1153.人って、みんな感じ方、思い方が違うのに、自分と同じでないと嫌がる人が多い気がするんだ。
Even though everyone has different ways of feeling and thinking, I feel like a lot of people don't like it if others aren't the same as them.
【お馬鹿なcoucouさんの生きるヒント146.】
Stupid coucou's tips for living
1.自由詩91.「愛の参加」1. Free verse 91. "Participation of love"
(本当の「愛の賛歌」の歌詞内容)
(The true lyrics of "Hymn of Love")
《いいえ、私は何も後悔しない》
No, I don't regret anything.
青空だって私たちの上へ落ちて来るかもしれない
Even the blue sky may fall on us
地球だって ひっくり返るかも知れない
Even the Earth might turn upside down
でも大した事じゃあない あなたが愛してくれれば
But it's no big deal if you love me
世の中のことは、あなたが愛してくれれば
All the things in the world are fine if you love me
世の中のことはどうでもいい
I don't care about the world
恋が私の毎朝を満たしたくれれば
If love could fill my mornings
私の体があなたの手の下でふるえる時には
When my body trembles under your hands
重大な問題なんぞ どうだっていい
I don't care about serious issues
あなたが愛してくれるんだから
Because you love me
世界の涯までも行きます
I'll go to the ends of the earth
金髪にも染めもします
I can also dye it blonde.
あなたがそう言うなら
If you say so
お月様をとりにだって行きます
I'll go and get the moon
宝物を盗みにだって行きます
I'll even go and steal some treasure.
あなたが欲しいと言うなら
If you say you want
自分の国を見捨ててもいい
You can abandon your country
友達を見捨ててもいい
It's okay to abandon your friends
あなたがそうしてほしければ
If you want to
何だってしてのけます
I can do anything
あなたにそう言われれば
If you say so
もしもいつか 人生があなたをうばっても
If one day life takes you away
あなたが死んでも あなたが遠くに行っても
Even if you die, even if you go far away
あなたが愛してくれさえすれば平気
As long as you love me, I'll be fine
だって私も死ぬのだから
Because I'm going to die too
あたし達は永遠の中で生き
We live in eternity
広々とした青い空の中で
In the vast blue sky
問題なんぞない空の中で
In the sky where there are no problems
恋人よ 愛し合うだから
Lover, we love each other
………
神様が愛し合う二人を又結びつけてくださるでしょう』
God will bring those who love each other together again."
Ⓒ「愛の讃歌」作詞エディット・ピアフ
Ⓒ "Hymne a l'amour" Lyrics by Edith Piaf
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
Ⓒお馬鹿なoucouさんのひとりごと
Ⓒ The silly oucou's monologue
Ⓒお馬鹿なcoucouさんのひとりごと 自由詩91.「」 coucouさんバックナンバー221のより【解説文】詳しくは👇をお読みくださいね。
2.感情ってみんな違う.Everyone's emotions are different
人って、みんな感じ方、思い方が違うのに、自分と同じでないと嫌がる人が多い。
だけど、「みんな感じ方が違う..．」って考えるのが自然だよね。
「これって、あなたにとっていい話なのに..．」
「こんなに楽しいことはないわよ..．」
「あなたにピッタリだと思うよ.．」と、純粋な好意ならばいいけれど、
押しつけはおかしいよね。
それで、良い返事でないとふくれたりプンプンとする人もいる。
言葉の世界もそうだよね。
何気ない大した言葉でもないけれど、
言われた側は気にしている場合もある。
たとえ、冗談だったとしても、その冗談が相手に伝わらなければ冗談ではすまない場合があるのと同じ気がする。
だから、信頼関係のある人なら笑ってすむことなんだけれど、信頼関係のない人の場合はむずかしい。
「ああ～この人って、冗談が通じないのね..．」と、人を小ばかにする人もいるけど、それって、捨てセリフだよね。
だって、相手のことがわからないからだもの。
相手のことがわからないってことは信頼関係ができていない、ってことだよね。
だから、言葉って慎重に考える必要がある気がする。
「…だけど、coucouさん、そんなこと言ったら、話なんて、自由にできなくなるんじゃあない？」という人がいる。
だけどね、それって勝手だよね。
もし、自分が逆の立場だったらどうなんだろうね？
きっと、気分が悪い、不快感が残るかもしれない。
だから、言葉って自分の考えや意思を伝える大切な道具だけれど、間違えて使えば、誤解を招いたり、トラブルになる場合が多いはず。
「…じゃあ、どうすればいいの？」。
それはね、相手によって話し方を変える必要がある気がするんだ。
お馬鹿なcoucouさんはね、散々、失敗を重ねたんだもの。
その失敗はね、
自分が大丈夫なら人も大丈夫。
自分がその人を好きならば、相手も自分のことを好きに違いない。
その人を信じているから、その人も信じてくれている。
自分が大丈夫じゃあないから、人も大丈夫じゃあない。
その人のことを嫌いだから、相手も自分のことを嫌いに違いない。
その人を信じることができないから、相手からも信じてもらえていない、って、勝手な感情で判断してしまう。
そう、お互いの温度差がわらない..．。
わからないってお互いが十分に理解し合えていない、
つまり、信頼関係ができていないってことだよね。
「人によって、考え方も、感じ方も違う～」ってことを、
お馬鹿なoucouさんは少し意識しだしている。
coucouさんです～
みなさん～ごきげんよう～
せっかち人間のcoucouさんは大々的に自分を改造している。
どうしてって？
そうしないと人を傷つけてしまうからさ。
だから、人とお話するときは家族でも注意している。
え？家族にまで？
そう、だってね、よくよく考えて見たら全く考え方が違うんだもの。
だから、注意しながらそれを習慣化するように頑張っているんだ。
本当はね、若いころに実践できていたら良かったんだけれど、お馬鹿で愚かなcoucouさんなんだもの～
そして、そのために、いつものようにバカバカしい技を編み出した(笑)～
それはね、相手がなかなか返事をしてくれない。
もちろん迷っていたり、悩んで答えが出ない場合もある。
そんなときは、いつも「どっちなの？」「どうしたいの？」「嫌なら嫌っていって欲しい..．」なんて言い続けてきた。
でもね、この言葉は結果として考えている人をさらに焦らしたり、迷わしているんだ。
そう、逆の場合だってあるもんね。
だから、そんな時は、少しばかり自分に心の余裕を持たせてあげて、言い方を変えるようにしたのさ。
その言葉はね、
「どっちなの？」
「どうしたいの？」、ではなくて、
「どうかなあ？」
「なにがいいかなあ？」
「どうなんだろう？」
「どうかしら？」という言葉に変えるようにしたんだ。
これならば、相手に対して即断即答を望むものじゃあないし、相手さんも、「そうだね～」
「どうかなあ～」
「こう思うんだけど～」
「こうしたいんだけど～」というように、一呼吸置くことで、話しやすくなる気がした。
やっぱり、即断即決って、後がなくて相手を追い込む場合もある気がするんだ。 お馬鹿なcoucouさんは人に答えを急がせてしまい、自分も急ぐ即断即決派だった。
自分も「心に余裕」を持つためにも、相手にも「心の余裕」を与えることも必要な気がする。
そうしないと物事ってスムーズにいかないんだもの。
本日もここまで読んでくれてありがとう～
さて、みんなは「どうなのかなあ～」
ではまた、あしたね～
文字数4,231文字
【フランス語】待ちましょう (J'attendrai) (日本語字幕)
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？