マガジンのカバー画像

Various Artist

26
運営しているクリエイター

2020年7月の記事一覧

떠 (Spring)-MCND 和訳

韓国語の勉強の記録

떠 (Spring)-MCND

上がる(Spring)-MCND

눈치 볼 게 뭐가 있어

顔色を疑うのに何の意味があるんだよ

그냥 가보는 거지

ただ行ってみるんだろ

Y.O.L.O 내 맘대로

Y.O.L.O 僕の思うままに

직진하다 보면 길이 나와 후진 no no

まっすぐ進んでみれば道は開ける 後進 no no

이젠 나를 믿어 달려 보자 세

もっとみる

Lay Back-VERIVERY 和訳

韓国語の勉強の記録

Lay Back-VERIVERY

까마득한 어둠 속에 감춰 놓을까

遥か彼方の闇 中に隠しておこうか

기묘하게 들뜨는 기분

奇妙に浮かれる気分

차가운 밤 새

冷たい夜を明かす

감각은 선명해

感覚は鮮明だ

새벽이 올 때까지 이어가는 game (Let’s go)

夜明けが来るまで繋いでく game (Let’s go)

Yea, step

もっとみる

파랗게(Love Me Harder)-WOODZ 和訳

韓国語の勉強の記録

파랗게(Love Me Harder)-WOODZ

青く(Love Me Harder)-WOODZ

시작은 그저 그렇게

始まりはただそうやって 

너와 나

君と僕

눈빛은 찌릿하게 통해 자꾸

瞳はビリっと通じる 何度も

Oh god

She got deep blue

우린 처음 보는 관계

僕らは初めて会う関係

빨강 눈엔 foreign

もっとみる

Howling-VICTON 和訳

韓国語の勉強の記録

Howling-VICTON

볼 수 있을까 너 없다 해도 나

見えるのかな 君がいなくなっても僕

살 수 있을까 아니 못 할 테니까

生きていけるかな いやできないだろうから

돌아가 너를 데리러 갈게 Babe

戻って君を連れて行くね Babe

이대로 보내기엔 그건 안 될 것 같아

このまま送るのはダメみたい

밑바닥까지 추락해버린 나

どん底

もっとみる

Barbie-예은(CLC) 和訳

韓国語の勉強の記録

Barbie-예은(CLC)

I want it real so bad

누가 뭐라 하던지 i don't care

誰が何と言おうと i don't care

네 편견은 아름다운밤에

あなたの偏見は美しい夜に

숨겨 no thanx

隠して no thanx

내금발이 너무했단 변명은 됐어

わたしの金髪がひどいって言葉はもういいわ

No

もっとみる

I’m in Trouble-NU'EST 和訳

韓国語の勉強の記録

I’m in Trouble-NU'EST

다른 소리 모두 Mute 해

他の音は全部Muteして

안 듣기로 해

聞こえないようにして

보통과는 다른 너와

普通とは違う君と

너보다 더 변해 있는 나

君よりもっと変わっている僕

수많은 Question Waterfall

数多くの Question Waterfall

또 다른 Answer W

もっとみる

Feel Special-TWICE 和訳

韓国語の勉強の記録

すきっぷびーとさんからのリクエストです(^^)

Feel Special-TWICE

クロン ナリ イッソ
그런 날이 있어

こんな日があるの

カプチャギホンジャイン ゴンマン ガトゥン ナル
갑자기 혼자인 것만 같은 날

突然孤独を感じる日

オディル カド ネ チャリガ アニン ゴンマンガッコ
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같

もっとみる

빔밤붐 (BIM BAM BUM)-Rocket Punch 和訳

韓国語の勉強の記録

빔밤붐 (BIM BAM BUM)-Rocket Punch

아름다워 니 전부를 던져봐 멋지게

美しい 君の全てを投げ打ってみて カッコよく

기분 좋은 떨림 느껴지니

素敵なトキメキを感じるでしょ

원한다면 거짓 없이 날 보여줄게

望むのなら偽りなく私を見せてあげるわ

내 맘의 울림 느껴지게

私の鼓動が感じられるでしょ

고요한 하늘 높이 날아올라

もっとみる

숙녀가 못 돼 (Damaged Lady)-KARA 和訳

韓国語の勉強の記録

スンニョガ モッ ドェ
숙녀가 못 돼 (Damaged Lady)-KARA

淑女になれない

ピナ ファッ ッソダジョラ now
비나 확 쏟아져라 now

雨でも降り注いでよ now

カダ ファッ ノモジョラ ノン
가다 확 넘어져라 넌

行くなり倒れてよ あなたは

タメ キョッコ ボァラ タ uh
담에 겪어 봐라 다 uh

もっとみる

고고베베 (gogobebe)-VERIVERY 和訳

韓国語の勉強の記録

고고베베(gogobebe)-VERIVERY

イルルワ イルルワ イルルワ
일루와 일루와 일루와

おいで おいで おいで

イルルワ イルルワ イルルワ
일루와 일루와 일루와

おいで おいで おいで

イルルワ イルルワ イルルワ
일루와 일루와 일루와

おいで おいで おいで

イルルワ イルルワ イルルワ
일루와 일루

もっとみる

WANNABE (Sampling Paganini 24 Caprices No.24 In A Minor Op.1)-Golden Child 和訳

韓国語の勉強の記録

WANNABE (Sampling Paganini 24 Caprices No.24 In A Minor Op.1)-Golden Child

ウスムル イルンゴッカタ
웃음을 잃은 것 같아

笑顔を失ったみたいだ

ヘンボグル イジュンゴッカタ
행복을 잊은 것 같아

幸せを忘れたみたいだ

オドゥミ ネリョアンジュンドゥッ
어둠이 내려앉은

もっとみる