マガジンのカバー画像

慧音のひとり言

13
本
ブログっぽい日記っぽい何か。
運営しているクリエイター
慧音
慧音

慧音

SIX『Ex-wives』と『SIX』の訳詞が良すぎるという話

久しぶりのこういう投稿ですが。

ミュージカルSIXの日本版歌唱動画がアップされましたね。
元々、SIXのEx-wivesが好きすぎたので、即、動画を見まして、
訳詞の天才さに横転していました。
ということで、何が天才なのか、まとめてみようと思います。

こちらは本国の『Ex-wives』キャストレコーディング版・ブロードウェイのオープニングナイト版の公式動画と、件の日本語歌唱版。

歌詞はあまり

もっとみる
慧音

慧音

はこ読み「雨の温度を抱きしめた。」が配信されました

はこ読み「雨の温度を抱きしめた。」が配信されました

テキストの方ではお久しぶりです。慧音です。
本日は配信企画の宣伝です。宣伝です。(笑)

昨年お世話になった「ハコボレ」という劇団さんが、短編小説の書き手と語り手を繋ぐ「はこ読み」という企画を、7月頭からやっていらっしゃるのですが。

僭越ながら、書かせていただきました、短編小説。
そしてできあがった動画がこちらです！

本日18:00に公開されました！ドンドンパフパフー

語り手はハコボレの大形

もっとみる
慧音

慧音

慧音のひとり言ーレミゼを語る⑦ー

慧音のひとり言ーレミゼを語る⑦ー

嫌なことがあったときは甘いものを食べるのが一番です。慧音です。

さてさて、本日は「レミゼを語る」第７回。やたらと耳について離れないと噂（当社調べ）の楽曲「Lovely Ladies」です。バックナンバーはこちらから。では参りましょー！

Lovely Ladies (The Docks)ーー波止場（ラブリィ・レイディ）チャンチャンチャンチャンチャラララチャンチャン♪ですね。前回お話しした通り、映

もっとみる
慧音

慧音

慧音のひとり言ーレミゼを語る⑥ー

慧音のひとり言ーレミゼを語る⑥ー

ちょっと九州の大雨が心配ですが、僕は家でまったりパソコンとにらめっこです。慧音です。

さて本日は「レミゼを語る」第六回。ミュージカル『レ・ミゼラブル』きっての名曲、「I Dream a Dream（夢やぶれて）」を語ります。バックナンバーはこちらから。

I Dream a Dreamーー夢やぶれてさて、「レミゼを語る」ではミュージカルの曲順で語りますのでここに来ますが、映画版だと以下の曲順にな

もっとみる
慧音

慧音

慧音のひとり言ーレミゼを語る⑤ー

※7/4追記しています

今日は少し早い帰宅です。明日は土曜日ですね。週末に書き溜めておけば平日楽だと知っているにも関わらず先週はできませんでした。そんなわけで景音です。

さて、本日は久々の更新になります、「レミゼを語る」第五回。今回から第一幕、舞台は8年後、1823年のモントルイユ・シュル・メールに移ります。前回までのバックナンバーはこちら。

それでは、参りましょう。

At the End

もっとみる
慧音

慧音

慧音のひとり言ーさせていただくー

慧音のひとり言ーさせていただくー

こんな遅い時間にこんばんは。昨日あれほどギリギリは嫌だねという話をしたにも関わらず、今日もまたギリギリですが。木曜日は残業の日なの。

今日も「レミゼを語る」はお休みして、ひとり言を話しますね。

今日のテーマは敬語の中でもちょっとどうなんだ？という「させていただく」という表現。僕自身あんまり気に入ってなくて。

調べてみました。「させていただく」。

文化庁によると、

基本的に他者の許可を得た

もっとみる
慧音

慧音

慧音のひとり言ー「ありがとう」にもやもやする話ー

慧音のひとり言ー「ありがとう」にもやもやする話ー

今日はちょっと「レミゼを語る」更新ではなくて、思ったことというか、本当にひとり言を。

「ごめんね」より「ありがとう」が良いと常々思っているんですが、その「ありがとう」にもやもやすることが度々ありまして。

まあ、今日そのもやもやに久しぶりに出会ったわけなんですが。

どんなシチュエーションでもやもやするかと言いますと、
例えば何かやらなくてはならないことが割り振られました。
そしたらそれは納期ま

もっとみる
慧音

慧音

慧音のひとり言ーレミゼを語る④ー

慧音のひとり言ーレミゼを語る④ー

今日は午後中本を書いてました、慧音です。さて、本日は第四回、プロローグの最後の曲「What Have I Done?」について語っていきます。

What Have I Done?（Valjean's Soliloquy）ーーヴァルジャンの独白
「ヴァルジャンの独白」は、司教によって乱された心の内を語り、善い人として生まれ変わろう、と決意する歌です。

まずは曲を通して、10th、25th、映画版

もっとみる
慧音

慧音

慧音のひとり言ーレミゼを語る③ー

慧音のひとり言ーレミゼを語る③ー

昨日更新をサボりました、慧音です。ごめんなさい。
ちょっとミス・サイゴンショックから動画漁りを繰り返していたらいつの間にか寝てました。健康優良児なので夜遅くまで起きてられないんです。

そんな前置きはさておき。本日は「On Palore（仮釈放）」と「The Bishop（司教）」です。さあさあ参りましょう。

On Paroleーー仮釈放昨日の記事でPaloreと書いてました。ごめんなさい。仮釈

もっとみる
慧音

慧音

慧音のひとり言ーレミゼを語る②ー

慧音のひとり言ーレミゼを語る②ー

ヲタ活が止まるところを知りません、慧音です。コロナで収入減ですのに。お金がやば……

さて、それではレミゼを語る第二回、「Overture / Work Song (The Chain Gang)（囚人の歌）」語っていきます。（二曲分すらも無理でした）

Overture / Work Song (The Chain Gang) ーー囚人の歌私はずっと「Look Down」って呼んでるんですけど、

もっとみる
慧音

慧音

慧音のひとり言ーレミゼを語る①ー

慧音のひとり言ーレミゼを語る①ー

そんなわけでございまして（どんなわけだい）、レミゼについて語って行きましょうのコーナー第一回でございます。

まあ、オーソドックスに、ミュージカルをメインで語っていこうかなと思っとります。

第一回の今回は、全体的なことを語っていきます。

ミュージカル「レ・ミゼラブル」において、リプライズが多用されていることは有名な話かと。

例を挙げるとするならば、
・「Look Down（囚人の歌）」と「L

もっとみる
慧音

慧音

慧音のひとり言ー引越し完了ー

慧音のひとり言ー引越し完了ー

「一日一つお引越し」がひと段落ついたので、今日はひとり言の更新です。

……とはいえ、何を書こうか。笑

今日は、今流行りのzoomとやらを使ったものがありまして。
カメラ見て話すの難しいですね。どうしても画面を見てしまう。
勉強不足を痛感したりなどしておりましたが。

明日からどうしようかな。小説・脚本でネタのまま放置してるやつもいくらかあるのでそれも上げつつではありますが。好きなもの語りでもし

もっとみる
慧音

慧音

慧音のひとり言ー自己紹介ー

慧音のひとり言ー自己紹介ー

初めに書く記事は自己紹介が良いぜ、というnoteさんのアドバイスの元、自己紹介記事を書きます。
元々SSなんかをぷらいべったーで公開してたんですけど、noteの方が便利そうという偏見でお引っ越ししようかなと。
そんな感じで初めてみます。ブログ的なことはひとり言として投げていきましょうかね。

そんなわけで自己紹介スタートです。とは言いつつ、何が知りたいんだろうみんな。
というわけで100Qどっとね

もっとみる