Japan Update 31 - Communication par dessin, l'exposition commémorative d'Anno Mitsumasa, Yokohama

Je suis allé à l'exposition commémorative d'Anno Mitsumasa qui s'est tenue dans le grand magasin Takashimaya à Yokohama. Il est aquarelliste et célèbre pour les livres d'images humoristiques. Cette fois, l'exposition est de ses 120 peintures de Kyoto et de fleurs dans le jardin national de Kyoto Gyoen.

Je suis allé plusieurs fois à Kyoto pour faire du tourisme, mais ses peintures m'ont permis de découvrir les endroits cachés. Il distingue l'ancienne capitale Kyoto de l'actuelle capitale Tokyo en tant que ville « fermée » et « ouverte ». Ce contrepoint est pertinent à la différence entre « culture » et « civilisation ».

Dans la partie nord de Kyoto, il y a un musée de sa peinture dans la forêt. D'ailleurs une peinture de mûrier planté au musée présente un épisode de son voyage en Italie avec sa connaissance Mori Keijiro. Ils sont visités une commune italienne appelée Mori, et se sont réjouis parce que c'est le même que le nom de M. Mori. Il y avait une usine automobile à proximité, et le directeur de l'usine s'est approché d'eux pour leur demander pourquoi ils se réjouissaient. M. Mori a montré son passeport et a tenté d'expliquer que son nom est le même que le nom de la commune. L'italien semble comprendre la raison. Puis ils ont essayé de lui demander pourquoi le comune s'appelle "Mori". Il a commencé à pincer sa chemise. Ils n'ont pas compris pourquoi il l'a fait, mais M. Anno a pensé que l'italien a essayé d'expliquer la matière de la chemise, la soie. M. Anno a ensuite peint le ver à soie et l'a montré à l'italien. L'italien était content parce que ce qu'il voulait expliquer. Ils ont entendu plus tard de quelqu'un que « Mori » est la forme plurielle de « Moro », dont les feuilles sont la nourriture du ver à soie.

#AnnoMitsumasa  #Yokohama #Exhibition #Kyoto #painting #memorial #Mori #Museum #Japan #Update #Aggiornamento #Giappone #silk #Mulberry #安野光雅 #京都 #洛中洛外 #京都御苑 #横浜高島屋 #桑 #蚕 #日本 #画家 #絵本 #Italia #Italy #イタリア #森

安野光雅　追悼　「洛中洛外と京都御苑の花」展