東北自動車道追突事故　正しい道路交通法の知識を持って運転しよう

東北自動車道において、このような交通事故が発生した。
この事故は、道路交通法や、自動車学校で習う知識をきちんと実践できていれば回避し得た事故であると思われ、被追突車両であるバスの運転手の行為には疑問点がある。
同様の事故を防止するために、今一度正しい法令の知識を確認しておきたい。

と規定する。

と規定している。
すなわち、本件のように、高速道路上で自動車が故障して動かなくなってしまった場合には

面会交流と共同親権を献本いただきました

フィショ氏妻提訴会見の感想　目に余る質疑の数々

Mme. Fichot, the Estranged Japanese Spouse Accused of Child Abduction, Speaks Up

という会見が、令和4年12月14日に行われたのをご存じだろうか。以下の動画を参照してほしい。



この件を簡単に解説すると、ヴィンセント・フィショ氏というフランス人男性とその妻（本稿では「マダム・フィショ」という）との離婚事件に関して もっとみる

Separated fathers and the ‘fathers’ rights’ movement　日本語訳

先日、太田啓子先生が紹介されていた論文である、Separated fathers and the ‘fathers’ rights’ movement（日本語訳　別居親である父親たちと「父権」運動）を日本語訳した。
思い切って意訳した部分や、訳出が不正確な部分もあると思うので、そこはご了承願いたい。記事の内容に関する意見は、私にされても対応できない。

記事の内容は、オーストラリアの現状を伝えるも

Separated Fathers and the ‘Fathers’ Rights’ Movement とりあえずabstructの和訳

元記事はこちら
妻子と別居することになった父親は、配偶者や子どもとの関係性が終わるに際し、しばしば深い悲しみ、悲嘆、怒りを感じる。その一部は、父権運動の団体に参加する。父権運動とは、家庭裁判所その他の場において差別や不正義の被害を受けている男性や父親の利益を代弁する主張を行う運動のことをいう。しかし、かかる団体が、父親と子どもとの良好な関係性を修復したり、構築したり、あるいは維持したりすることに役

船舶事故と船客傷害賠償責任保険

知床沖で観光船が転覆、沈没するという事故が報道されている。

筆者も、約10年前、網走に行った際に、砕氷艦から流氷を見学するツアーに参加したことがある（実は今回の事故を起こした会社とは別の会社で、同じような知床沖ツアーを運営する会社が、流氷見学ツアーの運営元であった）ため、余り人ごととは思えないところがある。

さて、このような事故が発生した場合、その損害賠償については、「船客傷害賠償責任保険」と

片親疎外の使用を禁止する勧告がブラジルでなされた件について、原文を一部、翻訳しました

いつも通り、ポルトガル語をいったんグーグル翻訳で英語にして、英語を訳しています。訳文ですので内容に関するクレームは受け付けません。

Ministern ser problem med umgängesrätten: Väldigt stötande日本語訳

Ministern ser problem med umgängesrätten: Väldigt stötandeという記事を日本語に訳してみた。スウェーデン語から一旦英語に機械翻訳した後に、筆者が日本語訳をしている。
断っておくが、あくまで訳なので、内容に関するクレーム等は、筆者は受け付けない。

年末年始の営業について

事務所HP
刑事事件特設サイト
当事務所では、年末年始の営業について、以下の通りといたします。
1　対面での打ち合わせ等については、12/25-1/10までお休みとさせていただきます。
2　電子メール、LINEでのお問い合わせは、上記期間でも受付をしております。可能な限り24時間以内に返答するようにいたしますが、やむを得ない事由で遅れる場合がありますので、ご了承下さい。刑事事件等、緊急を要する案件

フランス語の記事を読んでみた2

またまたいつものように、Twitterで小魚先生のツイートを見ていると、

Juge Édouard Durand : violences conjugales et parentalité

というフランス語の記事が話題になっていた。「家庭内暴力と親」というテーマで、フランスの裁判官にインタビューをした記事のようである。

前回同様、機械翻訳だと意味不明なのであるが、一旦、Google翻訳で英語

Why Divorce Cases Involving Allegations Of Abuse Still Confound Family Courts 日本語訳4/6

ジェニファーケイガン・ヴィアターは元夫であるロビン・ブラウンと別れた後、昨年に非業の最期を遂げた。当初から高葛藤事案と見られており、裁判は3年を要した。それでも、次の期日は2020年の2月に予定されており、ケイガン・ヴィアターはブラウンが4歳半になる娘のケイラに接触することが、制限されることに期待を寄せていた。しかし、2月9日、ブラウンとケイラは、オンタリオ州ミルトンの著明なハイキングスポットであ

一部執行猶予　高相祐一氏の判決から

タレントの酒井法子さんの元夫である高相祐一氏に対し、令和3年3月24日、東京地裁は懲役1年8月、うち4月について保護観察付執行猶予2年とする判決を言い渡した。
これについては、いくつかの報道記事が判決の意味を正しく理解していないのではないかと思われるので、ここで詳しく解説する。
刑の一部執行猶予制度は、平成28年に施行されたもので、一定の要件（全部執行猶予の場合とかなりの部分が重複する）を満たす場

Why Divorce Cases Involving Allegations Of Abuse Still Confound Family Courts 日本語訳3/4

レイチェルビルンボウムは、高葛藤家庭と家庭内暴力の問題を抱える家庭の問題に、1990年代から取り組んでいる。西部の社会福祉の教授である彼女の研究が示唆するのは、「高葛藤」という言葉は、お金に関する痴話喧嘩から、深刻な虐待まで、幅広い概念を連続的に表すものとして用いられてきたと言うことである。
「家庭内暴力と高葛藤事案というのは区別する必要があります。ここは気をつけるべきポイントです」とビルンボウム

Why Divorce Cases Involving Allegations Of Abuse Still Confound Family Courts 日本語訳2/4

ほとんどのカナダ人は、子どもがいるような場合でも、裁判まではせずに離婚（注：カナダは同性婚なども可能であるため、原文ではformal unionとされているものと思われるが、ここでは端的に離婚と訳した）することができている。裁判を起こすのは約20％、長期間の訴訟になるのは5％に過ぎない。
家庭裁判所の仕組みは不自由なもので、法的援助の資格を有しない場合は自費で弁護士を雇うか、自分自身で手続をする必

Why Divorce Cases Involving Allegations Of Abuse Still Confound Family Courts 日本語訳1/4

虐待の訴えのある離婚事案が未だに裁判所にとって悩ましい理由
新法はほろ苦い別れと真に危険な事案を区別すること、女性と子どもを危険から遠ざけることを目的としている

あの夏の逃避行は一種の奇跡であった。
それは1997年のこと、ケイト（当時43歳）とルーク（当時3歳半）は、何年にもわたり、日に日にエスカレートする夫の感情的、精神的虐待にさらされながら生活してきた。5年にわたる結婚生活を経て、ケイトは

持続化給付金不正受給で緊急の人材募集が行われていたことが発覚

水野FUKUOKA法律事務所刑事事件特設サイトはこちら

事務所公式HP

LINE公式アカウント

持続化給付金の不正受給（詐欺）について
関わってしまった場合には、すぐに相談を！　持続化給付金１００万円「詐欺」福岡で初の逮捕
続報　福岡で持続化給付金詐欺の摘発相次ぐ

既にこれらの記事において、持続化給付金の不正受給についてお伝えしてきた通りである。持続化給付金不正受給は、国に対する100万円