国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［10.30.2020］

10月30日（金）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版

＜注＞昨日の投稿分

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：国内ニュース

日本学術会議会見　足並みそろわない一幕も　任命見送り問題受け

日本学術会議会見　足並みそろわない一幕も　任命見送り問題受け
［10月29日，BUSINESS INSIDER］

〈独自〉石破派、竹下派との合流構想が浮上

〈独自〉石破派、竹下派との合流構想が浮上
［10月29日，産経新聞］

菅首相と維新、際立つ蜜月　都構想に向け思惑も

菅首相と維新、際立つ蜜月　都構想に向け思惑も
［10月29日，産経新聞］

◇政治＆社会：アメリカ

アングル：数百万の失業者をどう救う、次期米大統領を待つ難問

アングル：数百万の失業者をどう救う、次期米大統領を待つ難問
［10月28日，Reuters］

情報ＢＯＸ：「バイデン政権」で米エネルギー政策はどう変わる

情報ＢＯＸ：「バイデン政権」で米エネルギー政策はどう変わる
［10月27日，Reuters］

コラム：米巨大ＩＴ企業の規制、本当の「負け組」は中小企業

コラム：米巨大ＩＴ企業の規制、本当の「負け組」は中小企業
［ニューヨーク／サンフランシスコ　10月28日，Reuters］

ＬＧＢＴＱ「平等法」、就任100日以内に成立目指す＝バイデン氏

LGBTQ「平等法」、就任100日以内に成立目指す＝バイデン氏
［10月28日，Reuters］

「ペンシルバニアで多くの黒人が棄権しない限りトランプは勝てない」

「ペンシルバニアで多くの黒人が棄権しない限りトランプは勝てない」
［10月29日，Newsweek日本版］

最終盤でバイデン氏が優位に保つ、米大統領選世論調査(米国) | ビジネス短信

最終盤でバイデン氏が優位に保つ、米大統領選世論調査
［10月29日，JETRO］

武装した極右集団の温床ミシガン州では、"投票所への銃の持ち込み"は禁止できないだろうと警察が発言

武装した極右集団の温床ミシガン州では、"投票所への銃の持ち込み"は禁止できないだろうと警察が発言
［10月29日，BUSINESS INSIDER］

◇政治＆社会：グローバル

仏、コロナ感染急増で再び都市封鎖　30日から全土で1カ月間

仏、コロナ感染急増で再び都市封鎖　30日から全土で1カ月間
［パリ　10月28日，Reuters］

独、1カ月の緊急ロックダウンへ　飲食店閉鎖・旅行自粛も要請

独、1カ月の緊急ロックダウンへ　飲食店閉鎖・旅行自粛も要請
［ベルリン　10月28日，Reuters］

ＷＴＯ委員会、次期事務局長にナイジェリア候補推薦　米は反対

ＷＴＯ委員会、次期事務局長にナイジェリア候補推薦　米は反対
［ジュネーヴ　10月28日，Reuters］

日米豪印「クアッド」に走る亀裂──多国間連携で「反中国」より大事なこと

日米豪印「クアッド」に走る亀裂──多国間連携で「反中国」より大事なこと
［10月29日，Newsweek日本版］

WTO事務局長選で劣勢の韓国「日本がネガキャン」 次々と毀損していく国益、韓国に回ってきた反日政策の「ツケ」 | JBpress（Japan Business Press）

WTO事務局長選で劣勢の韓国「日本がネガキャン」
［10月29日，JBpress］

仏ニースで3人刃物で殺害　1人逮捕と市長 - BBCニュース

仏ニースで3人刃物で殺害　1人逮捕と市長
［10月29日，BBC News Japan］

フランス全土で2度目のロックダウン　経済活動は継続 - BBCニュース

フランス全土で2度目のロックダウン　経済活動は継続
［10月29日，BBC News Japan］

トルコ、仏紙の風刺画に法的措置　ムスリム国で仏製品のボイコット広がる - BBCニュース

トルコ、仏紙の風刺画に法的措置　ムスリム国で仏製品のボイコット広がる
［10月29日，BBC News Japan］

WTO紛争会合開催、EUの対米措置承認、米国の対中追加関税措置は上訴へ(中国、米国、EU、世界) | ビジネス短信

WTO紛争会合開催、EUの対米措置承認、米国の対中追加関税措置は上訴へ
［10月29日，JETRO］

【新型コロナ】ドイツ首相、国内のバーとレストランの１カ月休業提案

【新型コロナ】ドイツ首相、国内のバーとレストランの１カ月休業提案
［10月28日，Bloomberg］

独仏が制限措置を一段と強化、コロナ拡大で最低１カ月間導入へ

独仏が制限措置を一段と強化、コロナ拡大で最低１カ月間導入へ
［10月29日，Bloomberg］

フランス、スペイン二度目のロックダウンで迫りくる“本当の危機”

フランス、スペイン二度目のロックダウンで迫りくる“本当の危機”
［10月29日，BUSINESS INSIDER］

【５中総会】習近平氏、長期政権化へ攻防激化　「党主席制」再び取り沙汰も

【５中総会】習近平氏、長期政権化へ攻防激化　「党主席制」再び取り沙汰も
［10月29日，産経新聞］

◇経済＆金融：グローバル

日本車8社の9月世界生産1.8％増、中国中心にコロナ影響から回復

日本車8社の9月世界生産1.8％増、中国中心にコロナ影響から回復
［東京　10月29日，Reuters］

企業の資金繰り支援、必要あれば期限延長＝日銀総裁

企業の資金繰り支援、必要あれば期限延長＝日銀総裁
［東京　10月29日，Reuters］

物価２％への道筋、コロナの影響和らげば明確に−黒田日銀総裁

物価２％への道筋、コロナの影響和らげば明確に－黒田日銀総裁
［10月29日，Bloomberg］

日本株４日続落、欧米株安とコロナ警戒重し、日銀経済見通しは安心感

日本株４日続落、欧米株安とコロナ警戒重し、日銀経済見通しは安心感
［10月29日，Bloomberg］

米株市場でハイテク株が大幅安、バブル崩壊の警告に現実味

米株市場でハイテク株が大幅安、バブル崩壊の警告に現実味
［10月29日，Bloomberg］

◇ソーシャルメディア＆ネットワーク

FacebookやGoogle、TwitterのCEOが公聴会でSNSを保護する通信品位法230条擁護へ | TechCrunch Japan

FacebookやGoogle、TwitterのCEOが公聴会でSNSを保護する通信品位法230条擁護へ
［10月29日，Techcrunch］

Facebook・Twitter・GoogleのCEOがSNSの弱体化させる可能性がある「セクション230」の公聴会に出席、何が議論されたのか？

Facebook・Twitter・GoogleのCEOがSNSの弱体化させる可能性がある「セクション230」の公聴会に出席、何が議論されたのか？
［10月29日，GIGAZINE］

◇その他

政治的な右派と左派は、文字通り「別の言葉」で話している：研究結果

政治的な右派と左派は、文字通り「別の言葉」で話している：研究結果
［10月29日，WIRED］

記録保管庫としてのGitHubは、中国で「言論の自由」を守れるか：新型コロナウイルスの“機密情報”を巡る攻防

記録保管庫としてのGitHubは、中国で「言論の自由」を守れるか：新型コロナウイルスの“機密情報”を巡る攻防
［10月29日，WIRED］

AMDがRDNA2アーキテクチャGPU搭載のグラボ「Radeon RX 6000」シリーズ3種を正式発表

AMDがRDNA2アーキテクチャGPU搭載のグラボ「Radeon RX 6000」シリーズ3種を正式発表
［10月29日，GIGAZINE］

▼外国語記事はこちら

◇試されるマクロン「フランス全土が攻撃されている！」

France will not give in to terror after Nice attack, Macron says

France will not give in to terror after Nice attack, Macron says［フランスはニースの攻撃の後，テロには屈しないだろうとマクロンは言う］
［10月29日，The Gurdian］

Attacks in France put Islamist extremism back in spotlight

Attacks in France put Islamist extremism back in spotlight［フランスでの攻撃は，イスラム過激派に再びスポットライトを当てる］
［10月29日，The Gurdian］

Ermittlungen eingeleitet: Tunesien verurteilt Attentat in Nizza

Tunesien verurteilt Attentat in Nizza［チュニジア，ニースでの攻撃を非難］
［10月29日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Der Islamismus wird zum Test für Macron 

Der Islamismus wird zum Test für Macron ［イスラム教はマクロンの試練となる］
［10月29日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Macron verurteilt "islamistischen Terroranschlag" in Nizza - DER SPIEGEL - Politik

"Ganz Frankreich wurde angegriffen"［フランス全土が攻撃されている］
［10月29日，SPIEGEL］

◇UK：労働党のコービン前党首，反ユダヤ主義の報告書により党員資格停止

Labour in turmoil as Corbyn suspended in wake of antisemitism report

Labour in turmoil as Corbyn suspended in wake of antisemitism report［反ユダヤ主義の報告を受けてコービンが停職し，労働党は混乱する］
［10月29日，The Gurdian］

Antisemitism report opens up Labour's fault line all over again | John Crace

Antisemitism report opens up Labour's fault line all over again［反ユダヤ主義の報告書は，労働党の断層線を再び開く］
［10月29日，The Gurdian by John Crace］

Labour split after Jeremy Corbyn suspended

Labour split after Jeremy Corbyn suspended［ジェレミー・コービンが停職した後，労働党が分裂］
［10月29日，POLITICO EU］

◇政治＆社会：アメリカ

The polls point to a Biden victory but can they be trusted this time?

The polls point to a Biden victory but can they be trusted this time?［世論調査はバイデンの勝利を示しているが，今回は信用できるか？］
［10月29日，The Gurdian］

Warren will make case to be Biden's Treasury secretary

Exclusive: Warren will make case to be Biden's Treasury secretary［独占：ウォーレンはバイデンの財務長官になることを主張］
［10月29日，POLITICO］

Trump confronts his 50 percent problem

Trump confronts his 50 percent problem［トランプは50％問題に直面している］
［10月29日，POLITICO］

The Supreme Court Is Begging For a Legitimacy Crisis

The Supreme Court Is Begging For a Legitimacy Crisis［最高裁は正統性の危機に瀕している］
［10月29日，POLITICO］

A Post-Trump Challenge: Getting Foreign Leaders’ Hands Off U.S. Politics

A Post-Trump Challenge: Getting Foreign Leaders’ Hands Off U.S. Politics［ポスト・トランプの挑戦：外国の指導者の手を米国政治から離す］
［10月29日，POLITICO］

The Economic Incompetence of Republican Presidents | by J. Bradford DeLong - Project Syndicate

The Economic Incompetence of Republican Presidents［共和党大統領の経済的無能］
［バークレー　10月29日，Project Syndicate by J. Bradford DeLong］

Trump’s Election Gift to China? | by Minxin Pei - Project Syndicate

Trump’s Election Gift to China?［トランプの中国への贈り物？］
［カリフォルニア州クレアモント　10月29日，Project Syndicate by Minxin Pei］

Can America Avoid an Election Crisis? | by Robert Malley & Stephen Pomper - Project Syndicate

Can America Avoid an Election Crisis?［米国は選挙危機を回避できるか？］
［ブリュッセル　10月29日，Project Syndicate by Robert Malley and Stephen Pomper］

Donald Trump setzt im US-Wahlkampf auf den Sieg in letzter Minute - DER SPIEGEL - Politik

Trump setzt auf den Sieg in letzter Minute［トランプは土壇場での勝利に賭けている］
［フェニックス　10月29日，SPIEGEL］

Phテ、nomen Trump: Warum ihn immer noch so viele Amerikaner unterstテシtzen

Das Trump-Phänomen: Warum ihn immer noch so viele Amerikaner unterstützen［トランプ現象：なぜ多くの米国人がまだ彼を支持しているのか］
［10月29日，FOCUS］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

For Poland’s ruling party, waging war against women pays off

For Poland’s ruling party, waging war against women pays off［ポーランド与党にとって，女性との戦争は実を結んだ］
［ワルシャワ　10月29日，POLITICO EU by Edit Zgut］

EU eyes tighter grip on data in ‘tech sovereignty’ push

EU eyes tighter grip on data in ‘tech sovereignty’ push［EUが“技術主権”の推進でデータの管理を強化するとの見方］
［10月29日，POLITICO EU］

British defence: Going beyond sovereign capability

British defence: Going beyond sovereign capability［英国の防衛：主権の能力を越えて］
［10月29日，POLITICO EU by BAE Systems］

Merkels Regierungserklärung: „Freiheit heißt Verantwortung“

„Freiheit heißt Verantwortung“［自由は責任を意味する］
［10月29日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Kompromiss im EU-Streit: Wer Recht missachtet, bekommt weniger Geld

Wer Recht missachtet, bekommt weniger Geld［法律を無視した人の資金を削減］
［ブリュッセル　10月29日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Corona-Krise: Wie die EU die Pandemie einheitlich bek辰mpfen will - DER SPIEGEL - Politik

Corona-Test für die EU［EUのコロナテスト］
［ブリュッセル　10月29日，SPIEGEL］

Gastronom 端ber Corona-Shutdown: "Viel gelernt aus dem ersten Lockdown" - DER SPIEGEL - Wirtschaft

"Viel gelernt aus dem ersten Lockdown"［最初のロックダウンから多くを学んだ］
［10月29日，SPIEGEL］

Zu unbestimmt: Verfassungsrechtler zweifeln an Rechtmテ、テ殃gkeit von Lockdown-Regeln

"Zu unbestimmt": Verfassungsrechtler zweifeln an Rechtmäßigkeit von Lockdown-Regeln［曖昧すぎる：憲法の専門家はロックダウンの合法性を疑問視］
［10月29日，FOCUS］

◇政治＆社会：グローバル

2020 likely to be one of warmest years on record despite La Ni単a

2020 likely to be one of warmest years on record despite La Niña［ラニーニャ現象にも拘らず，2020年は記録的に最も温かい年のひとつとなる可能性が高い］
［10月29日，The Gurdian］

Is this an age of division? Our research reveals a more complicated reality | Joel Rogers de Waal and Stephan Shakespeare

Is this an age of division? Our research reveals a more complicated reality［これは分断の時代なのだろうか？我々の調査では，より複雑な現実が明らかになっている］
［10月29日，The Gurdian by Joel Rogers de Waal and Stephan Shakespeare］

Azerbaijani forces close in on key town in Nagorno-Karabakh

Azerbaijani forces close in on key town in Nagorno-Karabakh［アゼルバイジャン軍がナゴルノ・カラバフの主要な町に接近］
［エレバン　10月29日，AP］

Globalization Needs Rebuilding, Not Just Repair | by Jean Pisani-Ferry - Project Syndicate

Globalization Needs Rebuilding, Not Just Repair［グローバリゼーションには修復だけでなく，再構築が必要］
［パリ　10月29日，Project Syndicate by Jean Pisani-Ferry］

USA vs. China – wo steht die Schweiz?

USA vs. China – wo steht die Schweiz?［米国vs中国――スイスの立場は？］
［10月29日，Der Tagesspiegel］

Putins Kampfansage

Putins Kampfansage［プーチンの戦争宣言］
［10月29日，Der Tagesspiegel］

Bergkarabach meldet schwerste Angriffe Aserbaidschans seit Beginn der Gefechte - DER SPIEGEL - Politik

Behörden in Bergkarabach melden schwerste Angriffe seit Beginn der Gefechte［ナゴルノ・カラバフ当局は，戦闘開始以来，最も激しい攻撃を受けていると報告］
［10月29日，SPIEGEL］

Die Welt muss wegen Menschenrechtsverletzungen an Uiguren Druck auf China aus端ben

Die Welt muss wegen Menschenrechtsverletzungen an Uiguren Druck auf China ausüben［世界は，ウイグル人に対する人権侵害に対し，中国に圧力をかけなければならない］
［10月29日，FOCUS by Dolkun Isa and Robin S. Quinville］

◇経済＆市場：グローバル

Surge in virus threatens to reverse global economic rebounds

Blowout US economic growth in summer is already fading［夏の爆発的な米国の経済成長はすでに衰えている］
［ワシントン　10月29日，AP］

European Central Bank: Just wait until December

European Central Bank: Just wait until December［欧州中央銀行：12月まで待って］
［フランクフルト　10月29日，AP］

GDP rebounds at record pace, but dark clouds reappear

GDP rebounds at record pace, but dark clouds reappear［GDPは過去最高ペースで回復したが，暗雲が立ち込める］
［10月29日，POLITICO］

Warten bis Dezember: EZB weitet Hilfen vorerst nicht aus

EZB weitet Hilfen vorerst nicht aus［ECBは当面の間，援助を延長しない］
［10月29日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

EZB bel辰sst Zinsen auf Rekordtief - DER SPIEGEL - Wirtschaft

EZB belässt Zinsen auf Rekordtief［ECBは金利を過去最低水準に据え置く］
［10月29日，SPIEGEL］

USA: Wirtschaft w辰chst im Rekordtempo - DER SPIEGEL - Wirtschaft

USA mit Rekordwachstum nach tiefem Sturz［米国は深刻な下落の後，記録的な成長を遂げる］
［10月29日，SPIEGEL］

Gold: Nachfrage f辰llt auf Elf-Jahres-Tief - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Goldnachfrage fällt auf Elf-Jahres-Tief［金の需要が11年ぶりの低水準に］
［10月29日，SPIEGEL］

Corona-Krise bedroht Geringverdiener besonders - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Coronakrise bedroht Geringverdiener besonders［コロナ危機は特に低賃金労働者を脅かしている］
［10月29日，SPIEGEL］

Frankfurt/Main: EZB legt im Dezember gegen Corona-Krise nach

EZB legt im Dezember gegen Corona-Krise nach［ECBは12月のコロナ危機に立ち向かう］
［10月29日，FOCUS］

◇ビジネス＆企業

Amazon third-quarter earnings soar as pandemic sales triple profits

Amazon third-quarter earnings soar as pandemic sales triple profits［パンデミック期間中の売上高が3倍の利益を上げ，Amazonの第3四半期の収益が急増］
［10月29日，The Gurdian］

5 takeaways from Congress' latest clash with Silicon Valley

5 takeaways from Congress' latest clash with Silicon Valley［シリコンバレーと議会の最新の衝突から得られる5つのポイント］
［10月28日，POLITICO］

Amazon, Apple & Co.: Den Tech-Konzernen geht es glänzend

Den Tech-Konzernen geht es glänzend［ハイテク企業は見事にやっている］
［ニューヨーク　10月29日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

F.A.Z. exklusiv: Wettbewerbsverfahren gegen Amazon und Apple

Wettbewerbsverfahren gegen Amazon und Apple［AmazonとAppleに対する競争法上の手続き］
［デュッセルドルフ　10月29日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）