記事一覧
子供の頃 Mon enfance（1967年）
詞：Jacques Romain Georges BREL
曲：Jacques Romain Georges BREL
（1967年1月2日録音。。1966年にすでに原型といえる歌を披露していた）
訳：矢田部道一
「子供の頃」についてのコメントはフランス専門さんのブログが秀逸。
ジャック・ブレル「mon enfance」 | フランス専門さん(daniel-b)のなんでもブログ (ameblo
便りを給え Ecri-Moi
「Ecris-Moi 便りを給え」
（邦題はほかに「お便りをください」「たよりに愛をこめて」）
原題：Scrivimi スクリヴィミ（私に手紙を書いてください） 1935年
詞：Enrico FRATI エンリコ・フラッティ
曲：Giovanni RAIMONDO ジョヴァンニ・ライモンド
仏訳：Louis Poterat ルイ・ポトラ 1938年
※ティノ・ロッシが1938
愛はるかに Da Troppo Tempo（1973年）
詞：Luigi ALBERTELLI
曲：Gianarlo COLONNELLO
訳：荒井基裕
歌：ミルバ
（1973年サンレモ音楽祭第3位）
「愛遙かに DA TROPPO TEMPO」ミルバ Milva (youtube.com)
原題の意味は、「ずっと前から」
原詩と対訳は以下のサイトを参照
Milva - Da troppo tempo (日本語 の翻訳) (lyricstranslat
ガラスの部屋 Che Vuole Questa Musica Stasera（1969年） 映画「PLAGIO剽窃」主題歌
詞：Gaetano AMENDOLA & Roberto MUROLO
曲：Gaetano AMENDOLA & Ezio LEONI
訳：片桐和子（法定訳詞）
歌：ペピーノ・ガリアルディー
イタリア映画「PLAGIO」(1969年）の主題歌で歌はペピーノ・ガリアルディ。
世界的に学生運動が盛んだった1960年代末のイタリアを舞台にした青春映画であり、大学の学園闘争真っ只中にいる３人の男女の、奇
12月の課題曲「忘れじの面影Tous Les Visageｓ De L'amour～SHE」
英詞：Herbert KRETZMER ハーバート・クレッツマー
仏詞：Charles AZNAVOUR
曲：Charles AZNAVOUR
訳：矢田部道一（邦題「忘れじの面影」歌：大木康子ほか）、
青木忠栄＆広瀬敏郎（邦題「SHE～愛の女神」歌：広瀬敏郎）、
アン・アンドウ（邦題も「SHE」 歌：高木椋太）
1974年に放送されたイギリスの連続ドラマ『Seven Faces of W
12月の課題曲「恋のやまい（愛の出帆）（輪舞～ロンド～）」
詞：Michel Charles SARDOU & Yves DESSCA
曲：Jacques REVAUX
英訳：Paul ANKA
訳：矢田部道一（恋の病）、竜真知子（愛の出帆）、谷村新司（輪舞）
1973年
la maladie d'amour (youtube.com)
恋のやまい La maladie d'amour（永田文夫「シャンソン」より）
ミッシェル・サルドゥーMiche
12月の課題曲「駅（竹内まりあ）」
詞：竹内まりや
曲：竹内まりや
歌：中森明菜・竹内まりや
「駅」のWikipediaより
「「駅」（えき）は、中森明菜の楽曲。竹内まりやが作詞・作曲を手掛け、中森明菜へ提供した楽曲で、1986年発売の中森のアルバム『CRIMSON』に収録された。この中森のアルバムの中でも好評な曲であったが、翌1987年に竹内まりやがセルフカバーしてシングルとしても発売し、これによって一般的に広く知られるようにな
水火既済（６３）・・・良卦といわれるひとつ
「既済」とはすでに整った、すべてが完成した卦
★何故、良い卦といわれるのか？
①陽と陰が「正位」を得ている。
（初，３，５爻が陽。２，４，上爻が陰）
②陽と陰が応じている。
（初ー４が陽と陰、２－５が陰と陽、３－上が陽と陰）
既濟、亨小。利貞。初吉終亂。
既済は、亨ること小なり。貞しきに利ろし。初めは吉にして終わりは乱る。
きせいは、とおることしょうなり。ただしきによろし。はじめはきちにし
九星気学～陰遁始め、陽遁始め
令和5年12月22日12時27分、冬至
冬至の後に最初に来る「甲子の日」から「陽遁」が始まる。
令和5年12月31日は「癸亥」
つまり、令和6年1月1日が「一白水星」
1月2日が「二黒土星」
1月3日が「三碧木星」
1月4日が「四緑木星」
1月5日が「五黄土星」
1月6日が「六白金星」
1月7日が「七赤金星」
1月8日が「八白土星」
1月9日が「九紫火星」
1月10日が「一白水星」。。。と九
12月の課題曲「時計（時計をとめて） El Reloj」
詞：Roberto CANTORAL(本名：Roberto Cantoral GARCIA)
曲：Roberto CANTORAL
訳：かも・まさる（法定訳詞）
1957年
＜永田文夫著「ラテン・フォルクローレ・タンゴ」より＞
メキシコの作曲家兼歌手, ロベルト・カントラールが, 1957年に作ったボレロ。 当時彼がリーダーだったロス・トレス・カバジェロスがうたっ
て大ヒットした。 日本でも早