파랗게(Love Me Harder)-WOODZ 和訳

韓国語の勉強の記録

파랗게(Love Me Harder)-WOODZ

青く(Love Me Harder)-WOODZ

시작은 그저 그렇게

始まりはただそうやって　

너와 나

君と僕

눈빛은 찌릿하게 통해 자꾸

瞳はビリっと通じる　何度も

Oh god

She got deep blue

우린 처음 보는 관계

僕らは初めて会う関係

빨강 눈엔 foreign

赤い目には foreign

너와 난 바라보기만 해도

君と僕は見つめるだけでも

은은하대 

ほのかに

자기야 네가 날 바라보면

ハニー　君が僕を見つめれば

나는 말 문이 막히는 걸

僕は言葉を失うんだ

You are my lover baby

우리 사인 blue

僕らの関係は blue

누구나 빨간 사랑을 해

誰でも赤い恋をしてる

우리 sign blue

僕ら sign blue

지금보다 더 파랗게 더 더 파랗게

今よりもっと青く　もっともっと青く

파랗게

青く

Oh 파랗게 랗게 Love it

Oh 青く　青く Love it

너와 내 시너지

君と僕のシナジー

매일 내 머릿속엔 네가 넘쳐

毎日僕の頭の中から君が溢れる

파랗게 Love it

青く Love it

너와 내 시너지

君と僕のシナジー

매일 내 머릿속엔 네가

毎日僕の頭の中には君が

파랗게

青く

지금 그대로 그렇게

今のままそうやって

Love hard

내 모든 것은 파랗게 물들어

僕の全てを青く染めて

Oh god

She got deep blue

Oh 내 심장은 jumping

Oh 僕の心臓は jumping

왜 이러는 건지

どうしてこうなるんだろう

우린 뜨겁게 타타타

僕らは熱くタタタ

새파랗게 burning

真っ青に burning

자기야 네가 날 바라보면

ハニー　君が僕を見つめれば　

나는 말 문이 막히는 걸

僕は言葉を失うんだ

You are my lover baby

우리 사인 blue

僕らの関係は blue

누구나 빨간 사랑을 해

誰でも赤い恋をしてる

우리 sign blue

僕ら sign blue

지금보다 더 파랗게 더 더 파랗게

今よりもっと青く　もっともっと青く

파랗게

青く

Oh 파랗게 랗게 Love it

Oh 青く　青く Love it

너와 내 시너지

君と僕のシナジー

매일 내 머릿속엔 네가 넘쳐

毎日僕の頭の中から君が溢れる

파랗게 Love it

青く Love it

너와 내 시너지

君と僕のシナジー

매일 내 머릿속엔 네가

毎日僕の頭の中には君が

파랗게

青く

사랑해 줘

愛してよ

지금보다 파랗게 더

今よりも青くもっと

I just want you to love me harder

그러니깐 파랗게 더

だから青くもっと

파랗게

青く

Oh 파랗게 랗게 Love it

Oh 青く　青く Love it

너와 내 시너지

君と僕のシナジー

매일 내 머릿속엔 네가 넘쳐

毎日僕の頭の中から君が溢れる

파랗게 Love it

青く Love it

너와 내 시너지

君と僕のシナジー

매일 내 머릿속엔 네가

毎日僕の頭の中には君が

파랗게

青く

파랗게

青く

파랗게

青く

全部おしゃれ。何から何まで好き。世界観がいい！

パラッケ（青く）とサランヘ（愛してる）で韻踏んでるのも良い、、、

スンヨンにはアイドルとかよりこういうアーティスト色が強い方が似合う気がするなあ〜この路線で行ってくれ、あとジコとコラボしてくれ。

은은하다 かすかで明らかでない、色彩が柔らかい、ほんのり

말 문이 막히다 呆れてものが言えなくなる、言葉を失う