「今日の新造語: 편슐랭」
みなさんはコンビニによく行きますか？私はよく行く方です。 その中で一番大きな理由は、1+1や2+1のようなイベントがあって、好きな食べ物を安く手に入れることができる点です。一つ買うのに負担になる時、このイベントは必ず必要ですね。特にコンビニで販売されている美味しくてコスパの良い食べ物が多いですよね。その食べ物を指す言葉がまさに「편슐랭」です。
(편)의점 コンビニ + 미(슐랭) ミシュラン = 편슐랭
この言葉は、コンビニとフランスのタイヤメーカーであるミシュランが毎年発刊するグルメ旅行ガイドを意味するミシュランガイドの「ミシュラン」を組み合わせた言葉です。 それでは、韓国の代表的な「ピョンシュラン」は何でしょうか？
삼각 김밥 [samgak gimbap] おにぎり
컵라면 [keomnamyeon] カップラーメン
샌드위치 [saendeuwichi] サンドイッチ
도시락 [dosirak] お弁当
김밥 [gimbap] キンパプ
떡볶이 [tteokbokki]トッポッキ
コンビニの食べ物を組み合わせて食べるのも流行しています。カップラーメンのブルダック炒め麺におにぎりを入れて食べるのもその一つです。
そして最近、ネットフリックスの料理対決プログラム「白黒シェフ」が人気を集めています。 ここではコンビニの食べ物を使って新しい料理を作る対決をしましたが、とても面白いですよ。
日本のコンビニではどんな食べ物が流行っていますか？韓国に来た際には「ピョンシュラン」をぜひ一度試してみてください。
#スキしてみて #言葉 #勉強 #韓国 #KPOP #韓国語 #韓国語勉強 #韓国旅行 #韓国語学習 #毎日ノート #韓国語独学 #単語記録 #新語 #韓国ドラマ #コンビニ #キンパ #トッポッキ #Seventeen #NCT #aespa #韓国料理 #RIIZE
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？