I’m in Trouble-NU'EST 和訳

韓国語の勉強の記録

I’m in Trouble-NU'EST

다른 소리 모두 Mute 해

他の音は全部Muteして

안 듣기로 해

聞こえないようにして

보통과는 다른 너와

普通とは違う君と

너보다 더 변해 있는 나

君よりもっと変わっている僕

수많은 Question Waterfall

数多くの Question Waterfall

또 다른 Answer Waterfall

また違う Answer Waterfall

Oh Yeh Yeh

지금 우리처럼

今　僕らのように

시간도 변하고 있어

時間も変わっている

내일 내일 하룰 망쳐도

明日また明日　１日を台無しにしても

원망할 생각 없어 하나도

恨む気はないよ一つも

이 밤에 서로를

今夜お互いを

Figure out Figure out

감정을 모험함 모험함 Yeh Yeh

感情を冒険　冒険 Yeh Yeh

조금씩 가까워질 때 Yeh

少しずつ近づく時 Yeh

너 나 할 것 없이

君と僕は言葉も交わさず

밀어내고 끌어안아

突き放して抱き寄せる

밀어내고 끌어안아

突き放して抱き寄せる

So baby Woo

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

비밀을 만들고 싶어져서

秘密を作りたくなって

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

So baby Woo

내일부터 우리 서로를 부를 때

明日から僕らお互いを呼びあう時

기대가 되지

期待ができるよね

스치듯 뱉는 말도

さりげなく吐き出した言葉も

나를 미치게 해 넌

僕を狂わせる　君は

Woo Yeh Eh Eh Eh

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

스치듯 뱉는 말도

さりげなく吐き出した言葉も

나를 미치게 해 넌

僕を狂わせる　君は

Woo Yeh Eh Eh Eh

오늘 밤 지나 내일이 돼서

夜が過ぎて明日になって

널 그리워하는 실수는 싫어

君を恋しがるという失敗は嫌だ

너는 내 밤 Oh my

君は僕の夜 Oh my

내 감정의 이유

僕の感情の理由

1000가지도 넘을 거야

1000種類は軽く超える

내 머린 너로 가득 차 있어

僕の頭は君でいっぱいだ

조금씩 가까워질 때 Yeh

少しずつ近づく時 Yeh

너 나 할 것 없이

君と僕は言葉も交わさず

밀어내고 끌어안아

突き放して抱き寄せる

밀어내고 끌어안아

突き放して抱き寄せる

So baby Woo

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

비밀을 만들고 싶어져서

秘密を作りたくなって

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

So baby Woo

내일부터 우리 서로를 부를 때

明日から僕らお互いを呼びあう時

기대가 되지

期待ができるよね

스치듯 뱉는 말도

さりげなく吐き出した言葉も

나를 미치게 해 넌

僕を狂わせる　君は

I got you on my mind

I got you on my mind

I got you on my mind Woo

I got you on my mind

So baby Woo

너의 친구들이

君の友達が

내가 누구냐고 물어봤으면 해

僕のことを誰だと聞いてみればいいのに

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

Oh I’m in trouble

스치듯 뱉는 말도

さりげなく吐き出した言葉も

나를 미치게 해 넌

僕を狂わせる　君は

Woo Yeh Eh Eh Eh

ダークNU'EST良い。ミニョンが3年ぶりくらいにブリーチしてくれて感動しました。やっぱりミニョンは金髪が似合う！

特徴的なビートが耳に残りますね〜

망치다　めちゃくちゃにする、台無しにする

원망하다　恨めしく思う

모험하다　冒険する

밀어내다　押し出す、追い出す

끌어안다　抱き寄せる

가지　種類、〜種