Aggiornamento dal Giappone 31 - Comunicazione per pittura, mostra commemorativa di Anno Mitsumasa, Yokohama

Sono andato alla mostra commemorativa di Anno Mitsumasa tenuta nei grandi magazzini Takashimaya a Yokohama. È un pittore di acquerelli e famoso per i libri illustrati umoristici. Questa volta, la mostra è dei suoi 120 dipinti di Kyoto e fiori nel giardino nazionale di Kyoto gyoen.

Sono stato a Kyoto diverse volte per visite turistiche, ma i suoi dipinti mi hanno permesso di scoprire i luoghi nascosti. Egli compara l'antica capitale Kyoto dall'attuale capitale Tokyo come città "chiusa" e "aperta". Questo paragone è rilevante per la differenza tra "cultura" e "civiltà".

Nella parte settentrionale di Kyoto, c'è un museo della sua pittura nella foresta. Oltre a un dipinto di moro piantato al museo ha un episodio del suo viaggio in Italia con il suo conoscente Mori Keijiro. Loro sono andato un comune italiano chiamato "Mori", e si sono divertiti perché è lo stesso nome del signor "Mori". C'era una fabbrica di automobili nelle vicinanze e il direttore della fabbrica si avvicinò a loro per chiedere perché erano eccitati. Il signor Mori ha mostrato su passaporto e ha cercato di spiegare che il suo nome è lo stesso del comune. Il manager italiano sembra capirne ia ragione. Poi hanno provato a chiedergli perché il comune si chiama "Mori". Ha iniziato a pizzicarsi la camicia. Non capivano perché lo facesse, ma il signor Anno pensava che il italiano avesse cercato di spiegare il materiale della camicia, la seta. Il signor Anno ha poi dipinto il baco da seta e lo ha mostrato al italiano. Il italiano era felice perché quello che voleva spiegare. In seguito hanno sentito da qualcuno che "Mori" è la forma plurale di "Moro", di cui le foglie sono il cibo del baco da seta.

#AnnoMitsumasa  #Yokohama #Exhibition #Kyoto #painting #memorial #Mori #Museum #Japan #Update #Aggiornamento #Giappone #silk #Mulberry #安野光雅 #京都 #洛中洛外 #京都御苑 #横浜高島屋 #桑 #蚕 #日本 #画家 #絵本 #Italia #Italy #イタリア #森

安野光雅　追悼　「洛中洛外と京都御苑の花」展