090.Ladder Editionの『Dracula』だ。abridged(要約版)とも言われ、3,000字以内の平易な英語で書かれている。読む分には易しいが、書くとなるとかなり難しいだろう。英語圏にはこういう本がある。なおドラキュラは和訳できない部分がある。原典を読むべし。

088.Bram Stoker『DRACULA』ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』だ。原作は400ページもある。英語で読むと、描写が細かくて、かなり迫力がある。形而上学者ヴァン・ヘルシングは、元祖インディ・ジョーンズ？途中、舟乗りの英語というシーンがあるが全然読めない。業界用語？