635.愛って、人を思う気持ちって、形や、表現が違ったって、平等なんだもの。うまくできているんだね。
1.愛って天秤計りなんだね Love is a Scale
ねえ、
Hey you,
みんな～
everyone
最近ね、
recently,
自分の思いとか、
my thoughts or
自分の優しさとか、
your kindness,
自分の愛の重さとか、
the weight of my love,
自分の能力、
my abilities,
自分の力にも、
in my power,
容量があることがわかったんだ。
I found it to have capacity.
そう、スマホと同じだよね。
Yes, it's the same as your smartphone.
自分って、
myself
どのくらいの容量があるの？
How much capacity do you have?
1ギガ、
1 gig,
3ギガ、
3 gig,
5ギガ、
5 gig,
みんなは、何ギガあるの？
How many giga do you have?
だって、ギガ数が少なければ、
Because if the giga number is small,
すぐに自分のギガ数が、なくなっちゃうんだもの。
My giga number will be gone soon.
考えて見れば、
if you think about it
愛も同じなんだよね、
Love is the same, isn't it?
人ってね、
People
自分を愛せる量だけしか、
Only as much as you can love yourself,
人を愛せないんだよ。
I can't love people
そしてね、
And,
自分を愛した分だけしか、
As much as I love myself
人から愛されないんだ。
People don't love me.
2.あなたの愛って、何ギガあるの？How many giga is your love?
自分の愛のギガ数ってね、
The giga number of my love,
自分の思い、
my thoughts,
自分の優しさ、
my kindness,
自分喜び、
self-pleasure,
自分の能力、
my abilities,
自分の力、
my strength,
全部、比例するんだ。
All proportional.
だってね、
Because,
自分の愛が、
my love
どんなに強く、深くったって、
No matter how strong and how deep,
ギガ数が5ギガ以上あったって、
Even if the number of giga is 5 giga or more,
相手が1ギガだったら、
If the other party is 1 giga,
その愛は届かないんだもんね。
That love will never reach you.
反面、相手の愛が5ギガあっても、
On the other hand, even if the other party's love is 5 Giga,
自分が3ギガならば、愛は伝わらないよね。
If you're 3 giga, you can't convey love.
だから、
that's why,
自分の人生全体に、
for my whole life,
ギガ数を増やすんよ。
Increase the number of giga.
でも、
but,
どうやって、増やすの？
how do i increase it?
それはね、
that's
簡単さ。
Simplicity.
もっと、
more,
もっと、
more,
人を思うこと。
thinking about people
もっと、
more,
もっと、
more,
人を好きになること。
To like people.
もっと、
more,
もっと、
more,
人を愛すること。
to love people
もっと、
more,
もっと、
more,
人に優しくなること。
Be kind to people.
そしてね、
And,
信じることさ。
Believe.
するとね、
Then,
自分のギガの容量がなくなっても、
Even if my giga capacity runs out,
Wi-Fi環境下とおんなじになるんだ。
It will be the same as under Wi-Fi environment.
そう、範囲が広くなって、
Yes, the range is wide,
容量が増えるんだよ。
You'll have more capacity.
それが、自分の、
that is my
愛と心のキャパの増やし方なんだ。
It's a way to increase the capacity of love and heart.
そう、充電も必要なんだよ。
Yes, it needs charging.
使いすぎれば、
if overused,
すぐに、
straight away,
電池切れなんだからね。
It's because the battery is dead.
3.愛はね、思いはね、自分を愛せる量だけなんだ Love, thoughts, it's all about how much you can love yourself
人ってね、
People
自分を愛せる量だけしか、
Only as much as you can love yourself,
人を愛せない気がする。
I feel like I can't love someone
そしてね、
And,
自分を愛せる量だけしか、
Only as much as you can love yourself,
人からも愛されない気がする。
I feel like people don't love me.
だからね、
So I,
自分をね、
yourself,
たくさん愛さなくっちゃいけないんだよ。
You have to love a lot.
愛って、
I love you
人を思う気持ちって、
The feeling of thinking of people
形や、
shape and
表現が違ったって、
Different expressions,
平等なんだもの。
what is equal.
そう、天秤なんだもの。
Yes, it's a scale.
うまくできているんだね。
You're doing well.
Ⓒcoucouさんの愛の言葉より
ⒸFrom coucou's words of love
coucouさんです～
みなさん、お元気ですか～
もうすぐ、桜の季節だね。
coucouさんの街はまだ肌寒く、これから～
桜と菊は日本の伝統のお花。
良寛さんは、
散る桜 残る桜も 散る桜
という言葉を残した。
東郷平八郎の言葉、
咲くもよし散るもよし野の山桜、花のこころは知る人ぞ知る
比古清十郎「るろうに剣心」より
春は夜桜、夏には星、秋に満月、冬には雪。それで十分酒は美味い
板村真民の言葉、
今を生きて咲き、今を生きて、散る花たち。今を忘れて生き、今を忘れて過ごす人間たち。ああ花に恥ずかしい、心いたむ日々
明智光秀の三女細川ガラシャの言葉
散りぬべき 時知りてこそ 世の中の
花も花なれ、人もひとなれ
花は散るときがあるから美しい。
でも、人は桜散る、舞い落ちる姿に哀しみを覚える。
そう、一瞬のように感じてしまうからね。
人は、もう少し咲き続けてほしい、と願う。
でもね、coucouさんはね、
こう感じるんだ。
人は人の時間があって、
桜は桜の花さんの時間がある。
動物さんたちだって時間がある。
蝉さんたちもおんなじ、蝉さんの時間がある。
するとね、
人の一生も、
お花さんたちも、おんなじ一生のような気がしているんだ。
どうして？
それはね、蝉さんの1日は１年間かもしれない。
お花さんの1日は10年間かもしれない。
動物さんたちの1日も数週間かもしれない。
蟻さんたちの1日はね、5年間かもしれない。
それはね、誰にも分らない。
だから、人の一生もすべての動植物さんたちは、同じ時間を過ごしているかもしれない。
だって、与えられた生きる時間をね、
全力で精一杯に、真剣に生きているんだもの。
そう、失った時間よりも、
Yes, more than lost time
与えられた時間。
given time.
失った若さよりも、
than lost youth
今を生きている実感。
The feeling of living in the present
与えられている人生。
the life you are given.
桜さんたちは毎年、そう教えてくれている気がする。
I feel like Sakura-san teaches me that every year.
彼らは、言うよ、きっとね。
They say, I'm sure.
わずかな時間、
a little time,
わずかな人生、
little life,
残り少ない、時間、
time is running out,
決して、
never,
彼らは、残り少ない、人生なんていわないんだよ。
They don't say life is short.
与えられた時間、
given time
与えられた人生なんだよって、語りかけている気がする。
I feel like he's telling me that it's a given life.
だから、
that's why,
彼らのいのちを、
their lives,
しっかりと見届けようと思う。
I want to see it for sure.
美しさに感謝しながらね。
Appreciate the beauty.
みんな～
ここまで読んでくれて、ありがとう～
また、あしたね～
桜咲く～
文字数4,497文字
Country Roads (Take Me Home)
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucoucさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？