マガジンのカバー画像

インドネシア昔話

4
本
インドネシアの遺跡等にまつわる昔話のオリジナル日本語翻訳をご紹介します。
運営しているクリエイター
Bapak kucing Jepang 🇯🇵x🇮🇩
Bapak kucing Jepang 🇯🇵x🇮🇩

Bapak kucing Jepang 🇯🇵x🇮🇩

Legenda Candi Prambanan

Legenda Candi Prambanan

Zaman dahulu, ada kerajaan di daerah prambanan Jogjakarta yang rajanya bernama Prabu Boko.
Prabu Boko mempunyai seorang putri yang cantik yang bernama Roro Jongrang.
昔々、ジョグジャカルタ、プランバナン地域に王様の名前がプラボ・ボコと

もっとみる
Bapak kucing Jepang 🇯🇵x🇮🇩

Bapak kucing Jepang 🇯🇵x🇮🇩

Tangkuban Perahu

Tangkuban Perahu

Pada zaman dahulu, ada seorang putri yang cantik dan manja bernama Dayang Sumbi.
昔々、ダヤン・スンビという名の美しく甘えたな王女が居ました。

Suatu hari putri Dayang Sumbi sedang menenun kain.tiba-tiba alat untuk menenun jatuh me

もっとみる
Bapak kucing Jepang 🇯🇵x🇮🇩

Bapak kucing Jepang 🇯🇵x🇮🇩

Danau Toba

Danau Toba

Pada zaman dahulu, ada seorang petani yang bernama Toba, yang tinggal di suatu desa yang ada di Sumatra Utara.
昔々、北スマトラのある村に住むトバという名前を持った一人の農民が居ました。

Selain bekerja di sewah, Toba kadang-kadang pergi

もっとみる
Bapak kucing Jepang 🇯🇵x🇮🇩

Bapak kucing Jepang 🇯🇵x🇮🇩

Malin Kundang

Malin Kundang

Pada zaman dahulu,di sebuah desa kecil yang ada di kota Padang Sumatra Barat.
昔々、西スマトラのパダンという町にある一つの小さな村にて。

Ada sebuah keluarga miskin yaitu Ayah,Ibu dan Anak laki-laki yang bernama Malin Kundang.
一つ

もっとみる