ZUNさんの「タイニーシャングリラ」へ （東方獣王園ネタバレ）

Illu. by Dougald Walker
絵 Dougald Walker
public domain パブリックドメイン

どうやら今の時世になっても
弼馬溫はまった
太上老君の真鍮の煉丹炉
の三味真火に焼いている
五行娯楽山の水簾洞で
不老不死の辰砂を
靑蓮花の天の池から救いたいそうだ
願えば、猿子猿孫と共に
その赤砂の真珠を持って
楽しい西へ行き
懐かしい東へ戻ろう
『美』猴王になって
蓮の実と根も
仙桃の味をするだっと良いな

My Love is always eastern and she lives and haunts eternally in incorruptible summery Xanadu.
私の恋はいつでも東にいる、
彼女は永遠に穢れなく夏のザナドゥに住まし出没する