656.信じる、信頼するってね、お互いが、自分を相手に向かって投げ出すことのできる関係のことなんだ～
若い頃、
in my youth,
coucouさんはね、
Mr. coucou
こんなことを言われた…。
I was told something like this...
あなたのことを信じているけれど、
I believe in you, but
信頼はしていない。
I don't trust you.
あなたを信頼しているけれど、
I believe in you, but
信じてはいない…。
I don't believe...
なにこれ？
what's this?
はあ～
haha
それって、どんな意味があるの？
What does that mean?
coucouさんにしてみれば、
For Mr. coucou,
どちらの言葉にも、
in both words,
傷ついた…。
Wounded….
だって、coucouさんはね、
Because Mr. coucou,
その人を信じていたし、
I believed in him and
信頼もしていたんだもの。
I trusted you.
ショックだった…
I was shocked...
だからね、
So I,
「信じる」ことと、
to "believe" and
「信頼」することをね、
To "trust,"
真剣に考えたんだ。
I thought about it seriously.
だってね、
Because,
人間を、そんなね、
human beings like that
分割して考えるのはおかしいんだもの。
It's funny to think of it separately.
最初にね、
first,
「信じる」って言葉を、
The word "believe"
よく考えて見たら、
If you think about it,
何かの裏付けや、
some proof or
証明があるわけじゃあないよね。
You don't have proof.
だけど、
However,
ただ、「信じる」「信じている」という、
Just saying "believe" and "believe"
自分だけが安心する言葉だよね。
It's the only word that makes me feel safe.
そう、そのことに、
Yes, on that matter
自信があるから、信じているんだよね。
I believe in you because I believe in you.
だから、信じるって、
Therefore, believe
根拠はないけれどね
I have no basis
ただ、自信を持つ言葉のような気がする。
I just feel like it's a word that gives you confidence.
疑いがない状態、
in no doubt,
そんなときに、
In such a case,
信じている。
I believe.
じゃあ、
Then
「信頼」って、言葉は？
What is the word "trust"?
coucouさんはね、
Mr. coucou,
信じているから、信頼があり、
Because I believe, I have trust,
信頼があるから、信じれる、
I trust you, so I trust you,
そう信じていたんだ。
I believed so.
ただ、
just,
「信頼」の場合は、
For "Trust"
ただ信じているだけじゃあないよね。
You don't just believe.
言葉通りに、信じたうえで頼りにする、
Literally, believe and rely on,
そう、セットなんだよね。
Yes, it's a set.
信頼して、お任せできる気持ちのことなんだよね。
It's a feeling that you can trust and rely on.
だけど、
However,
信じていなければ信頼関係なんてできないし、
If you don't believe, you can't have a relationship of trust,
信頼がなければ信じることができないよね。
You can't believe without trust.
だから、信頼って、
So trust
ただ信頼することじゃあないし、
It's not just about trusting
ただ、信じればいいものでもない。
But it's not something you should believe.
だけど、
However,
相変わらず、
As usual,
人は、
People,
こんな、
Such
小難しい言葉をいう。
Say difficult words.
あなたのことを信じているけれど、
I believe in you, but
信頼はしていない。
I don't trust you.
あなたを信頼しているけれど、
I believe in you, but
信じてはいない…。
I don't believe...
信じるって、今のことだよね、
Believe me, it's about now
今を信じている。
I believe in now
信頼って、それから先の、
trust, and then
未来のこと。
about the future.
だけどね、
But,
どっちも、
Which also,
主観的だと思う。
I think it's subjective.
だけど、
However,
人は、
People,
こんなこともいうんだ。
I don't like this.
それはね、
that's
「信じていたのに、裏切られた…」
"I trusted you, but you betrayed me..."
「信頼していたのに、裏切った…」ってね。
"I trusted you, but you betrayed me..."
だけれど、
However,
勝手に、
arbitrarily,
自分が、信じて、
I believe,
勝手に、
arbitrarily,
自分が、信頼して、
I trust myself
結果が思い通りにならないと、
If the results are not what you expected,
裏切られたという。
said to have been betrayed.
それって、
that's,
全部、
all,
自分の問題じゃあないの？
it's not my problem
まあ、最初っから、
Well, from the beginning
こんな言い方してくれている方がいいのかなあ～
Wouldn't it be better if you said something like this~
あなたのことを信じているけれど、
I believe in you, but
信頼はしていない。
I don't trust you.
あなたを信頼しているけれど、
I believe in you, but
信じてはいない…。
I don't believe...
でもね、
But you know,
この言葉ってね、
This word
随分と、無礼な、失礼な言葉だよね。
That's a very rude, rude word.
そしたら、
Then,
最初から距離を置いてくれればいいんだもの。
I wish I could keep my distance from the beginning.
coucouさんのね、
Mr. coucou,
信じると信頼はね、
Believe and trust,
一緒なんだ。
I'm with you
別に分けて考えたりしないよ～
I won't think about it separately~
分ける必要がないんだもの。
It doesn't need to be split.
だって、
Because
どちらも、
Both
自分勝手な、
Selfish,
自分だけの都合の良い言葉なんだもの。
It's a convenient word for yourself.
coucouさんのね、
Mr. coucou,
信じると、信頼はね、
Believe, trust is,
その人と一緒にいて、
stay with the person
安心できたり、
feel safe,
安らげたり、
calm down,
ほっと、できたり、
Relieved, I can do it,
何よりも、
More than anything,
お互いが、
each other
敬意を持ってつき合える人のことなんだ。
It's about people you can treat with respect.
思いやれたり、
Compassionate or
支えあえたり、
support each other,
学び合えること。
To be able to learn from each other.
ちょっぴりと、
A little
お互いが寄り添い合えること。
Being close to each other.
そして、楽しいこと。
And have fun.
楽しい時間を過ごせること。
Having a good time.
笑顔でいられること、
to be smiling,
我慢なんていらない、
I don't need patience.
お互いが、
each other
「For Me」でなくて、
Not "For Me"
「For You」なんだという気がする。
I feel like it's "For You".
そして、適度な距離間だよね。
And it's a reasonable distance.
そして、
and,
「信じること」
"Believe"
「信頼すること」ってね
"Trust"
自分をね、
yourself,
相手に向かって投げ出すことなんだ。
Throw it at your opponent.
それが、信じあい、
That is the belief,
信頼し合う、関係なんだもの。
It's a relationship of mutual trust.
Ⓒcoucouさんの心の言葉より
ⒸFrom the words of Mr. coucou's heart
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
coucouさんの街では、地方選挙は16日が告示、23日が投票日。
相変わらず、日々選挙活動～
coucouさ市議会議員さんたちは、5人を応援している。一人は隣町の神奈川県相模原市、昨日当選した。あと4人はcoucouさんのおひざ元から。何と言っても全員の当選を考えている。coucouさんの選挙は、あくまでも人間重視、政党何て関係ない。だから、どこにでも顔を出す。coucouさんのスタッフもたちも落ちそうな危ない人の所、新人さんに張り付けている。
その中の、相模原市議会議員がいる。
彼は、もともと政治上がりでなく区の職員時代からcoucouさんのイベントに力を貸してくれる唯一の隣町の協力者。
coucouさんたちは、仲間を引き連れながら出陣式に参加した。
あたりは真っ暗な畑ばかリ。まるで農村地帯での選挙。応援参加者はなんと数十人のお年寄りばかり。農家の仕事着のままのお婆ちゃんたちもいる。若い人など、どこにもいない。
来賓の方々からの激励のあと、coucouさんたちは隣町から来た応援者ということで紹介された。
そして、その素敵な候補者からの挨拶を掲載してみた。
みなさん、こんばんは、寒い中こうして集まっていただいて感謝しかありません。皆さんに聞いてほしいことがある。
それは、この町に嫁さんが来てくれる町にしたい。
若者のいないこの過疎地。
ご老人ばかりのこの村で僕は生まれ育った。
僕はみんなに恩返しがしたいんだ。
みんな車がないと生きれないよね。
でも免許証を返納しなければならない。
すると、買い物ができない。バスやタクシーもない。
病院も、産婦人科も、若者が働く場所も、何もない。
この町は、数十年間、何もない町なんだ。
数年前の大水害、大雪には誰も助けに行くことができない町。
今までの政治家さんたちは何をしてくれたんでしょう？
このまま死ねというのでしょうか？
僕は、この町に恩返しをしたい。
お爺ちゃんやお婆ちゃん、子どもたちがちゃんと住める場所にしたいんだ。
もちろん、こんなに少ない人口だけでは投票数なんてまったく足りない。
だけど、この僕の生まれたみんなの住んでいるこの町から、みんなの心を届けたい。
だから、力を貸してください。
このスピーチがあまりにも地域の問題点、大切なこと、必要なこと、そして、自分の生まれた故郷を愛していること。
彼の魂の言葉を聞いた。
党や派閥なんて関係ない、心のある人たちが政治家になればいい。
あと4人、全員当選会を開きたい～
coucouさんはね、彼らを信じて、信頼している。
coucouさんは今日も忙しい～
ここまで、読んでくれてありがとう～
では、また、あした～
世の中が少しだけでも良くなりますように～
文字数5,983文字
※追伸:ラストにコラボ作品のご紹介～
素敵な朗読、ひとえさん作品のご紹介、聞いてくださいね～
Les moulins de mon coeur
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
⑧のほほん・ほん【包み込む声で聴く童話/ゆる～く朗読】
Ⓒ一技(ひとえ)YouTubeチャンネル～仕事やご自宅、眠る前にスマホでもお聞きくださいね。
Ⓒ一技(ひとえ)【癒しの読み聞かせ】「ゆきおんな」
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？