593.人はね、みんな不完全な完全なんだ～本当の完全こそ、不完全なんだからね～
1.本当の完全こそ、不完全なんだからね
幸せってね、
be happy
人に与えられるもんじゃあないんだよ
It's not something that can be given to people
幸せってね、
be happy
自分の内から生まれるもんなんだ
I'm born from within myself
幸せはね、
be happy,
他人に幸せを頼っちゃあいけないんだ
You shouldn't rely on others for your happiness
幸せは、自分が感じるものだからね
Happiness is what you feel
人はね、みんな不完全な完全なんだよ
People are all imperfect perfect
本当の完全こそ、不完全なんだからね
True perfection is imperfection
それが本当のパーフェクトなんだから
'Cause that's the real perfection
2.幸せって、全部みえないものなんだね
幸せの大切なことはね、
Happiness is important,
自分にどこまでも優しくしてあげること
to be kind to yourself
自分はいつも笑顔でいられること
always be smiling
自分をいつも褒めてあげること
always praise yourself
自分をどこまでも許してあげること
to forgive yourself
人に優しい言葉をかけてあげること
to speak kindly to people
人に優しくしてあげること
to be kind to people
人と笑顔で接すること
to meet people with a smile
人に愛されなくったっていい
It's okay not to be loved by people
人に嫌われたってかまわない
I don't care if people hate me
それでも、人を愛するんだ
still love people
毎日、自分に問いかけるのさ
Every day I ask myself
するとね、幸せって見えて来るもんなんだよ
Then you can see happiness
これって全部お金で買えないものばかり、全部無料～
大切なものって、無料なんだね～
These are all things that money can't buy, they're all free~Important things are free~
Ⓒcoucouさんの言葉より
ⒸFrom the words of coucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
人って、どうしても完全を求めてしまうよね。
coucouさんもいつも完全を求めてきたんだ～
だけどね、完全を求めれば求めるほど、不完全の口が開いてしまい、その口はどんどんと大きく開き続けてしまうんだ…。
3.壊れてしまったcoucouさん
それでも、完全を求め続けてしまうんだ…。
そして、やがてcoucouさんは壊れてしまった。
どうして、完全を求め続けたのかというと、coucouさんがあまりにも不完全すぎたからなんだ。
生活だって、まるでお坊ちゃまのように扱われてきたために自分で何かをすることの能力が失われてしまったんだ、病気を理由にね…。
確かに両親が二度と病気にさせたくないという深い愛情だったんだけれど、coucouさんは何もできない子になってしまったんだ。
不完全なcoucouさんはね、どうしても人と比べられた、人と比べることが当たり前として生きる以外になかったけど、無理だよね～
でも、頑張り続けたんだよ…。
でもね、どうしても、みんなに追いつかない、追いつけない、何をしても劣ってしまう…。coucouさんは、いつも慌て、ふためき、走り続けたんだ。
それは、社会に出てもおんなじ、完全にできないのに、完全を求め続けた…。
そして、40歳に壊れてしまった…。
何もかも失い、たくさんの人が去っていく。
地獄って、こんなものなのかなあ～
壊れてしまったcoucouさんはね、何もかも諦めたんだ。夢や希望なんてすべてを諦めて、捨てたんだ…
そしてね、不思議なことに、
不完全なcoucouさんからたくさんの人たちが離れていったけれど、同時に不完全なcoucouさんに集まってくれる人たちが現れてきたんだ～
あれ～
不完全でもいいの？
こんなcoucouさんでもいいの？
こんなお馬鹿なcoucouさんでいいの？
たくさんの人に迷惑をかけ続けたcoucouさんでもいいの？
なんにもない、お金もないcoucouさんなんだけど、それでもいいの？
こんなに不完全なのに、どうしてなの？
ああ～
不完全でもいいんだ～
不完全のままでもいいんだ～
coucouさんの中からはすべての完全が消えた瞬間…。
でも、完全じゃあなかった、不完全のままだった～
そう、世の中には完全な人、完全に近い人なんて存在しないことがわかったんだ。ただ、coucouさんの劣等感が、否定感が全ての人が完全に見えただけだったんだよね。
そう、どこにもいない、みんな完全を装っているだけ…。
そんな人たちに合わせて40年以上も生きてきたcoucouさん～
愛されたい、と願い続けてきたcoucouさん～
愛されなくったっていいんだと思えたcoucouさん～
嫌われたくない、って思い続けてきたcoucouさ～
嫌われているんだと認めるようになったcoucouさん～
そう、不完全って、完全だったんだね～
昔のあなたじゃあなくて、今のあなたが一番輝いていて、今のあなたが一番大好き、と言ってくれた人がいた～
Someone told me that the current you is the most shining, not the old you, and that the current you is the one that you love the most~
coucouさんもね、不完全な人が大好きなんだ。
文字数2,692文字
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？