632.自分って、一人じゃあないんだね。昨日、今日、明日、未来の自分がいるんだよ～
1.明日や未来の自分って、毎回新しいんだもの。Tomorrow's and future selves are new every time.
過去の自分、
past self,
今日の自分、
me today,
明日の自分、
me tomorrow
未来の自分、
future self,
自分って、一人じゃあないんだね。
I am not alone.
昨日、今日、明日、未来の自分がいて、
Yesterday, today, tomorrow, there is a future self,
みんな違うって、不思議だと思わない。
I don't think it's strange that everyone is different.
だってね、
Because,
たくさんの自分がいるんだもの。
I have a lot of myself.
そう、
yes,
同じであるわけがないもんね。
It can't be the same.
じゃあ、
Then
30年生きたら、
If you live 30 years,
10,800の自分がいて。
I have 10,800 of myself.
40年生きたら、
If I live 40 years,
14,400の自分がいる。
There are 14,400 selves.
50年生きたら、
If I live 50 years,
18,000の自分。
18,000 myself.
60年生きたら、
If I live 60 years,
21,600の自分がいることになる。
There will be 21,600 selves.
凄いよね。
That's amazing.
何万回の自分がいるんだ。
There are tens of thousands of times of yourself.
それに、みんな同じじゃあないんだもの。
Also, not everyone is the same.
でもね、
But you know,
こう考えると楽しくない？
Isn't it fun to think like this?
それはね、
that's
明日の自分、未来の自分のことさ。
Tomorrow's self, future self.
明日の自分は、何をしてるんだろう？
What will I be doing tomorrow?
明後日の自分は、明々後日は？
The day after tomorrow, the day after tomorrow?
その次は？
What next?
その次の、次は？
After that, what next?
1か月後は？
1 month later?
1年後は？
1 year later?
5年後、10年後は？
5 years later, 10 years later?
どう？
copper?
面白くない？
Uninteresting?
だってね、
Because,
過去の自分、昨日の自分は終わったんだもの。
My past self, yesterday's self is over.
明日や未来の自分って、毎回新しいんだもの。
Tomorrow's and future selves are new every time.
だから、
that's why,
明日、未来を考えて、
Thinking about tomorrow, the future
未来を見つめて、
looking to the future
その未来に向かうことで、
By heading towards that future,
すべての過去が変わる、変えることができるんだ。
All the past will change, you can change it.
だってね、
Because,
過去が、
the past is
どんなに、
no matter,
素晴らしくったって、
It was wonderful
明日や、未来がつまらなかったら、
If tomorrow and the future are boring,
終わり良しにはならないんだもの。
It doesn't end well.
過去が、
the past is
どんなに、
no matter,
駄目だって、
no good
明日や、未来が、
tomorrow and the future
面白く、楽しかったら、
If it's fun and enjoyable,
幸せだったら、
if you were happy
すべての過去を変えることが出来るんだよ。
You can change all the past.
すべての過去が変わってしまうんだよ。
All the past will be changed.
終わり良ければ、すべて良しになるんだもの。
If it ends well, all will be well.
Ⓒcoucouさんの言葉より
ⒸFrom the words of Mr. coucou
2.昨日の私と今日の私The me of yesterday and the me of today
昨日の私と、
with me yesterday
今日の私。
me today
どっちも、
Both
同じ私だけれど、
I'm the same, but
どっちも、
Both
違う私。
I'm not.
でもね、
But you know,
私は私。
I am me.
何が違うと言ったら、
If you tell me what's wrong,
何かが違う、と答える。
Answer that something is wrong.
その何かって、
what is that
確実に何かが変化しているんだもの。
Something is definitely changing.
もちろん、時間を重ねている。
Of course, it's taking time.
もちろん、歳もとる。
Of course, I am getting old.
もちろん、カレンダーだって変わる。
Of course, calendars change too.
もちろん、赤ちゃんだって成長しているよね。
Of course, babies are growing too.
私たちって、
we are
日々、何かしら変化があって、
Every day something changes,
日々、何かしらの意味があって、
Every day has some meaning,
日々、何かしらの答えがあって、
Every day I have some kind of answer,
日々、何かしら成長がある。
Something grows every day.
だから、
that's why,
私たちは、
we,
毎日、
every day,
毎日、
every day,
それぞれの、
each,
違う道を切り開いているんだよね。
You're carving out a different path.
だから、過去の自分と、
So, with my past self,
今の自分の比較をしてみませんか？
Would you like to compare yourself now?
Ⓒcoucouさんの言葉より
ⒸFrom the words of Mr. coucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
3.他者と比較するのではなく、過去の自分と比較してみるんだ。Instead of comparing yourself to others, compare yourself to your past self.
coucouさんはね、昨日の自分と、今日の自分をいつも比べている。
もちろん、一昨日、一昨昨日だって、1か月前、６か月前、1年前、5年前、10年前の自分と比較しているんだ。
それはね、一切の他人とは比較しても無駄なことは分かったけれど、自分との比較は、本当の自分の成長や、本当の自分の実体がわかるんだもの。
例えば、coucouさんは１か月前からトレーニングを始めたんだ。
きっかけはね、高橋和美さんのnoteを見て、これぐらいのゆるゆるトレーニングで少しでも楽になれればと思ったのがきっかけなんだ。
股関節変形、脊椎間狭窄症と、その他病院に入退院を繰り返すたびに体の痛みが残り続ける。特に、入院中のベッドでの身体の固定によって、身体全体の筋肉を失ってしまっているんだ。
だからといって、痛み止めの薬や、腰にメスを入れるのは拒否。
せめて、これ以上酷くならないようにしてきたんだけれど、歩行も困難になった。だから、せめて痛みが軽減できればということで１か月間続けてきたんだ。
するとね、３日前の身体の痛み、7日前、14日前、1か月前の自分の身体の痛みを比較すると少しずつ軽減してきたんだ。
それが自分の身体の痛みを通して理解できるようになったんだ。
coucouさんの目標は、走りたい、走ってみたい、暖かな日差しを浴びて、青空と雲をみながら、木々の緑を眺めながら、もう一度、走りたいんだ。
たとえ、速度が遅くとも走りたい、飛び跳ねたい、ジャンプしたい、自転車に乗りたい。
そんな夢がある。
話がずれちゃったけれど、
そう、自分を比較するんだ。
昨日の自分、１年前の自分と、今の自分をね、
きっと、見えてくるものがあるんだもの。
みんな～
今日も、ここまで読んでくれてあのがとう～
さて、今日の自分と、明日の自分に、
ありがとうって、いってみようよ～
そしてね、
今日も、明日も、佳き一日だよ、って教えてあげようよ～
また、よき、あしたへ～
文字数4,240文字
Green Fields
coucouさんのアーカイブス(過去作品)みてね～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？