WANNABE (Sampling Paganini 24 Caprices No.24 In A Minor Op.1)-Golden Child 和訳

韓国語の勉強の記録

WANNABE (Sampling Paganini 24 Caprices No.24 In A Minor Op.1)-Golden Child

ｳｽﾑﾙ　ｲﾙﾝｺﾞｯｶﾀ
웃음을 잃은 것 같아

笑顔を失ったみたいだ

ﾍﾝﾎﾞｸﾞﾙ ｲｼﾞｭﾝｺﾞｯｶﾀ
행복을 잊은 것 같아

幸せを忘れたみたいだ

ｵﾄﾞｩﾐ  ﾈﾘｮｱﾝｼﾞｭﾝﾄﾞｩｯ
어둠이 내려앉은 듯

暗闇が舞い降りてきたみたいだ

Lay Me Down

ﾁｮﾙﾏﾝｳﾝ ﾈ ｺｳﾙｶﾞﾀ
절망은 내 거울 같아

絶望は僕の鏡みたいだ

ﾈｲﾙﾝ　ｱﾉﾙｺﾞｯｶﾀ
내일은 안 올 것 같아

明日は来ないみたいだ

ｵﾄﾞｩﾐ ﾀ ﾁﾞﾙｯﾃｶｼﾞ
어둠이 다 질 때까지

暗闇が消え去るまで

ﾅﾙ ｸﾍｼﾞｮ
날 구해줘

僕を救ってよ

ﾉﾙ ﾄｩrﾘｮｼﾞｮ
널 들려줘

君を聞かせてよ

ｸｨｯｶｴ  ﾉｴ  Melodyﾛ ｶﾄﾞｩｯ ﾁｪｳｫ
귓가에 너의 Melody로 가득 채워

耳元を君のMelodyで満たしてよ

ﾎﾟﾖｼﾞｮ
보여줘

見せてよ

ﾉﾙ ｱrﾘｮｼﾞｮ
널 알려줘

君を教えてよ

ｵﾄﾞｩmｯﾌﾟﾆﾝ ｲ ｾｻﾝｴ ﾆ ﾇﾝﾋﾞﾁ
어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이

暗闇だけのこの世界で君の瞳は

ﾅﾙ ﾇﾝｯﾄｩｹﾞ ﾍ
날 눈뜨게 해

僕を目覚めさせる

ﾅﾙ ﾁｭmﾁｭｹﾞ ﾍ
날 춤추게 해

僕を踊らせる

ｯｸﾄﾞ ｵmﾇﾝ
끝도 없는 Fantasy Fantasy

終わりのない Fantasy Fantasy

ｶｯｺｼﾎﾟ　ﾉﾙ
갖고 싶어 널 Ye ye ye ye yes

手に入れたい　君を Ye ye ye ye yes

I wanna be wanna be you

Dat dat dat dat dat

ﾉﾙﾙ ﾇｯｷｺﾞｼﾎﾟ
너를 느끼고 싶어

君を感じたい

Dat dat dat dat dat

I wanna be wanna be you

Dat dat dat dat dat

ﾆｱﾈ      ｻﾙｺﾞｼﾎﾟ
네 안에 살고 싶어

君の中で生きたい

Dat dat dat dat dat

I wanna be wanna be you

ﾅｴ   ﾋﾟｮﾙ　ﾋﾟｮﾙ　ﾋﾟｮﾙ
나의 별 별 별

僕の星　星　星

ﾅﾝ ｸｼﾞｮFall Fall Fall
난 그저 Fall Fall Fall

僕はただ Fall Fall Fall

I’m a fool fool fool for ya

ｸｼﾞｮ ﾌﾙﾇﾝ ｼｶﾞﾝﾁｮﾛm
그저 흐르는 시간처럼

淡々と流れる時間のように

ﾓmﾁｭﾙｽ ｵmﾇﾝOh ma mind
멈출 수 없는 Oh ma mind

止められない Oh ma mind

Come in to my parade ﾉﾙ ﾃﾘｮｶﾞ
Come in to my parade 널 데려가

Come in to my parade 君を連れて行く

Take it slow

ｸ ﾐｿﾛ ﾊﾝﾎﾞﾈ Up side down
그 미소로 한 번에 Up side down

その笑顔で　一度で Up side down

ﾀﾙｺﾏﾝ  ｯｸﾐ  ﾎﾟﾝｼﾞｮ Yeah
달콤한 꿈이 번져 Yeah

甘美な夢が広がる Yeah

ﾅﾙ　ｸﾍｼﾞｮ
날 구해줘

僕を救ってよ

ﾉﾙ　ﾄｩrﾘｮｼﾞｮ
널 들려줘

君を聞かせてよ

ｸｨｯｶｴ  ﾉｴ  Melodyﾛ　ｶﾄﾞｩｯﾁｪｳｫ
귓가에 너의 Melody로 가득 채워

耳元を君のMelodyで満たしてよ

ﾎﾟﾖｼﾞｮ
보여줘

見せてよ

ﾉﾙ ｱrﾘｮｼﾞｮ
널 알려줘

君を教えてよ

ｵﾄﾞｩmｯﾌﾟﾆﾝ ｲ ｾｻﾝｴ ﾆ ﾇﾝﾋﾞﾁ
어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이

暗闇だけのこの世界で君の瞳は

3 2 1 ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾋﾟﾘｮ ｵﾌﾟｿ
3 2 1 아무것도 필요 없어

3 2 1 何も必要ない

ﾅｴｹﾞﾇﾝ   ﾉ  ｳｪｴﾝ
나에게는 너 외엔

僕にとって君以外は

ｱﾆ    ｸﾆｬﾝ ﾅﾝ ﾉ  ﾁｬﾁｪｶﾞ ﾄﾞｩｪrﾚ
아니 그냥 난 너 자체가 될래

いやただ僕は君自体になるよ

Yeah Yeah

I just wanna be

like you you you babe yeah

I want that it’s you I got ya yep

ﾅﾝ ﾄ  ﾄ  ｶﾙﾏﾝﾍ  ﾉﾙ  ﾄ
난 더 더 갈망해 널 더

僕はもっともっと渇望する　君を

ﾓｷﾞ  ﾀ   ﾉﾙ ﾄｩﾘｷｮ Dump Dump
목이 타 널 들이켜 Dump Dump

喉が渇く　君を飲み干す Dump Dump

Ay

ﾈｹﾞ  ﾄ   ｶｯｶｲ
네게 더 가까이

もっと近くに

I want heartbeat uh uh

I wanna be you

ﾅﾙ ﾇﾝｯﾄｩｹﾞ ﾍ
날 눈뜨게 해

僕を目覚めさせる

ﾅﾙ ﾇﾝｯﾄｩｹﾞ ﾍ
날 눈뜨게 해

僕を目覚めさせる

ﾅﾙ ﾁｭmﾁｭｹﾞ ﾍ
날 춤추게 해

僕を踊らせる

ｯｸﾄﾞ ｵmﾇﾝ
끝도 없는 Fantasy Fantasy

終わりのない Fantasy Fantasy

ｶｯｺｼﾎﾟ　ﾉﾙ
갖고 싶어 널 Ye ye ye ye yes

手に入れたい　君を Ye ye ye ye yes

I wanna be wanna be you

Dat dat dat dat dat

ﾉﾙﾙ ﾇｯｷｺﾞｼﾎﾟ
너를 느끼고 싶어

君を感じたい

Dat dat dat dat dat

I wanna be wanna be you

Dat dat dat dat dat

ﾆｱﾈ      ｻﾙｺﾞｼﾎﾟ
네 안에 살고 싶어

君の中で生きたい

Dat dat dat dat dat

I wanna be wanna be you

もはやわたしはロトゥキンの亡霊。やっぱりシックなテイスト好きだし、途中でバイオリンのパートに入るのも好き。ゴルチャはダンダディのイメージが強かったんですけど知らぬ間にこんなに色気が出てたんですね、、、あの野球少年たちが、、、！

キングダムの放送が危ぶまれてますがとにかくロトゥキン勢全員爆売れしてほしいです。数年後、「あの番組は伝説だったよね」と言ってもらえるような！

내려앉다　降りて座る、崩れ落ちる

외　外、以外

갈망하다　渇望する

목이 타다　喉が渇く

들이키다　飲み干す、飲み込む