【和訳その他】戦争研究所（ISW）：ウクライナ戦争報告書

2024年6月21日 16:31

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2145 ET 18.06.2024 "ロシア空軍、新型航空爆弾FAB-3000 M-54を投入"＆"一様に低質化するロシア軍地上部隊"

Russian Offensive Campaign Assessment, June 20, 2024, ISW ⬇️

ロシア空軍、新型航空爆弾FAB-3000 M-54を投入戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳

ロシア軍はハルキウ州内のウクライナ軍展開地点に対する攻撃に、新型爆弾FAB-3000 M-54を汎用滑空・修正モジュール（UMPC）付で使用した。この事例は、ロシア軍がこの種の

もっとみる

Panzergraf

2024年6月14日 13:46

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1845 ET 13.06.2024 《６月13日付報告書の要点》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 13, 2024, ISW ⬇️

要点（Key Takeways）の日本語訳６月13日、ウクライナは米国および日本と10年間の２国間安全保障協定に署名した。一方でそのほかのウクライナ支援諸国は、先進７カ国（G7）及びラムシュタイン・フォーマットにおいてウクライナへの長期的支援を再確認した。

モスクワ取引所と

もっとみる

Panzergraf

2024年6月11日 12:02

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2010 ET 10.06.2024 《ロシア軍の国境越えスーミ州襲撃》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 10, 2024, ISW ⬇️

ロシア軍の国境越えスーミ州襲撃戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳

６月９日にロシア軍はスーミ州内への小規模な国境越え侵入を行ったが、この地域での大規模な部隊展開、もしくは永続的な部隊展開はできていない可能性が高い。６月９日公開の撮影地点特定可能な動画に、ロシア軍歩兵が

もっとみる

Panzergraf

2024年6月9日 13:23

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1930 ET 08.06.2024 《ハルキウ州国境周辺地域へのロシア軍の兵力移送》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 8, 2024, ISW ⬇️

ハルキウ州国境周辺地域へのロシア軍の兵力移送戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳

報道によると、ロシア軍統帥部はハルキウ州周辺のウクライナ・ロシア国境地域に、数は不明だが、戦力を移送しているとのことだ。ただし、ロシア軍統帥部がこれらの移送戦力を、すぐさま戦闘に投入すること

もっとみる

Panzergraf

2024年6月7日 19:02

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2035 ET 06.06.2024 《６月６日付報告書の要点》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 6, 2024, ISW ⬇️

要点（Key Takeways）の日本語訳ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、西側との直接的な対立に関する、以前から飽きるほど繰り返されてきた脅威をあらためて加えようと試みた。今回の手法は、具体的な名指しは避けた勢力に、西側を攻撃する目的の長射程攻撃能力を、ロシアが提供する

もっとみる

Panzergraf

2024年6月5日 13:49

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2000 ET 04.06.2024 《ロシア軍事ブロガーのウクライナ軍ドローン戦能力評価》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 4, 2024, ISW ⬇️

ロシア軍事ブロガーのウクライナ軍ドローン戦能力評価戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳

ロシアの軍事コメンテーターの一部は、戦場でのドローン戦・電子戦（EW）能力においてウクライナ側が優越していることに関する不満を継続的に表明している。このことは、ウクライナの戦場を形づく

もっとみる

Panzergraf

2024年6月2日 13:31

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1800 ET 01.06.2024 《６月１日付報告書の要点》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 1, 2024, ISW ⬇️

要点（Key Takeways）の日本語訳５月31日から６月１日にかけての夜にロシア軍は、主にウクライナ側エネルギー・インフラを目標にしたドローン・ミサイル攻撃を大規模に実施した。

※補足：ウクライナ側発表によると、ロシア軍が発射したのは、シャヘド型ドローン53機、Kh-10

もっとみる

Panzergraf

2024年5月31日 14:02

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2050 ET 30.05.2024 《５月30日付報告書の要点》

Russian Offensive Campaign Assessment, May 30, 2024, ISW ⬇️

要点（Key Takeways）の日本語訳報道によると、ハルキウ州と接する国境周辺のロシア領内を攻撃する目的で、ウクライナが米国供与の兵器を使用することを今後、許可する内容の政策変更を、米国のジョー・バイデン大統領は承認したとのことだ。なお、攻撃に用いることが許可される兵器には

もっとみる

Panzergraf

2024年5月29日 12:57

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1945 ET 28.05.2024 《ドネツィク州戦線のウクライナ側弱点を探るロシア軍》

ISW Russian Offensive Campaign Assessment 25.05.2024 ⬇️

ドネツィク州戦線のウクライナ側弱点を探るロシア軍戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳

ロシア軍は最近、縮小中隊規模の、あるいはそれより小規模の機械化部隊による地上攻撃を４回、ドネツィク州内の複数の攻勢軸上で行ったが、大きな前進はみられらなかった。これらの攻撃の目的が、ハルキウ州北

もっとみる

Panzergraf

2024年5月27日 15:32

【一部内容紹介】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1635 ET 26.05.2024 《ロシア軍戦力集結に関する新情報》

ロシア軍が現在侵攻中のハルキウ州北部の西側に位置する国境付近で、戦力を集結させているという情報が、ウクライナ側から出ています。

ウクライナのゼレンシキー大統領は５月26日のスピーチで、ハルキウ市の北西90km地点の国境付近にロシア軍が戦力を集めており、新たな攻勢の準備を進めていることを指摘しました。

ゼレンシキーが指摘した地点ですが、ISWはそこを、ロシア領ベルゴロド州西部のGrayvoron

もっとみる

Panzergraf

2024年5月26日 14:49

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1920 ET 25.05.2024 《情勢分析：ロシア軍ハルキウ州北部攻勢》

ISW Russian Offensive Campaign Assessment 25.05.2024 ⬇️

情勢分析：ロシア軍ハルキウ州北部攻勢戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳

ウクライナ・ロシア双方の情報筋は、ウクライナ軍がハルキウ州北部において戦術レベルの主導権を取り戻そうと争うようになっている動きの増加を指摘し、この地域のロシア軍の作戦が守勢的になっている傾向を示した。だが、

もっとみる

Panzergraf

2024年5月20日 14:10

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1715 ET 19.05.2024 《ウクライナ戦況：ハルキウ州北部＆チャシウ・ヤール》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月19日付ウクライナ情勢評価報告の一部を、日本語に翻訳したものである。

ウクライナ戦況：ハルキウ州北部＆チャシウ・ヤール報告書の一部日本語訳

ハルキウ州北部リプツィ方面

５月19日、ロシア軍はリプツィ［Lyptsi］（ハルキウ［Kharkiv］市から北西方向）周辺で攻勢作戦を続けたが、裏付けのとれた前進はなかった。５月19日にロシア軍事ブロガー・ア

もっとみる

Panzergraf

2024年5月16日 12:07

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1935 ET 15.05.2024 《ウクライナ戦況：ハルキウ州北部情勢》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月15日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ウクライナ戦況：ハルキウ州北部情勢報告書の一部日本語訳

ハルキウ州北部でのロシア軍攻勢作戦のテンポであるが、ウクライナ当局者が今やあまり防護されていなかったことを認めている地域をロシア軍が初期段階に奪取したのち、その攻勢のテンポは下がり続けている。ウク

もっとみる

Panzergraf

2024年5月15日 13:20

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2035 ET 14.05.2024 《ウクライナ戦況：ハルキウ州情勢とロシア軍の新戦術》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月14日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ウクライナ戦況：ハルキウ州情勢とロシア軍の新戦術ハルキウ州方面戦況地図の一部日本語訳
（米国東部時間2024年５月14日15時現在）

５月14日にロシア側情報筋は、ロシア軍がルキャンツィ［Lukyantsi］を掌握したと主張した。

５月14日投稿の撮

もっとみる

【和訳その他】戦争研究所（ISW）：ウクライナ戦争報告書

#戦争