マガジンのカバー画像

レゲエ

25
本
運営しているクリエイター
IN da LIBRARY
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Leonard P. Howell～最初のラスタ（2014）

Leonard P. Howell～最初のラスタ（2014）

ラスタファリズムの成り立ち、コミュニティの話がまとめられていた記事があったので翻訳しました

Silgoville. St Catherine、1930年11月2日。アフリカはエチオピアではRas Tafari MakonnenはEmperor Haille Selassie Iの座に就いた。彼のサポーターはHaille SelassieこそがGodやJahの啓示だと信じている。彼の誕生はBibl

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Max Romeoインタビュー（2019）

Max Romeoインタビュー（2019）

55年のキャリアの間、レジェンドレゲエスターMax Romeoのたくさんのヒットソングは百万人規模のファンに楽しみを与え、様々なアーティストに影響を及ぼした。ラップの大御所Jay-Zは自身の曲「Lucifer」(2003)にてRomeoの「Chase the Devil」(1976)をサンプルしたのは有名な話である。

多くのリスペクトを集めているラジオ番組「Sounds of the Carib

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Sly DunbarインタビューPart2(2017)

Sly DunbarインタビューPart2(2017)


レゲエドラマーSly Dunbarのインタビューを訳しました。翻訳元のインタビュー↓
part1↓

https://note.com/kijihon/n/n7ee340b4e990

それではいきましょう。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Part2ではRobbieがどのようにプロデュースを始めたのか。デジタルリズムのアドバンテージ、アフリカが「Murder She Wrote」に与えた影響

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

REGGAE SHOP NATさんの指摘を受けて

REGGAE SHOP NATさんの指摘を受けて

今回はTwitterで2019年末から2020年3月までに私が翻訳してアップした「ジャマイカ音楽の歴史とアートワーク」がデタラメだという指摘をいただいたのでそれを検証していく記事になります。

今回問題になった翻訳↓

翻訳元の記事は↓

再翻訳した記事↓

指摘してくださった方はレゲエレコードを販売するREGGAE SHOP NATさんです。

まず最初にIN da LIBRARYのTwitte

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

（再翻訳）ジャマイカ音楽アルバムカバー社会史

（再翻訳）ジャマイカ音楽アルバムカバー社会史

Thank for Dan Mayer翻訳元の記事↓
https://note.com/kijihon/n/ne3e0105cf994

これを翻訳し直しました。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ジャマイカ音楽のファンではない人が想像するジャマイカ音楽の画は、おそらくBim Sherman「Exploitation」のようなカバーである。

使い倒されたラスタファリアンカラー、ドレッドの男たち、

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Sly Dunbarインタビュー（2017）

Sly Dunbarインタビュー（2017）

今回はレゲエドラマーSly Dunbarのインタビューを訳しました。翻訳元の記事↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Lowell 'Sly' Dunbarはジャマイカで最も評価が高いドラマーである。

レゲエドラマーがロックでいうギタリストと似たような役割を占めるようになった1970年代にSlyは頭角を現した。プロデューサーやアーティストの誰しもからバンドのサウンドに求められる彼は80年代にプロ

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Dubの歴史

Dubの歴史

今回はDubの歴史について簡潔にまとめられた記事を訳しました。
諸説あるためこれから同じようなテーマ・複数の記事を翻訳して掲載していければと思います。翻訳元の記事↓https://www.dubwisefestival.com/history-of-dub/

それではいきましょう。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Dubは1960年代にレゲエミュージックから派生した

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Aston "Family Man" Barrettインタビュー（2011）後編

Aston "Family Man" Barrettインタビュー（2011）後編

前編はこちら↓翻訳元の記事はこちら↓

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜イ: あなたが小さい頃、どんな種類の音楽を聴いていたの？

A: もちろんラジオから流れてくる音楽を聴くしかなかったな。昔はジャマイカは全く発展してなかった。でもおれらはソウルを聴いていたし、メレンゲ、ソカ、アメリカのブルースを聴いてはいた。おれはElvis PresleyやLittle Richard、Fats Domino、J

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Aston "Family Man" Barrettインタビュー（2011）前編

Aston "Family Man" Barrettインタビュー（2011）前編

今回はレゲエベーシストのAston Barrettのインタビューを訳しました。前編では主にwailersに至るまでの過程を語っています。このインタビューではAstonのパトワイングリッシュを翻訳するインタビュアーの生徒さんが登場します。
Astonが聞き取れなかった質問を彼に聞き直したりしています。翻訳元の記事↓それではいきましょう。〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜イ: 僕らとのインタビューに応じてく

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Scientistインタビュー（2019）前編

Scientistインタビュー（2019）前編

今回はダブエンジニアのScientistのインタビューを訳しました。前半はScientistの生い立ちなど、後半は法律問題について語っています。翻訳元の記事↓

それではいきましょう。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝プロデューサーPhillip "Winta" Jamesとのパートナーシップの議論、2年前、2018年に最もプレイされたレゲエアルバムのひとつ「A Matter of

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Scientistインタビュー（2019）後編

Scientistインタビュー（2019）後編

前編はこちら↓翻訳元の記事↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝イ: あなたがTubbyのスタジオを仕切れる人間だったとも明言していた。
でもそれってあなたがとても若かったからというのと、あなたが法で守られていなかったから、人々はdubミュージックのルーツの歴史を語る際にあなたのアドバンテージを無視してるのかな？

S: Yes. とても正しい。もっとはっきり言わせてくれ。
関係ないやつらが

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Santa Davis インタビュー(2019)　4/4

Santa Davis インタビュー(2019)　4/4

part.3はこちら↓翻訳元の記事↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

イ: あなたがToshとツアーしたり、フルタイムで関わる前、あなたはもちろん彼のことを知っていて、Soul Syndicateで言及したWailersの初期作でPeter Toshとレコーディングしてるよね。その後、伝説的なベーシストであるRobbie ShakespeareとBunny Waile

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Santa Davisインタビュー（2019） 3/4

Santa Davisインタビュー（2019） 3/4

Part.2はこちら↓翻訳元の記事↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

イ: いまさっき言ったWailersとRandyのレコーディングスタジオで行った次のセッションについてだけど、そのセッションが魔法のようなセッションだったとTony Chinのインタビューで知ったよ。Lee Scratch Perryと再びオリジナルの「Sun Is Shining」を演奏したりして

もっとみる
IN da LIBRARY

IN da LIBRARY

Santa Davis インタビュー(2019) 2/4

Santa Davis インタビュー(2019) 2/4

part.1はこちら↓翻訳元の記事↓

イ: ラスタファリがあなたの人生に入り込んだ頃っていつごろ？
ラスタファリがあなたの音楽や精神性の一部になったのはいつ？それについてあなたとあなたのお母さんの間で問題は無かったの？

S: ええと、おれのスピリチュアルジャーニーは教会に通ってた頃から始まってたんだ。だってそういう風に育ってきたんだぜ？教会に行って、聖書を読むママの姿を見てたんだ。
子供のころ

もっとみる