Daily Select News［7.14.2020］Vol.2

7月14日（火）のデイリー・セレクト・ニュース｜海外記事版

表紙画像：Marina HobbsによるPixabayからの画像

▼注目ニュース
・ポーランド大統領選の決選投票にて，保守派の現職ドゥダ氏が勝利
・EU・トルコ間の関係悪化，トルコ外相のPOLITICO EU版への寄稿記事
・EUコロナ復興基金などをめぐる，メルケル独首相とコンテ伊首相の会談
・国連報告書によれば，世界中で飢餓が危険なほど増加

▼国内記事版はこちら

◇ポーランド大統領選で見る，ポピュリズムとの戦い

Duda narrowly re-elected in Poland in boost for ruling nationalists

Incumbent Andrzej Duda wins Polish presidential election - commission［ポーランド大統領選挙で現職のアンジェイ・ドゥダ氏が勝利――委員会］
［7月13日，The Guardian］

Andrzej Duda's re-election set to intensify Poland-EU tensions

Andrzej Duda's re-election set to intensify Poland-EU tensions［ポーランドとEUの緊張を激化させるために設定されたアンジェイ・ドゥダの再選］
［7月13日，The Guardian］

4 takeaways from Duda’s reelection as Polish president

4 takeaways from Duda’s reelection as Polish president［ドゥダがポーランド大統領に再選した際の４つのポイント］
［7月13日，POLITICO（EU）］

What Poland tells us about the fight against populism

What Poland tells us about the fight against populism［ポピュリズムとの戦いについてポーランドが教えてくれること］
［7月13日，POLITICO（EU） by Maciej Kisilowski］

Lessons from the Polish Opposition | by Jacek Rostowski - Project Syndicate

Lessons from the Polish Opposition［ポーランドの反対派からの教訓］
［ロンドン　7月13日，Project Syndicate by Jacek Rostowski］

Land besiegt Stadt – und die Senioren die Jüngeren

Land besiegt Stadt – und die Senioren die Jüngeren［地方は都会に勝つ――老人は若者に勝つ］
［7月13日，Der Tagesspiegel］

Polen: Andrzej Duda als Pr辰sident wiedergew辰hlt - DER SPIEGEL - Politik

EU droht Türkei neue Sanktionen an［EU，トルコに対し新たな制裁を与えると脅す］
［7月13日，SPIEGEL］
―――――

◇揺れるEUコロナ復興基金，EUの意義が問われる

Merkel and Conte warn ‘frugal four’ against cuts to EU corona fund

Merkel and Conte warn ‘frugal four’ against cuts to EU corona fund［メルケルとコンテ，EUコロナ基金の削減について「倹約家四人」に警告］
［7月13日，POLITICO（EU）］

Conte trifft Merkel: Unter Vorbehalt

Unter Vorbehalt［条件付き］
［7月13日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Merkel trifft Conte: EU-Aufbaufonds muss wuchtig sein

"Das hat eine politische Dimension jenseits der Zahlen"［数字を超えた政治的側面がある］
［7月13日，Sueddeutsche Zeitung］

Merkel dringt auf Einigung der EU – Corona-Hilfspaket muss „wuchtig“ sein

Merkel dringt auf Einigung der EU – Corona-Hilfspaket muss „wuchtig“ sein［メルケル，EUが合意に達するよう要請――コロナ支援パッケージは「大規模」でなければならない］
［7月13日，Der Tagesspiegel］

Accordo tra Italia e Germania sulla struttura del Recovery Fund

Accordo tra Italia e Germania sulla struttura del Recovery Fund［復興基金の構造に関するイタリア・ドイツ間の合意］
［7月13日，Agenzia Italia］
―――――

◇EUとトルコ，高まる緊張

EU calls on Turkey to end ‘unilateral actions’ in Eastern Mediterranean

EU calls on Turkey to end ‘unilateral actions’ in Eastern Mediterranean［EU，トルコに対し，東地中海における「一国主義的な行動」に終止符を打つよう求める］
［7月13日，POLITICO（EU）］

EU-Turkey relations are strained but we have common ground to build on

EU-Turkey relations are strained but we have common ground to build on［EUとトルコの関係は緊張しているが，我々には築くべき共通の基盤がある］
［7月13日，POLITICO（EU） by Mevlüt Çavuşoğlu］

EU-Außenminister zur Türkei: Dialog oder Sanktionen

Dialog oder Sanktionen［対話または制裁］
［7月13日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

EU-Auテ歹nministertreffen: EU droht Tテシrkei neue Sanktionen an - DER SPIEGEL - Politik

EU droht Türkei neue Sanktionen an［EU，トルコに対し新たな制裁を与えると脅す］
［7月13日，SPIEGEL］
―――――

◇国連：世界中で飢餓の拡大

UN: Pandemic could push tens of millions into chronic hunger

UN: Pandemic could push tens of millions into chronic hunger［国連：パンデミックは数千万人を慢性的な飢餓に追い込む可能性がある］
［ローマ　7月13日，AP］

UN-Bericht: Unterern辰hrung ist auf dem Vormarsch

UN-Bericht: Unterernährung ist gefährlich auf dem Vormarsch［国連報告書：栄養失調が危険なほど増加している］
［7月13日，Sueddeutsche Zeitung］

Der Hunger bleibt: Uno verfehlt ihre Entwicklungsziele - DER SPIEGEL - Politik

Der Hunger bleibt［飢餓は依然として続いている］
［7月13日，SPIEGEL］
―――――

◇政治：対中関係

UK-China ties freeze with debate over Huawei, Hong Kong

UK-China ties freeze with debate over Huawei, Hong Kong［Huawei，香港をめぐる議論で英中関係が凍りつく］
［ロンドン　7月13日，AP］

Britain toughens stance on China as it eyes US

Britain toughens stance on China as it eyes US［英国は米国を見て対中姿勢を強める］
［7月13日，POLITICO（EU）］

Sicherheitsgesetz fテシr Hongkong: Grテシne fordern Ende von Auslieferungsabkommen

Grüne fordern Ende von Auslieferungsabkommen［緑の党は引き渡し条約の終了を要求］
［7月13日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Groテ歟ritannien und China: Hongkong und Huawei schicken Beziehungen auf Talfahrt

Hongkong und Huawei schicken Beziehungen auf Talfahrt［香港とHuaweiは，関係を悪化させるスパイラルに陥らせる］
［7月13日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］
―――――

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Europe faces judgment day on an Apple tax crusade

Europe faces judgment day on an Apple tax crusade［欧州では，Appleへの税制改革で判決の日に直面している］
［7月13日，POLITICO］

Why Britain must ditch the Brexit deal

Why Britain must ditch the Brexit deal［英国がブレグジット協定を捨てなければならない理由］
［7月13日，POLITICO（EU） by John Longworth］

Nationalist gains, Socialists steady as Spain holds first votes amid pandemic

Nationalist gains, Socialists steady as Spain holds first votes amid pandemic［スペインでは流行の中で初の投票が行われ，ナショナリストは議席を拡大し，社会主義派は安定している］
［7月13日，POLITICO（EU）］

Reaktion auf Chinas Politik: Stoltenberg f端r globalere Ausrichtung der Nato

Stoltenberg für globalere Ausrichtung der Nato［ストルテンベルグ，NATOのよりグローバルな方向性を強調］
［7月13日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Il Pil dell'Ue segna -9,3%. Per l'Fmi tornerà ai livelli pre-Covid solo nel 2022

Il Pil dell'Ue segna -9,3%. Per l'Fmi tornerà ai livelli pre-Covid solo nel 2022［EUのGDPはマイナス9.3％．IMFは，2022年にCOVID-19以前の水準に戻る］
［7月13日，Agenzia Italia］
―――――

◇政治＆社会：アメリカ，太平洋地域

US rejects nearly all Chinese claims in South China Sea

US rejects nearly all Chinese claims in South China Sea［米国は南シナ海での中国の主張をほぼすべて拒否］
［ワシントン　7月13日，AP］

As virus spreads, Bolsonaro ties with military under strain

As virus spreads, Bolsonaro ties with military under strain［ウイルスが広がるにつれ，緊張下のなかボルソナロは軍と結びつく］
［サンパウロ　7月13日，AP］

How Australia found clout — and cover — in the EU’s shadow

How Australia found clout —and cover— in the EU’s shadow［オーストラリアはいかにしてEUの影の中で影響力（と隠れ蓑）を見つけたか］
［7月13日，POLITICO］
―――――

◇コロナパンデミックと経済

Training for the Pandemic Economy | by Barry Eichengreen - Project Syndicate

Training for the Pandemic Economy［パンデミック経済のためのトレーニング］
［バークレー　7月13日，Project Syndicate by Barry Eichengreen］
―――――

◇EUと環境問題

EU climate neutrality by 2050 – what will it take to get there?

EU climate neutrality by 2050 – what will it take to get there?［2050年までにEUの気候中立性――そこに到達するために何が必要か？］
［7月13日，POLITICO（EU） by Shell］

The Green Tax Revolution Europe Needs | by Christian Odendahl - Project Syndicate

The Green Tax Revolution Europe Needs［欧州に必要なグリーン税制革命］
［ロンドン　7月13日，Project Syndicate by Christian Odendahl］
―――――

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．（2020年7月7日，但し書き改定）