国では、どのような時限爆弾が鳴っていますか？
- In my country, the government cannot pay annuity.
4. What things cause you to lose sleep? あなたは何を最も心配しますか？ 以下を順番にランク付けしてください。
- The reason why I sometimes lose sleep is because of work pressure.
WORRIES: What do you worry about most? Rank the following in order. Share and discuss your ranking.
___3__ money
___1__ health
___2__ English level
___7__ the future ___8__ what to have for dinner
___6__ your looks
___4__ the size of your stomach
___5__ the environment
「お金を払うべき？おごり？」お金に関するイディオム
ティナとバーバラがお金に関することを話しています。聞きなれない単語もあると思いますが、彼女らの会話の中味がわかりますか？
Dialogue
Tina: I feel like having a good time. Let's have a dinner.
Barbara: Forget it! I'm broke.
Tina: Don't worry. I'll pick up the tab. I'll treat you.
Barbara: No, we'll go Dutch. It’s okay.
Vocabulary
1. broke adj.) having no money
• I can't afford to go on vacation this year - I'm broke.
• Many small businesses went broke during the pandemic.
2. pick up the tab：感情を払う／ v.) pay the bill ：会計を済ませる／ it’s on me：私のおごり
• The company will pick up the tab for this trip.
• Airlines will have to pick up the tab for new safety regulations.
3. treat：取り扱う／ v.) pay for someone else：建て替える
• I'll treat you to dinner.
• No one has ever treated me before.
4. go Dutch：割り勘／ v.) each pay for himself or herself：それぞれで払う
• We went Dutch on dinner.
• I'll go Dutch with you on the movie if you want.
クレジットクランチについてお勧めの書籍
今回は、クレジットクランチについてのニュース記事を読みました。クレジットクランチについて詳しく知りたい人は、『クレジット・クランチ―われわれはどこへ向かっているのか』の本に詳しく書いてあります。よかったら見てみてください。
給料日前に現金がなくなる人必見！いますぐ見直すべきお金のポイント
お金がないと、食費や交際費などを節約しがちですが、本当に見直すべきは三大固定費！これはお金を貯める人の間では当たり前の話ですが、浪費癖のある人は意外ときがついていないポイント。しかも、１回見直したら数万円単位でお金が節約できるうえに、見直しの必要も半年に１回ほど。逆にここを見直さないと、いくら稼いでもお金は貯まらない、かも？
「つい無駄遣いをしてしまう」「知らないうちにお金がなくなっている」。そんな人ほど必見。お財布を開いてから実際に支払うまでの数秒間、この12のプロセスを踏むだけで、ぐっと無駄遣いが減ります
「毎月の住宅ローンの支払いがきつい」。そんな人に試してほしいのが、住宅ローン金利を下げる交渉。たった１本の電話だけで１％以上下げることができるのだとか！？しかも面倒な組み換えは一切なし。ちょっとしたコツがあるのです。毎月１万円ですが、３０年で総額３６０万円も下がることに！
個人的には、PayPayのボーナス運用もお勧めです。実は２０２１年３月半ばまでPayPayのアカウントをもっていなかったのですが、このメルマガを機に作りました。そして９月現在、ポイントだけで２万円超え。ちなみに、PayPayはポイント還元率0.5％なのでほとんど使っていません。行政とタイアップした３０％アップの時だけ現金払いを使っています。それでも２万円ちょっと貯まったのは、LINEの存在が大！LINEクレジットカードで払って２％ポイントバック、PayPayに移動させてボーナス運用で３０％ポイント運用。これで半年で無駄な買い物しないで、２万円以上のポイントを貯めました。ちなみに、私は楽天商業圏メインです。
お金に困っている人は、月額８００円の豊福公平さんのメルマガに登録することをお勧めします。元が取れるどころか、相当得する情報が満載です。
フローレンス、マクドナルドハウスなど、国内外でつながりのある子供のための支援団体に寄付させていただきます。