今朝、猫に「TWSNMPの問い合わせが来てるよ！」と４時に起こされた。メール通知が文字化けするとのこと。文字コードの指定を手抜きしたのが原因。Macのメールソフトは問題ないが、古くから使われているWindowsのソフトだと文字化けするようだ。修正していると猫が机の上まで見にきた。